What is the translation of " A COMPLEXITY " in Slovak?

• zložitosť
• komplexnosti
• komplexity

Examples of using A complexity in English and their translations into Slovak

Is there a complexity limit?
Existujú hranice komplexnosti?

It's a kind of subtlety that serves as a mask hiding a complexity beneath.
Je to druh jemnosti, ktorá slúži ako maska na skrytie celej zložitosti pod sebou.

A complexity that is obviously not afraid of this Japanese artist who seems animated by the challenge.
Zložitosť, ktorá sa zjavne nebojí tohto japonského umelca, ktorý sa zdá byť oživený výzvou.

Their soil rich in minerals and Catimor shrubs gives coffee a complexity and pinch of spiciness.
Ich pôdy bohaté na minerály a kríky Catimoru dodávajú káve komplexnosť a štipku pikantnosti.

O is characterised by a complexity of delivery and assembly of steel constructions and technological appliances.
Je charakteristická komplexnosť dodávky a montáže oceľových konštrukcií a technologických zariadení.

Such a call concerns reconciliation on many levels, and across a complexity of divisions.
Toto povolanie zahŕňa zmierenie na mnohých úrovniach i v celej zložitej situácii rozdelenia.

However, a closer look reveals a complexity, which lies at the heart of environmental policy debates in Europe.
Bližší pohľad však odhaľuje zložitosť, ktorá je stredobodom diskusií o environmentálnej politike v Európe.

We're seeing the emergence of long-term and highly-funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view.
Môžeme pozorovať nové dlhodobé a dobre financované programy zamerané na pochopenie nášho prepojeného sveta z pohľadu komplexnosti.

If needed, in case of a complexity and high number of requirements, the administrator is entitled to extend the period by two months.
Dobu je správca oprávnený v prípade potreby a s ohľadom na zložitosť a počet žiadostí predĺžiť o dva mesiace.

The reasons which are influential for a change of gender by incarnation vary from hate to love and from a complexity through to fear etc.
Dôvody, ktoré sú rozhodujúce pre zmenu pohlavia prostredníctvom inkarnácie, sa líšia od nenávisti k láske a od komplexu až po strach atď.

Typical of his work is a searching for a complexity of content expressed in a monumental and comprehensible language.
Pre jeho tvorbu je charakteristické hľadanie obsahovej komplexnosti vyjadrené lapidárnou a zrozumiteľnou rečou.

RB: Your latest album sounds very simple to begin with, but the lyrics, tempo and melody build up into a complexity one only gradually becomes aware of.
RB: Tvoj posledný album znie veľmi jednoducho, pre začiatok, ale texty, tempo a melódia sú vystavané do komplexity, čo si uvedomíte až postupne.

Plus, there is a complexity around the scammers who try to hide the car in every way, after which you will be forced to pay for repair from your own pocket.
Naviac, okolo podvodníkov, ktorí sa pokúšajú skryť auto v každom smere, je zložitosť, po ktorej budete musieť zaplatiť za opravu z vlastného vrecka.

I guess maybe we all like to define people by the way the media presents them, and I think that I showed I have a complexity that people didn't know about.".
Myslím, že by sme všetci chceli definovať ľudí podľa toho, ako médiá im predkladá, a myslím, že som ukázal mám zložitosť, že ľudia nevedeli.".

However, there is a complexity of multiple programmes and actions which must give way to a simpler, streamlined architecture, one which strikes a better balance between harmonisation and flexibility.
Zložitosť viacerých programov a akcií však musí nahradiť jednoduchšia, efektívnejšia štruktúra s lepšou rovnováhou medzi harmonizáciou a pružnosťou.

At this moment in time, it's not clear in which direction we will go, because we are facing a complexity of geopolitical, economic and environmental challenges”.
V tomto momente nie je jasné, ktorým smerom sa uberieme, pretože čelíme zložitým geopolitickým, ekonomickým a environmentálnym nástrahám.”.

It looks like one of these modern, wacky chaos-theory phenomena, a complexity thing, in which a whole lot of independent but connected entities(the world's computer users), making decisions on their own, according to a few simple rules of thumb, generate a large phenomenon(total domination of the market by one company) that cannot be made sense of through any kind of rational analysis.
To vyzerá ako jeden z týchto moderných, šialený chaos-theory javy, zložitosť vec, v ktorej veľa nezávislá, ale prepojené subjekty(svetových počítačových užívateľov), rozhodovanie o ich vlastné, podľa niekoľkých jednoduchých pravidiel znie, generovať veľké jav(celková dominancia na trhu od jednej spoločnosti), ktoré nemôže byť vykonané zmysel prostredníctvom akéhokoľvek druhu racionálnej analýzy.

