What is the translation of " UNABLE TO RETURN " in Polish?

• nie mogąc wrócić
• bez możliwości powrotu

Examples of using Unable to return in English and their translations into Polish

Unable to return.
Nie zdołasz powrócić.

If larusso is unable to return.
Jeśli Larusso będzie niezdolny, aby powrócić.

Are unable to return to planet.
Nie możemy wrócić na planetę.

Why have they still been unable to return home?
Czemu wciąż nie mogą powrócić do domu?

Huh?-"I am unable to return to Mex-- Okay?
Nie jestem w stanie wrócić do Meks…” Dobra?

Daisy waited… but Gatsby was unable to return.
Daisy czekała… ale Gatsby nie mógł wrócić.

Orphaned, unable to return to those you loved.
Bez możliwości powrotu do bliskich. Osieroconym.

Once the war began, he was unable to return home.
Po zakończeniu wojny nie powrócił do kraju.

If you are unable to return the purchase to the store, Contact us.
Jeśli nie możesz zwrócić butów do tego samego sklepu, Kontakt.

Screeching- in exile… unable to return.
Skrzeczenie-{y: ja}na wygnaniu…{y:}niezdolny by wrócić.

I am unable to return to Mexico because I have a well-founded fear of persecution.
Ponieważ mam uzasadnione obawy przed prześladowaniem”.„Nie jestem w stanie wrócić do Meksyku.

I hate receiving blows which I am unable to return.
D tej pory nienawidzę razów, których nie mogę oddać.

She will be forever unable to return to serious sports.
Po kontuzji nie wrócił już do wysokiej formy sportowej.

Destroying everything in its path. Residents who were in tears as they were unable to return.
Niszczą wszystko na swojej drodze. Zapłakani mieszkańcy, którzy nie wrócą do.

I am out of town and unable to return the order on time.
Wyjechałam i nie mogę na czas zwrócić zamówienie.

Unable to return to Germany and separated from his friends and family, he died in Paris of illness in early 1794.
Nie mogąc wrócić do Niemiec, oddzielony od przyjaciół i rodziny w wyniku udaru zmarł w Paryżu w 1794 r.

Stranded in this time, unable to return to my own.
Utknąłem w tym czasie, bez możliwości powrotu do własnego.

The ship of corpses recalls the legend of the Flying Dutchman, a ship which is cursed and unable to return home.
Statek z martwą załogą przywołuje skojarzenia z legendą o Latającym Holendrze, przeklętym okręcie, który nie może powrócić do domu.

In certain situations, you may be unable to return to previous screens.
W niektórych przypadkach powrót do poprzednich ekranów jest niemożliwy.

Unable to return to his homeland for political reasons, he devoted his life to the struggle for Crimean Tatars' rights.
Z przyczyn politycznych nie mógł wrócić do ojczyzny, a życie poświęcił walce o prawa Tatarów krymskich.

However, two of the Prophet's daughters were unable to return with Zayd and Abu Rafi.
Jednak dwie córki Proroka byli w stanie powrócić z Zajd i Abu Rafi.

This may leave you unable to return to work or take care of loved ones who depend on you.
Może to spowodować, że nie będziesz w stanie wrócić do pracy i zająć się rodziną, która jest od Ciebie zależna.

Mr. Spock has been injured. And now we find we are unable to return to the ship.
Spock został ranny, a teraz okazało się, że nie możemy wrócić na statek.

Unable to return to either Lithuania or Poland, he eventually left for Buenos Aires, where he earned his living by hard manual labour.
Ale nie mógł powrócić ani do Litwy, ani do Polski: w końcu wyjechał do Buenos Aires, gdzie ciężko pracował fizycznie.

He graduated in 1939, but was unable to return because of World War II.
W lecie 1939 roku wyjechał na kolejny wykład, ale do Polski już nie powrócił ze względu na wybuch II wojny światowej.

The ICSD protects investors against the risk of frauds or administrative malpractices or operational errors making the investment firm unable to return assets to clients.
ICSD chroni inwestorów przed ryzykiem oszustw, nadużyć administracyjnych lub operacyjnych błędów, z powodu których przedsiębiorstwo inwestycyjne nie może zwrócić klientom ich aktywów.

Half a million people are still unable to return to their homes in South Ossetia and Abkhazia.
Pół miliona ludzi nadal nie może wrócić do swoich domów w Osetii Południowej i Abchazji.

And whether she will have the possibility to go next time, when instructed, since until now, several times she was very close to not being able to go, or unable to return when the work was done.
I czy będzie miała możliwość następnym razem udać się tam, gdy będzie jej wskazano, po tym, jak do tej chwili kilkakrotnie była o włos, żeby nie móc wyruszyć lub żeby nie móc wrócić po wykonaniu pracy.

The Dark Seer, while unable to return to his natural realm, can channel part of the prismatic wall with powerful strength of mind, sowing confusion amongst enemy ranks.
Choć Dark Seer nie jest w stanie wrócić do swojego macierzystego wymiaru, może zakląć część pryzmatycznej ściany za pomocą potęgi swojego umysłu, siejąc zamieszanie wśród szeregów nieprzyjaciela.

He tasked me to complete his vision and I have failed unable to return to where he waited.
Powierzył mi dokończenia swojej wizji a ja go zawiodłam. nie mogąc wrócić tam, gdzie czekał.

How to use "unable to return" in a sentence

They were unable to return one by deadline.

She was unable to return to her class.

Wes has been unable to return to the seminary.

They are unable to return to their beloved Mexico.

unable to return as I threw the box out.

Plaintiff claimed he was unable to return to work.

We were unable to return you to your webpage.

Salloum but was unable to return for the other.

We are unable to return or exchange used merchandise.

We are unable to return any promotional material submitted.