What is the translation of " ROOT OF THE PROBLEM " in Slovak?

• koreň problému
• podstata problému
• príčina problému
• jadru problému
• koreňom problému
• koreňu problému
• korene problému
• podstatu problému
• podstatou problému

Examples of using Root of the problem in English and their translations into Slovak

Getting to the root of the problem….
Ísť ku koreňu problému….

The root of the problem is human greed.
Podstatou problému je ľudská chamtivosť.

Is this not the root of the problem?
Nie je toto podstatou problému?

The root of the problem dates back to 2004.
Korene problémov siahajú do roku 2004.

Satanism is the root of the problem.
Sekularizmus je koreňom problému.

The root of the problem for me is philosophical.
Podstata problému je podľa mňa filozofická.

Usually the root of the problem.
Tu sú zvyčajne korene problému.

The root of the problem could also be in the bedroom.
Príčina problému môže byť aj v slezine.

Is that not the root of the problem?
Nie je práve toto koreňom problému?

The root of the problem may be found there too at Vol.
Príčina problému môže byť aj v slezine.

And always gets to the root of the problem.
A ako vždy dostaneme sa ku koreňu problému.

But, the root of the problem would remain.
Korene problému však zostanú životaschopné.

Could that really be the root of the problem?
Mohol by to byť skutočne koreňom problému?

Often the root of the problem starts in childhood.
Často korene problému vyrastajú z detstva.

However, you should also get to the root of the problem.
Avšak, mali by ste tiež dostať ku koreňu problému.

But maybe the root of the problem is also cultural.
Duchovné korene problému ležia teda tiež v kultúre.

We can't suggest that Islam is the root of the problem.
Nemôžeme tvrdiť, že koreňom problému je samotný islam.

The root of the problem, his naturally selfish heart.
Koreňom problému, jeho prirodzene sebeckým srdcom.

Without getting to the root of the problem, you….
Ako sa dostaneme ku samotnému koreňu problému, by sme vás….

The root of the problem is the principles by which the empire is administered.
Koreňom problému sú už samotné princípy, ktorými je toto impérium spravované.

But again, we really need to get to the root of the problem.
Ale naozaj sa treba najprv vrátiť ku koreňom problému.

Obviously, the root of the problem deeper.
Je očividné, že korene problému siahajú oveľa hlbšie.

Because you have not fully eliminated the root of the problem.
Pretože sa Vám nepodarilo odstrániť podstatu problému.

You now intend getting to the root of the problem, which is something that we welcome.
Teraz sa snažíte dostať ku koreňu problému, čo vítame.

Both of you have to find a way to get to the root of the problem.
A preto sa aj vy dvaja musíte dostať až ku koreňu problému.

The root of the problem lies in the violation of hormonal balance, malnutrition, etc.
Príčina problému spočíva v porušení hormonálnej rovnováhy, podvýživy atď.

Interviewees suggested that one root of the problem is inadequate.
Politické deklarácie naznačujú, že koreňom problému by mohla byť nedostatočná.