What is the translation of " BEING PULLED " in Slovak?

• je ťahaný
• bol vytiahnutý
• je ťahanie
• bol stiahnutý
• je vytiahnutý
• bol vytiahol
• vytiahnutí

Examples of using Being pulled in English and their translations into Slovak

Being pulled into other dimensions.
Vtiahnutí do iných dimenzií.

And then he felt himself being pulled away.
Potom už len cítil, že je ťahaný preč.

It's like being pulled in two different directions.
Je to, akoby vás ťahalo dvoma odlišnými smermi.

Then I heard a sound of chain being pulled on the ground.
Počul som, ako cvendží reťaz vlečená po zemi.

We are being pulled on so many different sides!
Sme rozkúskovaní na toľko rôznych aspektov!

Sean Sykes Jnr is facing federal gun and drug charges after being pulled over twice by police in Kansas City.
Sean Sykes Jr. čelí federálnym obvineniam v súvislosti s držbou zbraní a drog po tom, ako ho dva razy zastavili policajné hliadky v Kansas City.

In fact, being pulled in two different directions is something that will eventually make the Libra man need his own space.
V skutočnosti je ťahanie v dvoch rôznych smeroch niečo, čo nakoniec spôsobí, že človek Váhy potrebuje svoj vlastný priestor.

Can you imagine my heart being pulled in a million directions?
Vieš si predstaviť ako sa mi roztrieskalo srdce na milión kúskov?

Creatine loading may lead to an initial weight gain of 0.8 to 2.9 percent of body weight in the first few days due to water being pulled into the muscle;
Kreatín loading môže viesť k počiatočnému nárastu telesnej hmotnosti o 0,8 až 2,9% telesnej hmotnosti v prvých niekoľkých dňoch kvôli vode vtiahnutej do svalu;

Then you kept being pulled into this world.
Nechala si sa vtiahnuť do tohto sveta.

We learnt of entire families who died in their own homes; we heard dramatic testimonies about people being pulled under the water, never to be seen again.
Dozvedeli sme sa o celých rodinách, ktoré umreli vo vlastných domovoch, počuli sme dramatické svedectvá o ľuďoch, ktorých stiahlo pod vodu a nikto ich už nikdy nevidel.

He uses his magic sleigh being pulled by reindeer, reindeer including Rudolph.
On používa jeho kúzlo saniach sa vytiahol sobov, soby, vrátane Rudolf.

Yet this actual association doesn't manifest in ordinary human ways, such as you and I being tied by a string, and the two of us being pulled along together wherever we go.
Avšak toto skutočné spojenie sa neprejavuje bežnými ľudskými spôsobmi, napríklad že ty a ja by sme boli spojení nejakým vláknom a že by sme sa navzájom ťahali, kamkoľvek pôjdeme.

The footage shows the little boy being pulled from rubble and loaded into an ambulance.
Zábery ukazujú, že malý chlapec bol vytiahnutý zo sutín a naložený do sanitky.

Bartlett's operation is the wedge-shaped excision of the soft tissues of the finger on the side of the ingrowth outside the site of inflammation followed by the application of sutures to the edges of the defect, with the roller being pulled from the edge of the nail.
Bartlettova operácia je klinovitá excízia mäkkých tkanív prsta na strane vniknutia mimo miesta zápalu, po ktorej nasleduje aplikácia stehov na okraje defektu, pričom valček je vytiahnutý z okraja nechtu.

The sale of a player after six days from his being pulled from the youth squad may result in a loss of team spirit.
Predaj hráča po uplynutí 6 dní od jeho vytiahnutí z dorastu môže viesť k poklesu nálady v tíme.

Trenbolone in both formats saw very brief periods of use as an approved medical drug for human use, as Trenbolone Acetate was marketed for a brief time during the 1980s as Finajet and Finaject before being pulled from the market and disapproved for human use circa 1987.
Trenbolón v oboch formátoch videl veľmi krátku dobu používania ako schválený liek na humánne použitie, ako trenbolon acetát bol predávaný na krátku dobu počas 1980 ako Finaject a Finajet pred stiahla z trhu a zamietnutá pre humánne použitie circa 1987.

