What is the translation of " LEFT ENGINE " in Slovak?

• ľavý motor

Examples of using Left engine in English and their translations into Slovak

My Left Engine is Off!
Horí nám ľavý motor!

We lost the left engine!
Prišli sme o ľavý motor!

The left engine stopped.
Ľavý motor sa vznietil.

We're losing the left engine.
Strácame ľavý motor.

The left engine flames out!
Horí nám ľavý motor!

Caught some triple A in my left engine and I had to eject.
Môj ľavý motor som musel katapultovať.

The left engine had quit.
Ľavý motor sa vznietil.

During the engine startup, the left engine caught fire.
Počas stúpania začal lietadlu horieť ľavý motor.

The left engine was on fire!
Horí nám ľavý motor!

The crew declared emergency reporting problems with the left engine.
Krátko po vzlete hlásil kapitán problémy s ľavým motorom.

Remove the left engine cover.
Kryt motora ľavý.

Left engines are both gone.
Oba ľavej motory sú vyradené.

Then the left engine went.
Ľavý motor sa vznietil.

As soon as they took off from Libreville, the left engine caught fire.
Po druhom vzlete z Libreville v Gabone začal ľavý motor horieť.

The left engine shut down.
Ľavý motor sa vznietil.

I really like flying the dehaveland Dash 7, but only the left engines run up.
Mám naozaj rád lietanie na dehaveland Dash 7, ale len ľavé motory idú do prevádzky, bežia na voľnobehu.

Then the left engine blew.
Ľavý motor sa vznietil.

An ANA flight to Fukuoka was forced to return to Tokyo Haneda Airport Thursday morning after an indicator in a Boeing 787 jet's cockpit showed abnormalities in its left engine.
Let ANA z Tokia do Fukuoky sa musel vo štvrtok 25. augusta vrátiť na tokijské letisko Haneda, keď indikátory v kokpite upozornili pilotov na abnormálny chod ľavého motora.

The left engine was started.
Ľavý motor sa vznietil.

I really like flying the dehaveland Dash 7, but only the left engines run up. They run at idle but that's all.
Mám naozaj rád lietanie na dehaveland Dash 7, ale len ľavé motory idú do prevádzky, bežia na voľnobehu, ale to je všetko.

The left engine then overheated.
Ľavý motor sa vznietil.

The crew of the flight from Sydney to Shanghai reported problems with the plane's left engine shortly after takeoff on Sunday night.
Posádka čínskych aerolínií zaznamenala problém s ľavým motorom krátko po tom, ako v nedeľu večer tamojšieho času vzlietli zo Sydney.

The left engine started turning.
Ľavý motor sa vznietil.

US Federal Aviation Administration spokesman Ian Gregor said the left engine of the Boeing 777-200 caught fire before take-off.
Podľa hovorcu amerického Federálneho úradu pre letectvo Iana Gregora sa ľavý motor Boeingu 777-200 vznietil krátko pred štartom do Londýna.

At that time, the left engine of the plane fell off, causing it to roll over and plummet to the ground.
V tom čase spadol ľavý motor lietadla a spôsobil prevrátenie a pád do zeme.

Each change simply effects all left engines or all right engines to stay at idle while the others throttle up.
Každá zmena jednoducho spôsobí, že všetky ľavé motory alebo všetky správne motory zostanú v kľudovej premávke, zatiaľ čo ostatné motory poháňajú.

Seconds later, the left engine was shut down, apparently by one of the pilots, who then attempted a full re-start.
O 46 sekúnd neskôr bol vypnutý ľavý motor, očividne jedným z pilotov, a nepracoval teda ani jeden.

Seconds later, the left engine was shut down, apparently by one of the pilots, so that neither engine was producing any power.
O 46 sekúnd neskôr bol vypnutý ľavý motor, očividne jedným z pilotov, a nepracoval teda ani jeden.

The fire started when the left engine exploded a minute after the aircraft entered the parking spot," Tamura said, adding that airport traffic controllers had received no report from the pilot indicating anything was wrong.
Požiar začal po výbuchu ľavého motora minútu potom, ako lietadlo vošlo do parkovacej zóny," uviedol Tamura s tým, že letiskoví dispečeri nedostali od pilota žiadnu správu o mimoriadnej situácii.