What is the translation of " SOME STRINGS " in Slovak?

• niektoré reťazce
• za nejaké nitky
• niektoré struny

Examples of using Some strings in English and their translations into Slovak

He pulled some strings.
Potiahol zopár nitiek.

I told my daughter a little white lie, and she pulled some strings.
Povedal som svojej dcére malú nevinnú lož a ona zaťahá za pár nitiek.

I pulled some strings.
Zaťahal som za pár nitiek.

I know it's not much to go on, Agent Gibbs, but if you can pull some strings.
Viem, že to na veci už nič nezmení agent Gibbs, ale ak môžete potiahnuť zopár nitiek.

Miguel wrote some strings.
Kerll napísal niekoľko tokát.

I pulled some strings, you know, called in a few favors.
Zatiahol som za nejaké nitky, vieš, poprosil o pár láskavostí.

I can… I can pull some strings.
Môžem… môžem zaaha za nejaké nitky.

Uh, Henshaw pulled some strings with a Man of Letters in the O.S. S.
Uh, Henshaw vytiahol niektorých reťazcoch S mužom listov v O.S.S.

One would be the discovery of large cosmic strings in space, formed when the Big Bang"stretched" some strings to astronomical proportions.
Bolo by ňou objavenie veľkých kozmických strún v priestore, sformovaných, keď Big Bang"rozšíril" niektoré struny do astronomických rozmerov.

There are some strings, Nikita.
Tam sú niektoré reťazce, Nikita.

In the full version you also have the option to allow the messages to buffer(so you will get a single message after a user have translated some strings on the site).
V plnej verzii máte tiež možnosť povoliť správy do vyrovnávacej pamäte(takže budete mať jednu správu po tom, čo používateľ preložil niektoré reťazca na webe).

Yeah, but you can pull some strings, right?
Áno, ale môžeš zaťahať za nejaké nitky, nie?

There are also some strings which describe the manufacturer and the product textually.
Tam sú tiež niektoré reťazce, ktoré popisujú výrobcu a výrobku textovo.

You had your mother pull some strings. And she.
Vaša matka zaťahala za zopár nitiek a.

Uh, I pulled some strings with Liam's wardrobe department, and they seriously hooked us up.
Zaťahala som za pár nitiek v Liamovej kostymérii a stálo to za to.

Angelina decided that she wanted to join the Peace Corps, so I pulled some strings and she's on a plane to Guatemala right now.
Angelina sa rozhodla, že sa chce pridať do Mierového zboru, takže som zatiahol za nitky a práve je v lietadle do Guatemaly.

I pulled some strings and got us into a party at the British consulate tonight. Nigel will be there.
Zaťahal som za nejaké nitky a dostal nás na večierok, ktorý sa dnes večer koná na Britskom konzuláte.

I-I know Rayna pulled some strings to get me this job.
Viem, že Rayna zatiahla za pár nitiek, aby mi tú prácu zohnala.

Some strings already have an English explanation on the right-hand-side, which can be replaced with the appropriate translation, to explain the cryptic string names on the left-hand-side.
Niektoré reťazce už majú vpravo anglické vysvetlenie, ktoré môže byť nahradené vhodným prekladom, pre vysvetlenie stručných názvov reťazcov vľavo.

So let me bring some strings into the story.
Takže mi dovoľte priviesť nejaké struny na pódium.

Above each laser beam there is a colorful(RGB) LED to indicate the meaning of the"string"(as on a acoustic harp there are some strings colored) or for any other indication.
Nad každým laserovým lúčom sa nachádza rôznofarebná(RGB) LED na indikáciu významu„struny“(tak ako sú na akustickej harfe niektoré struny farebné) alebo na ľubovoľnú inú indikáciu.

Apparently, he pulled some strings to get you that meeting.
Očividne zaťahal za nejaké nitky, aby vás dostal na to stretnutie.

For instance, here are some strings with a different number of leading zeros.
Napríklad tu sú niektoré reťazce s odlišným počtom vedúcich núl.

Still no distress signal, but I'm pulling some strings with the NSA to get us some deeper access.
Stále žiadny núdzový signál, Ale ťahám za nitky v NSA, aby sme dostali prístup aj k lepším informáciám.

If you are interested in translating some strings or validate them, please contact us with your native language and country.
Pokiaľ máte záujem prekladať niektoré reťazce alebo ich chcete overiť, kontaktujte nás s uvedením vašeho rodného jazyka a krajiny.

The update applies to all localized versions of Visual Studio, although some strings in the Setup installer and strings that are updated in the update are not localized.
Aktualizácia sa vzťahuje na všetky lokalizované verzie Visual Studio, hoci niektoré struny v Inštalátor a reťazce, ktoré sú aktualizované v aktualizácii nie sú lokalizované.

Take some string and link everyone together.
Trocha pritlačte a spojte aj tie ostatné.

Tie some string around him, make a cripple puppet or some shit.
Uviaž nejaké šnúry okolo neho, urob chromú bábku alebo podobnú sračku.

Also, some string.
A tiež, jedno péro.

Some small pliers handles allow you to cut metal zippers and replace some string.
Malé kliešte rukoväte vám umožní rezať kovové zipsy a nahradiť nejaký reťazec.