Camus owes its international reputation to the richness and extreme subtlety of flavour found in its Cognacs, offering a complexity that appeals to all the senses.
Camus vďačí svojej celosvetovej reputácii hlavne vďaka bohatej a jemnej chuti jej destilátov, rozmanitej komplexnosti, ktorá apeluje na všetky zmysly.

The products and services portfolio reflect the needs of clients and is characterised by a complexity and professionality in removals, autotransport and rentals of trailers for vehicles.
Portfólio produktov a služieb je vytvorené na základe potrieb zákazníkov a vyznačuje sa komplexnosťou a profesionalitou v oblasti sťahovacích služieb, autodopravy a požičovni prívesných vozíkov.

BLACKBURN:"Your latest album(Plastic Ono Band) sounds very simple to begin with, but the lyrics, tempo and melody build up into a complexity one only gradually becomes aware of.
RB: Tvoj posledný album znie veľmi jednoducho, pre začiatok, ale texty, tempo a melódia sú vystavané do komplexity, čo si uvedomíte až postupne.

Usually you would just replace the entire visor digitally, but because there is such a complexity to the reflection that we wanted to keep, we only cleaned up the areas which we needed to clean up.
Zvyčajne by ste jednoducho nahradili celý štítok digitálne, ale preto, že sme odrazili takú zložitosť, ktorú sme chceli zachovať, vyčistili sme len oblasti, ktoré sme potrebovali na vyčistenie.

NATO secretary general Anders Fogh Rasmussen wrote:“Climate change presents security challenges of a magnitude and a complexity we have never seen before.
Ako povedal generálny tajomník NATO Anders Fogh Rasmussen, klimatická zmena prestavuje 'bezpečnostné výzvy v takom rozsahu a komplexnosti, aké sme dosiaľ nikdy nevideli'.

In mouth, the first feeling surprised to find us a wine with much volume and fat, rare in pink, giving it a complexity which, together with its minerality and so balanced acidity, make this wine a unique wine.
V ústach, najprv pocit prekvapený nás vína s veľa objemu a tuku, vzácne ružové, dávať to zložitosť, ktorá spolu s jej minerálnosťou a tak vyváženú kyslosť, aby toto víno jedinečné vína.

Whereas global trade is based on an estimated EUR 16 trillion supply-chain sector in which the high transactional costs and burdensome paperwork lead to a complexity of processes and systems susceptible to error;
Keďže globálny obchod je založený na odvetví dodávateľského reťazca odhadnutom na 16 biliónov EUR, v ktorom vysoké transakčné náklady a zaťažujúca administratíva vedú k zložitosti procesov a systémov, ktoré sú náchylné na chyby;

She was born with greatly expanded consciousness and thus belongs to a new generation of young evolutionary thinkers who recognise, describe and live human existence as a complexity of quantum physics, neuropsychology and spirituality.
Narodila sa s výrazne rozšíreným vedomím, čím sa radí k novej generácii mladých evolučných mysliteľov, ktorí vnímajú, opisujú a prežívajú ľudskú existenciu ako komplexitu kvantových, neuropsychologických a spirituálnych javov.

Under trees in tiny villages, and on high tech stages in global metropolis; in school halls and in fields and in temples; in slums, in urban plazas, community centres and inner-city basements, people are drawn together to commune in the ephemeral theatrical worlds that we create to express our hum an complexity, our diversity, our vulnerability, in living flesh, and breath, and voice.
Pod stromami v malých dedinkách, na moderných javiskách svetových metropol, v školských sálach, na ihriskách a v chrámoch, v slumoch, na námestiach, v komunitných centrách i suterénoch chudobných štvrtí- všade tam sa stretávajú ľudia, aby spolu zdieľali pominuteľné divadelné svety, ktoré vytvárame, aby sme prostredníctvom živého tela, dychu a hlasu vyjadrili svoju ľudskú zložitosť, rozmanitosť i zraniteľnosť.

But there is a certain complexity.
Existuje však určitá zložitosť.

A seeming complexity only give excitement!
Zdanlivá zložitosť dať len vzrušenie!

Altogether is a friendly wine with a good complexity.
Celkovo je priateľský víno s dobré zložitosti.