What is the translation of " UNABLE TO RETURN " in Bulgarian?

• не могат да върнат
• в състояние да се върне
• не може да върне
• не можела да върне
• не успя да върне
• не могат да се завърнат

Examples of using Unable to return in English and their translations into Bulgarian

Daisy waited… but Gatsby was unable to return.
Дейзи чакаше… но Гетсби не успя да се върне.

Maybe we were unable to return to what we were.
Не можем да се върнем към това, което сме били.

This can be activated when there is a mass influx of people who are unable to return.
Той може да се задейства, когато има масово навлизане на хора, които не могат да се върнат.

Our Prime Minister is unable to return to the chopper.
Министърът не може да се върне на самолета.

We're being watched and followed. Mr. Spock has been injured. And now we find we are unable to return to the ship.
Намираме се под постоянно наблюдение, г-н Спок е ранен, а сега разбрахме, че не можем да се върнем на кораба.

World War I broke out and unable to return to Strasbourg, the woman gave up the picture for lost.
Избухнала Първата световна война и тъй като не била в състояние да се върне в Страсбург, жената се примирила че снимката е изгубена завинаги.

Adoption provides a secure and permanent home for children who are unable to return to their birth families.
Осиновяването е трайно решение за децата, които не могат да се върнат трайно в родното си семейство.

Your nervous system is unable to return to its normal state of balance and you're unable to move on from the event.
Нервната ви система не може да се върне към нормалното си равновесие и не можете да продължите напред от събитие.

This meant that the exiles and refugees were unable to return to the land of their birth.
Това означава, че изгнанниците-бежанци не могат да се върнат по родните си места.

On Saturday, CNH Industrial announced at the Board of Directors meeting that with deep regret Chairman Sergio Marchionne will be unable to return to work.
В отделно съобщение Ферари посочва, че съветът на директорите на компанията е заседавал и е научил с огромно съжаление, че главният изпълнителен директор Серджо Маркионе не може да се върне на работа.

Most of its residents live on two crowded islands and are unable to return to their home islands because of nuclear contamination.
Повечето от жителите на нацията живеят на два пренаселени острова и не могат да се върнат на родните си острови поради ядрено замърсяване.

Alternatively, they might decide to look after their parents or grandparents, which again puts older women in a situation where they are unable to return to work.
В друг случай могат да решат да се грижат за родителите си или за своите баба и дядо, което отново поставя по-възрастните жени в положение, при което не могат да се върнат на работа.

Most of the nation's residents live on two crowded islands and are unable to return to their home islands because of nuclear contamination.
Повечето от жителите на нацията живеят на два пренаселени острова и не могат да се върнат на родните си острови поради ядрено замърсяване.

We are uneasy about the situation regarding adherence to ceasefire agreements and we are particularly uneasy about the situation of the refugees who were forced to leave their homes and who are unable to return.
Притеснени сме относно спазването на споразуменията за прекратяване на огъня и особено сме притеснени относно положението с бежанците, които бяха принудени да напуснат домовете си и не могат да се върнат.

If this substance is absent, active stem cells are unable to return to a dormant state and mature into specialized blood cells instead.
Когато липсва ретиноева киселина, активните стволови клетки не могат да се върнат в спящо състояние и се превръщат специализирани кръвни клетки.

When the third dream is granted, the soul has indulged in too much darkness and becomes forever unable to return to the Chief of Heaven.
Когато дадена трета съня, душата е отдавали прекалено много тъмнина и ще завинаги в състояние да се върне на ръководителя на небето.

As a result of the Napoleonic Wars, she was unable to return to France, so she traveled with her collection throughout Great Britain and Ireland.
След резултатите от Наполеоновите войни, не можела да се върне във Франция и продължила да пътува през Великобритания и Ирландия, представяйки колекцията си.

Almost five years have passed since the outbreak of the global financial crisis. Yet Europe remains unable to return to a path of sustained growth.
Почти пет години изминаха от началото на световната финансова криза, но Европа вече е в състояние да се върне на пътя на устойчивия растеж.

As a result of the Napoleonic Wars, she was unable to return to France, so she traveled throughout Great Britain and Ireland exhibiting her collection.
След резултатите от Наполеоновите войни, не можела да се върне във Франция и продължила да пътува през Великобритания и Ирландия, представяйки колекцията си.

As a result of Israel's victory in the 1948 Arab-Israeli War, any Arabs caught on the wrong side of the ceasefire line were unable to return to their homes in what became Israel.
В резултат на израелската победа във войната пред 1948 г., всички араби от другата страна на примирието не могат да се върнат в домовете си, които са вече в Израел.

As a result of the Franco-English war, she was unable to return to France, so she travelled throughout Great Britain and Ireland exhibiting her collection.
След резултатите от Наполеоновите войни, не можела да се върне във Франция и продължила да пътува през Великобритания и Ирландия, представяйки колекцията си.

However he ran into severe difficulties in his application for this chair and was unable to return until 1957 when he was appointed to the Université de Paris VII.
Въпреки това той беше в големи трудности в молбата си за този стол и не успя да се върне до 1957, когато той е назначен за университет на Париж VII.

Who are outside their country of nationality or habitual residence and unable to return there owing to serious and indiscriminate threats to life, physical integrity or freedom resulting from generalized violence or events seriously disturbing public order.”.
Които се намират извън страната си на произход или обичайно пребиваване и не могат да се завърнат там поради сериозни и безразборни заплахи за живота, физическата цялост или свободата си в резултат на генерализирано насилие или събития, сериозно нарушаващи обществения ред“.

However, we also clearly recognise that we in Europe have a responsibility for the fate of those migrants who are turned away from our outer borders and who find themselves unable to return to their homes, suffering human rights violations as a consequence, as in the case of these Eritrean refugees.
Въпреки това, ние категорично признаваме, че Европа носи отговорност за съдбата на имигранти, които са били отхвърлени от нашите граници и които не могат да се върнат по домовете си и вследствие на това понасят нарушения на правата на човека, какъвто е случаят с бежанците от Еритрея.

A variation of the rules states that once a pinfall takes place, the would lose the match if they are unable to return to the ring within a specific amount of time- usually a referee's count of 10 or 30.
Версия на едно от правилата е, че когато има туш, туширания губи мача ако не може да се върне на ринга в рамките на определен период от време- обикновено преброяване на 10 или 30 от съдията.