What is the translation of " CURRENT CASE " in Hebrew?

• מקרה ה נוכחי
• התביעה ה נוכחית
• CASE העכ שווי

Examples of using Current case in English and their translations into Hebrew

Is that the current case?
האם זהו המקרה הנוכחי?

The current case illustrates the fundamental problem of the very existence of a criminal prosecution system that is subordinate to the Police.
המקרה הנוכחי ממחיש את הבעייתיות העקרונית בעצם קיומה של מערכת תביעה פלילית הכפופה למשטרה.

Such is the current case.
כזה הוא המקרה הנוכחי.

The current case involves five Apple patents that were not in the 2012 trial and which cover iPhone features like slide to unlock and search technology.
התביעה הנוכחית היא בגין הפרה של 5 פטנטים אשר לא נכללו במשפט של 2012 ואשר מכסים תכונות של האייפון כמו"החלק לביטול הנעילה" וטכנולוגיית החיפוש.

What about our current case?
מה עם החקירה הנוכחית?

He then surveys Jewish legal sources from the Bible to the 20th century, identifying precedents from previous cases that might be applicable to the current case.
לאחר מכן הוא סוקר את מקורות ההלכה היהודית, מהתורה ועד למאה העשרים ואחת, ומזהה תקדימים במקרים קודמים שיכולים להתאים למקרה הנוכחי.

He doesn't have a current case.
אין לו מקרים עכשוויים.

I agree to estimate the current case state of my client only by standard case supervision data and not to diverge because of some imagined case difference.
אני מבטיח לאמוד את מצב ה-CASE העכשווי של הפרקליר אך ורק על פי נתונים של פיקוח מקרים סטנדרטי, ולא לסטות בגלל איזשהו הבדל מדומיין ב-CASE.

Not the most current case.
לא המקרה הכי עדכני.

I promise to estimate the current case state of a preclear only by Standard Case Supervision data and not to diverge because of some imagined difference in the case..
אני מבטיח לאמוד את מצב ה-CASE העכשווי של הפרקליר אך ורק על פי נתונים של פיקוח מקרים סטנדרטי, ולא לסטות בגלל איזשהו הבדל מדומיין ב-CASE.

This is not true in the current case.
זה לא נכון במקרה הנוכחי.

The Ethics Committee's decision in the current case harms the core of the freedom of political expression, and as such its impact outside of the Knesset is not small.
החלטתה של היא של ועדת האתיקה ב מקרה ה נוכחי פוגעת ב לב לב של הוא של חופש ה ביטוי ה פוליטי, ומשכך פגיעתה ו השפעה של היא מ חוץ ל ה לכנסת אינה מעטה.

Take, for example, a current case.
קחו לדוגמה את המקרה הנוכחי.

However, the current case highlights- as aforesaid- the necessity to regulate this area by the legislator, and as a first step, on the governance level, to amend the consent forms and the Director General's circular.
עם זאת המקרה הנוכחי מבליט- כאמור- את הצורך בהסדרת התחום על ידי המחוקק, ובשלב ראשון, במישור הממשל, תיקון טפסי ההסכמה וחוזר המנכ"ל.

It includes her current cases.
זה כולל את התיקים הנוכחיים שלה.

In the current case, it's not clear how long it will take for the FBI to decide if a crime was committed, but counterintelligence investigations are known for being complicated and time-intensive- and for frequently concluding without charges.
במקרה הנוכחי, לא ברור כמה זמן יידרש ל-FBI להחליט אם בוצעו פשעים, אך חקירות מודיעין מסכל נוטות להיות ארוכות וסבוכות--ולעתים קרובות הן מסתיימות ללא כתבי אישום.

For example, take the current case.
קחו לדוגמה את המקרה הנוכחי.

Some family court judges are so busy replying to the enormous amounts of judicial grievances launched against them at the Commissioner for public complaints against judges, it's hard to believe that they even have time left to discuss the current cases.
ישנם שופטי בתי משפט למשפחה העסוקים בכתיבת תשובות לכמויות אדירות של תלונות המוגשות נגדם בנציבות תלונות השופטים, כך שקשה להאמין שנשאר להם בכלל זמן לדון בתיקים השוטפים.

I could tell that this current case was troubling him.
אני יכול לספר לי שמקרה הנוכחי זה היה מטריד אותו.

Did you offer your opinions on the current case?
הבעת את דעתך על התיק הנוכחי?

I imagine she hopes her current case will be lucky number seven.
אני מתאר לעצמי שהיא מקווה שהתיק הנוכחי שלה יהיה מספר המזל 7.

In my eyes, the same problem exists in our current case.
כפי שאתה רואה- אותה הבעיה קיימת גם במצב הנוכחי.

Let us examine the conduct of the prime minister in the current case, and how it fits with the purpose of Amendment no. 3 of the Basic Law: the Government.
הבה נבחן את התנהלותו של ראש הממשלה במקרה הנוכחי, וכיצד היא משתלבת עם תכליתו של תיקון מס' 3 לחוק היסוד.

We closed that case, so whoever came in and attacked us wiped the current case off the system?
סגרנו את המקרה, אז מי שנכנס ותקף אותנו ניגב את המקרה הנוכחי מהמערכת?

The two cops weren't on duty or discussing the current case, but rather their personal problems.
שני השוטרים לא היו בתפקיד ולא שוחחו על חקירה עכשווית, אלא על בעיות אישיות.

This is a first large-scale technological event canceled due to concern over the Corona, but not surprised if it is not the last- there is already uncertainty about the ability to hold the big Computex exhibition in Taiwan this June, and not in this case even one company will decide to cancel it Will result in the creation of a large snowball that will replay the current case.
מדובר באירוע טכנולוגי רחב היקף ראשון שמבוטל בשל חשש מהקורונה, אך לא נופתע אם הוא לא האחרון- כבר עכשיו ישנה אי-וודאות בנוגע ליכולת לקיים את תערוכת Computex הגדולה בטאיוואן בחודש יוני הקרוב, ולא מן הנמנע שגם במקרה הזה חברה אחת שתחליט על ביטול ההגעה שלה תביא ליצירת כדור שלג גדול שיהווה שידור חוזר של המקרה הנוכחי.

Yinon also referred to the issue of funding, noting that although the designated date had passed in the current case, each party maintained its funding because both parties were financed separately during the term.
בהמשך התייחס ינון גם לסוגיית המימון והזכיר כי למרות שחלף המועד הקובע במקרה הנוכחי שומרת כל מפלגה על המימון שלה משום שגם במהלך הקדנציה מומנו שתי המפלגות בנפרד.

My colleague, President M. Naor, is of the opinion that the Ethics Committee was authorized to address the Petitioner's remarks and that in the current case it exercised its authority lawfully.
חברתי הנשיאה מ' נאור סבורה כי ועדת האתיקה הייתה מוסמכת לדון בהתבטאויותיה היא של העותרת ו כי ב מקרה ה נוכחי היא ה פעילה את סמכות של העותרת וכי במקרה הנוכחי היא הפעילה את סמכותה כדין.