What is the translation of " WHICH WILL AFFECT " in Serbian?

• што ће утицати на
• što će uticati na
• што ће утјецати на

Examples of using Which will affect in English and their translations into Serbian

Set the mirror opposite the door, which will affect the other rooms.
Поставите огледало на супротној страни од врата, што ће утицати на друге просторије.

In this situation, there is no need for treatment, but due to the depressed emotional state of the woman, comorbid diseases can occur or toxicosis can increase, which will affect the fetus.
У овој ситуацији нема потребе за третманом, али због депресивног емоционалног стања жене могу настати коморбидне болести или се може повећати токсикоза, што ће утицати на фетус.

Otherwise, avitaminosis may develop in birds, which will affect their productivity.
У супротном, авитаминоза се може развити код птица, што ће утицати на њихову продуктивност.

Strange plots are hatched here which will affect the lives and destinies of two strange persons.
Чудне завере се кују тамо, што ће утицати на животе и судбине две чудне особе.

If not, hang on the opposite wall or put in front of a mirror, which will affect the front door.
Ако не, спустите се на супротној зид или стави испред огледала, које ће утицати на предња врата.

Cheap housing quickly darken, oxidize, which will affect not only the aesthetic appearance of the device, but the taste of the resulting juice.
Јефтин стамбени простор брзо затамне, оксидира, што ће утицати не само на естетски изглед уређаја, већ и на укус резултујућег сокова.

Do not use chemical solvents, as they can damage the surface, which will affect the beauty of the product.
Немојте користити хемијске отапала, јер могу оштетити површину, што ће утицати на љепоту производа.

Innovative game mechanics will allow real-time change of the characters' memories, which will affect their self-esteem and perception of other people, which means- and everything that will happen in New Paris in 2084.
Иновативни гаме механика омогућавају реал-тиме сећања ликова мењају, што ће утицати на своје самопоуздање и перцепцију других људи, тако- и све што ће се десити у Новом Паризу 2084.

Straw should be replaced regularly: the animal will not go to the contaminated surface, it will behave restlessly, which will affect the amount of milk.
Слама треба редовно мењати: животиња неће ићи на контаминирану површину, понашат ће се немирно, што ће утицати на количину млијека.

The formation of tubers will slow down, which will affect the overall yield of the crop.
Формирање гомоља ће се успорити, што ће утицати на укупан принос усева.

Then, announcing the topics that he would like to discuss with the Russian head of state, Vucic informed Putin that the gas pipeline through Serbia is practically finished, which is a great opportunity for the development of our country and which will affect the better future of our citizens.
Vučić je potom, najavljujući teme o kojima on želi da razgovara sa šefom ruske države, informisao Putina da je gasovod kroz Srbiju praktično završen, što je velika šansa za razvoj naše zemlje i što će uticati na bolju budućnost građana.

At the same time, any infection can lead to a development failure, which will affect the overall health of the body in the future.
У исто вријеме, свака инфекција може довести до неуспјеха у развоју, што ће утјецати на цјелокупно здравље тијела у будућности.

Your hair, skin and, of course, the figure will be beautiful and healthy, which will affect your overall image.
Ваша коса, кожа и, наравно, фигура ће бити лепа и здрава, што ће утицати на вашу целокупну слику.

Postal workers are going to organize a large-scale strike, which will affect hundreds of post offices across the country on the eve of the Christmas….
Поштански радници ће организовати масовни штрајк, који ће утицати на рад стотина пошти широм земље- уочи божићних празника.

It is important to apply them where the humidity will not be increased, otherwise the material will swell and lose external qualities, which will affect the reliability of the whole structure.
Важно је примијенити их тамо гдје се влажност не повећава, иначе ће материјал набрекнути и изгубити вањске квалитете, што ће утјецати на поузданост цијеле конструкције.

