What is the translation of " CURRENT CASE " in Slovak?

• súčasnom prípade
• aktuálny prípad
• súčasný prípad
• momentálny prípad

Examples of using Current case in English and their translations into Slovak

What about our current case?
Čo náš súčasný prípad?

Current case. Past cases..
Momentálny prípad, minulé prípady..

He doesn't have a current case.
Nemá žiaden momentálny prípad.

The current case is very similar to the case that occurred 13 years ago.
Aktuálny prípad s požiarom je veľmi podobný tomu spred pätnástich rokov.

Update on our current case?
Niečo nové v našom súčasnom prípade?

The opposite is true when the market value of assets goes down, as in the current case.”.
Opak nastáva vtedy, keď trhová hodnota aktív klesá, ako je tomu v tomto prípade.“.

Of the 22 women represented in the current case, six have died from ovarian cancer.
Z 22 žien zastúpených v tomto prípade šest zomrelo na rakovinu vaječníkov.

But having met a shaven-headed man in your dream, one can hope for a favorable outcome of the current case, great financial gain.
Ale keď sa stretol s holým mužom vo svojom sne, dá sa dúfať na priaznivý výsledok súčasného prípadu, veľký finančný zisk.

Others noted that the current cases of fraud would not have been prevented by more legislation.
Iné delegácie uviedli, že súčasným prípadom podvodov by sa ďalšími právnymi predpismi nedalo zabrániť.

This appears to be the current case.
Vyzerá, že práve toto bude aktuálny prípad.

My flight to Atlanta and other current cases certainly show how important my story is, today.
Môj let do Atlanty a ostatné aktuálne prípady na každý pád svedčia o tom, aký je môj príbeh dôležitý aj pre dnešok.

They come into effect immediately and apply for current cases as well.
Tieto nadobudnú platnosť bez oneskorenia a vzťahujú sa aj na aktuálne prípady.

Current case in point is the upcoming elections in Kenya, which are probably the best(citizen) monitored elections in history.
Čerstvým príkladom sú blížiace sa voľby v Keni, ktoré sú pravdepodobne(obyvateľstvom) najostrejšie sledovanými voľbami v histórii.

This is a known pharmacokinetic characteristic of Lansoprazole, particularly when taken with high fat and calorie meal as in the current case.
To je známa farmakokinetická charakteristika lansoprazolu, zvlášť keď sa užíva s vysokokalorickým jedlom obsahujúcim tuky ako v danom prípade.

Considers that the current case must serve as a catalyst for in-depth political discussions on the multidimensional nature of European security and defence;
Domnieva sa, že súčasný prípad musí slúžiť ako katalyzátor hĺbkových politických diskusií o mnohorozmernej povahe európskej bezpečnosti a obrany;

Mycroft, brother of Sherlock Holmes, sent you to explore Sherlock's office and find out as much information on his current case as possible.
Mycroft, brat Sherlocka Holmesa Vás vyslal ako prieskumníkov do Sherlockovej kancelárie, aby ste zistili čo najviac informácií o jeho aktuálnom prípade.

The current case which has been presented for ratification is proof that something is still wrong and action needs to be taken urgently to rectify the situation.
Aktuálny prípad, ktorý bol predložený na ratifikáciu, je dôkazom, že niečo stále nie je v poriadku a treba naliehavo konať a napraviť túto situáciu.

Of course, further effort is needed in areas pertaining to rights for minority groups in the country and the current case going through the Constitutional Court is of concern.
Samozrejme, je potrebné ďalšie úsilie v oblastiach, ktoré sa týkajú práv menšín v krajine a záujem o súčasný prípad, ktorý je na Ústavnom súde.

However, in most current cases, SMT is about hiding memory latency, increasing efficiency, and increasing throughput of computations per amount of hardware used.
Napriek tomu, vo väčšine súčasných prípadov je SMT používané kvôli oneskoreniu ukrytej pamäte, efektívnosti a zvýšenej priepustnosti výpočtov vzhľadom na množstvo hardvéru.

The example talks about other court cases that set an example that can be followed in the current case, hence allowing them to call for the case to be suspended.
V tomto príklade sa hovorí o iných súdnych prípadoch, ktoré sú príkladom, ktorý možno v súčasnom prípade dodržiavať, a preto im umožňuje, aby sa prípad zastavil.

Considers that the current case will serve as a precedent for the future use of the mutual defence clause and should also serve to strengthen European security and defence;
Domnieva sa, že súčasný prípad bude slúžiť ako precedens pre budúce použitie doložky o vzájomnej obrane a mal by tiež slúžiť na posilnenie európskej bezpečnosti a obrany;

While in the 1990s corruption occurred mainly in misappropriation of funds and bribes associated with privatisation deals, the current cases are found in public tender management, EU fund distribution and VAT fraud.
Zatiaľ čo v 90. -rokoch sa korupcia vyskytovala najmä pri zneužívaní fondov a úplatkoch, spojených s privatizačnými dohodami, aktuálne prípady sa týkajú riadenia verejných tendrov, rozdeľovania fondov EÚ a podvodov pri dani z pridanej hodnoty.

This practice must be stopped, whether, as in the current case, it relates to the European Development Fund or other funds, including the agricultural fund, which is frequently under discussion at the moment.
Tento postup musí skončiť, či už sa týka ako v terajšom prípade Európskeho rozvojového fondu, alebo iných fondov vrátane poľnohospodárskeho fondu, o ktorom sa teraz často diskutuje.

In the current case of body scanners, you might think that there is a need for greater discretion in body searches and that a machine would perhaps make things easier and specifically avoid those exceptional situations in which a surface body search alone is not sufficient.
V prípade súčasných telesných skenerov by sa mohlo zdať, že je potreba zvýšiť obozretnosť pri telesných prehliadkach a že azda zariadenie vykoná túto prácu ľahšie a zabráni mimoriadnym situáciám, v ktorých samotná povrchová telesná kontrola nepostačuje.

A confirmed or probable case is one that meets the CDC's current case definition, or the specific criteria officials use to classify a vaping-related illness.
Potvrdený alebo pravdepodobný prípad je ten, ktorý spĺňa súčasnú definíciu prípadu CDC alebo špecifické kritériá, ktoré úradníci používajú na klasifikáciu choroby súvisiacej s vapingom.

In the current case, ownership first has been verified using another method, uploading a specific html file on previous hosting, for a simple reason: DNS changes might take up to 24h to be applied everywhere, as the replication might take some time.
V súčasnom prípade bolo vlastníctvo najskôr overené inou metódou, a to z jednoduchého dôvodu, a to z jednoduchého dôvodu. Nahrávanie konkrétneho súboru html na predchádzajúcom hosťovaní by mohlo trvať až 24 hodín, kým sa bude aplikovať všade, pretože replikácia môže chvíľu trvať.

So if public indebtedness climbs with no effect on inflation, as seems to be the current case given the tame inflation levels in the US, the debt load is not posing a substantial threat to the economy.
Takže ak verejná zadĺženosť stúpa bez vplyvu na infláciu, čo sa javí ako súčasný prípad vzhľadom na nízku mieru inflácie v USA, dlhové zaťaženie pre ekonomiku podstatnú hrozbu nepredstavuje.

However, the current case management approach is not based on tailored time-frames for individual cases, taking into account complexity, workload, resources needed and staff availability.
Súčasný prístup k správe vecí však nie je založený na lehotách prispôsobených jednotlivým veciam, zohľadňujúc pritom zložitosť, pracovné zaťaženie, potrebné zdroje a dostupnosť zamestnancov.