His hands and feet were rigidly extended, being pulled toward the cross and shaped like the shape of the cross.
Jeho ruky a nohy boli strnulo vypnuté, vtiahnuté do kríža a podľa tvaru kríža tvarované.

Trenbolone in both formats saw very brief periods of use as an approved medical drug for human use, as Trenbolone Acetate was marketed for a brief time during the 1980s as Finajet and Finaject before being pulled from the market and disapproved for human use circa 1987.
Trenbolón v obidvoch formátoch zaznamenal veľmi krátke obdobia použitia ako schváleného lekárskeho lieku na humánne použitie, pretože Trenbolonacetát bol v priebehu 80. rokov predávaný na krátky čas ako Finajet a Finaject predtým, ako bol stiahnutý z trhu a neschválený pre ľudské použitie v roku 1987.

While your sign predicts that you will spend the majority of your life being pulled in two different directions, things do tend to settle down once you reach your 30's.
Zatiaľ čo vaše znamenie predpovedá, že budete tráviť väčšinu svojho života ťahaním v dvoch rôznych smeroch, veci majú tendenciu usadiť sa, len čo sa dostanete do svojich 30 rokov.

She suffered many types of torture, including being pulled almost apart by her arms and legs by five people, beaten while wearing 25-kilogram(55-pound) shackles on her feet, forced to have injections, fed toxic drugs, shocked with high voltage electricity batons, and humiliated by male patients with mental disorders.
Prešla mnohými druhmi mučenia, vrátane toho, že ju takmer roztrhli piati ľudia, ktorí ju ťahali za ruky a nohy, bili ju, kým mala na nohách 25-kilogramové okovy, násilne jej dávali injekcie, kŕmili ju toxickými drogami, dávali jej šoky elektrickými obuškami a nechali mužských pacientov s mentálnymi poruchami, aby ju ponižovali.

This is an operation that will save the tooth from being pulled, so it is especially desirable for the front teeth.
Je to výkon, ktorý zachráni zub pred trhaním, čo je hlavne u predných zubov veľmi žiaduce.

Left to fill the gap left by Galaxy Note 7, the final compromise after being pulled twice on the market because of problems with the battery upcoming Galaxy S8 could be turned into a hybrid accessorized with features….
Nechal zaplniť vľavo Galaxy medzera Poznámka 7, konečný kompromis potom, čo bol vytiahol dvakrát na trhu kvôli problémom s batériou nadchádzajúce Galaxy S8 mohla byť obrátená do hybrid doplnený funkciami….

It is highly doubtful if the infamous Mr. Marx ever saw in America young boys being pulled off machines dead from work and thrown onto dump heaps.
Je však veľmi nepravdepodobné, že by niekedy, tak neslávne známy pán Marx videl v Amerike mladých chlapcov, ako sú odťahovaní od strojov mŕtvi od práce a ako ich hádžu na smetisko.

I'm talking about making sure the entire company is onboard with the data being pulled, what it's called, how it's tagged, and why it's important.
Hovorím o tom, aby sa zabezpečilo, že celá spoločnosť je na palube, s údajmi, ktoré sa vytiahli, o čom sa hovorí, ako sú označené a prečo sú dôležité.

Cable to the house is pulled either through the air, or laid under the ground.
Kábel k domu je ťahaný buď vzduchom, alebo položený pod zem.

From one gram of gold was pulled wire 2.1 km length.
Z jedného gramu zlata bol vytiahnutý drôtik dlhý 2.1 km.

It is pulled into a string and bounces upward to cling to the surface.
To je ťahaný do reťazca a odrazí smerom nahor lnout k povrchu.

But, the rebel fleet is pulling in.
Ale rebel flotila je ťahanie.