Competition participants are asked to propose a solution for housing scarcity crisis, which will affect the country as more and more cities of the war-torn country will be freed and refugees will start to come back.
Од учесника конкурса се тражи да предложе решење за кризу недостатка стамбеног простора која ће утицати на ратом растрзану државу, како који град буде ослобођен и избеглице почну да се враћају кући.

The volume of the aquarium of about 100 liters will allow you to contain a closed ecosystem(the state of water in the temperature, chemical and biological ranges will be less subject to drastic changes, which will affect the health of the fish), and will also require lower maintenance costs.
Запремина акваријума од око 100 литара ће вам омогућити да задржите затворени екосистем( стање воде у температурним, хемијским и биолошким опсезима ће бити мање изложено драстичним променама, које ће утицати на здравље рибе), а такође ће захтевати ниже трошкове одржавања.

By training your willpower and endurance, you temper your character, which will affect your stress resistance when you return to the city.
Обучавајући своју вољу и издржљивост, усредсредите свој лик, који ће утицати на ваш отпор напетости када се вратите у град.

In the future, the developers want to do to play Battlestar Galactica was epic mission, which will affect the overall plot, but not as much as now.
У будућности, програмери желе да ураде да играју Галацтица била епска мисија, која ће утицати на укупну заплет, али не толико као сада.

There will be no descent from the highway to the main road, which will affect traffic safety, which is in the first place,"she said.
Више неће бити силаска с ауто-пута на магистрални пут, што ће утицати на безбедност у саобраћају, што нам је на првом месту", рекла је она.

Your body will undergo changes after delivery which will affect the insulin levels.
Ваше тело ће бити подвргнуто променама после порођаја које ће утицати на ниво инсулина.

Before you start, you will be able two levels of difficulty, which will affect how tough are the Hidden Objects scenes, recharging of the hints etc.
Pre nego što počnete, bićete u mogućnost da izaberete dva nivoa težine, što će uticati na to koliko su teške scene sa skrivenim predmetima, koliko brzo se pojavljuje pomoć….

You should also not forget about the other elements of the planned composition- leafy, colors, hosts, which will affect the choice of color and size of coniferous.
Не треба заборавити ни друге елементе планиране композиције- лиснате, боје, домаћине, што ће утицати на избор боје и величине црногорице.

Feeding is frequent and abundant- a high probability of overeating, which will affect the duration of fish life is extremely negative.
Храњење је често и обилно- велика је вероватноћа преједања, што ће утицати на трајање живота рибе, што је изузетно негативно.

If you try to attract attention during class, you can seriously spoil the relationship with the teacher, which will affect the whole process of being in school.
Ако покушате да привучете пажњу током часа, можете озбиљно да покварите однос са наставником, што ће утицати на читав процес боравка у школи.

According to him, the project's implementation will create about 20,000 new jobs in Greece, which will affect not only the country's economic development, but also that of the whole region, reports TASS.
Према његовим речима, реализација пројекта омогућиће отварање око 20. 000 нових радних места у Грчкој, што ће утицати, не само на економски развој земље, него и целог региона, пренео је Тас.

He will not even notice this directly, but the body will decide for itself, responding with a surge of testosterone, which will affect the thoughts of a man, feelings and actions.
Он то неће ни приметити директно, али тело ће одлучити само за себе, реагујући са таласом тестостерона, што ће утицати на мисли човека, осећања и акције.

Vasoconstrictor drugs in the stomach can cause poisoning or spasm, which will affect the overall well-being of the child.
Вазоконстриктивни лекови у желуцу могу изазвати тровање или спазам, што ће утицати на опште стање детета.

Experts expect rates to reach 5% by the end of the year, which will affect what buyers can afford.
Стручњаци предвиђају да ће до краја године стопе достићи 5%, што ће утицати на то што купци могу приуштити.

The loading and unloading site has water, low adhesion and easy skid, which will affect the safety of forklift, personnel and cargo.
Мјесто за утовар и истовар има воду, ниску приањање и лако скидање, што ће утицати на сигурност виљушкара, особља и терета.