What is the translation of " WHEN SAVING " in Slovak?

• pri ukladaní
• pri záchrane
• pri uložení
• pri sporení
• keď zachraňujete
• keď šetríte

Examples of using When saving in English and their translations into Slovak

And that especially holds true when saving people.
To platí najmä keď zachraňujeme ľudí.

This new freedom when saving gets you more from each purchase!
Nová sloboda pri šetrení dá každému nákupu niečo naviac!

Registry Snapshots: avoid errors on clicking buttons when saving long undo/ redo. reg files;
Register Snímky: vyhnúť sa chybám kliknutím na tlačidlá pri ukladaní dlho undo/redo. reg súbory;

When saving BACnet station, the data are reloaded from file.
Pri uložení stanice BACnet dôjde k opätovnému načítaniu údajov zo súboru.

An error appeared when saving this file.
Vyskytla sa chyba pri ukladaní súboru.

When saving a person's life, every minute saved is valuable.
Pri záchrane ľudského života platí, že každá ušetrená minúta je cenná.

Normal. dot error when saving and closing a Word 2010 doc.
Chyba normal. dot pri ukladaní a zatváraní dokumentu Word 2010 doc.

When saving these settings you will be offered to restart the system.
Pri ukladaní týchto nastavení vám bude ponúknutá na reštartovanie systému.

Added two text file formats when saving documents, ANSI and Unicode.
Pridaná dva formáty textových súborov pri ukladaní dokumentov, ANSI a Unicode.

When saving sentient beings, we must do so with our pure hearts, and cultivate patience and tolerance.
Pri záchrane bytostí je potrebné mať čisté srdce a kultivovať trpezlivosť a toleranciu.

Features that are lost when saving as XML Spreadsheet 2003(. xml) format.
Funkcie, ktoré sa stratia pri uložení vo formáte XML tabuľky 2003(. xml).

When saving edits frequently, for example, each new version captures a point in time rather than each individual edit.
Pri ukladaní úprav často, napríklad, každá nová verzia zachytí namiesto jednotlivých úprav časový bod.

You are unlikely to buy extra furniture when saving space in priority- so you save savings;
Nie je pravdepodobné, že si kúpite extra nábytok, keď šetríte priestor v priorite- ušetríte úspory;

When saving edits frequently, for example, each new version captures a point in time rather than each individual edit.
Pri ukladaní úpravy často, napríklad každá nová verzia zaznamenáva bodu v čase, skôr než každý jednotlivé upraviť.

Most of the disease is diagnosed in later life, when saving opportunities fertility loses significance.
Vacsinou ochorení JE diagnostikovaný v neskoršom veku, kedy ukladaním príležitosti plodnosť stráca Význam.

When saving sentient beings, you want to direct your efforts at people- not how things are shaping up in society.
Keď zachraňujete vnímajúce bytosti, musíte nasmerovať svoje úsilie na ľudí- nie na to, ako sa veci vyvíjajú v spoločnosti.

This bugfix release improves the speed when saving with a lot of unchanged files in the directory. It fixes wrong parsing of….
Táto verzia opravy chýb zlepšuje rýchlosť pri ukladaní s množstvom nezmenených súborov v adresári. Opravuje nesprávne spracovanie….

When saving a recorded function, the MAC file is created to store the commands that were performed to complete the function.
Pri ukladaní nahranej funkcie sa vytvorí súbor MAC na uloženie príkazov, ktoré boli vykonané na dokončenie funkcie.

WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports unicode.
UPOZORNENIE: Ak to vypnete, môže pri ukladaní, v závislosti od podpory unicode v používanom súborovom systéme, dochádzať k chybám.

When saving, these are smaller amounts and when investing you usually deposit a one-time higher amount of funds.
Pri sporení ide o pravidelné menšie sumy, pri investovaní spravidla vkladáte jednorázovo vyššiu sumu prostriedkov.

Festival visitors will have an opportunity to speak with interesting guests about(un)freedom when saving the Earth, or- in the Public Livingroom- about freedom of religion.
Návštevníci budú môcť diskutovať so zaujímavými hosťami na tému (ne)slobody pri záchrane planéty Zem alebo náboženskej slobody vo Verejnej obývačke či.

About Outlook data files When saving your items on your computer, Outlook uses a data file called Outlook Personal Folders file(. pst).
Pri ukladaní položiek v počítači, Outlook používa súbor s údajmi nazývaný súbor osobných priečinkov programu Outlook(. pst).

There are several parameters available, for example to set a starting directory, a window title, a default name when saving or restrictions to the allowed types of files.
Dostupné sú viaceré parametre, napríklad nastavenie začínajúceho priečinka, názov okna, predvolený názov súboru pri ukladaní alebo obmedzenia povolených typov súborov.

When saving as an earlier version, PowerPoint automatically changes the prompt text to the default placeholder text or to a text box.
Pri ukladaní vo formáte staršej verzie PowerPoint automaticky zmení text výzvy na predvolený zástupný text alebo na textové pole.

Meanwhile, as a Dafa disciple and a magnificent future Enlightened Being, when saving beings you should fully show your magnificence, your compassion, and your grandeur.
Medzičasom, ako učeník Dafa a veľkolepá osvietená bytosť budúcnosti, keď zachraňujete bytosti, mali by ste plne ukázať svoju veľkoleposť, svoj súcit a svoju ušľachtilosť.

It is important when saving the necessary archives to ensure the device is connected to a data network via the Internet or Wi-Fi.
Pri ukladaní potrebných archívov je dôležité zabezpečiť, aby bolo zariadenie pripojené k dátovej sieti prostredníctvom internetu alebo Wi-Fi.

BIGMAT INTERNATIONAL accepts no liability for any delay, deletion, wrong delivery or fault when saving and retaining communications from Users or personal configurations and set-ups.
BIGMAT INTERNATIONAL nepreberá žiadnu zodpovednosť za oneskorenie, vymazanie, nesprávne odovzdanie alebo chybu pri uložení správ Užívateľov alebo osobnej konfigurácie.

When saving books to your computer, choose the epab format, since it is exactly what you need to download and read books on your ipad or iphone.
Pri ukladaní kníh do počítača si vyberte formát epab, pretože to je presne to, čo potrebujete na prevzatie a čítanie kníh na iPad alebo iPhone.

After the images are edited using post-production software, this ICC profile must be embedded into the image when saving the file in order to ensure that the most accurate colors are displayed when output on other monitors or printers.
Po úprave obrázkov pomocou postprodukčného softvéru musí byť tento profil ICC vložený do obrázka pri ukladaní súboru, aby sa zabezpečilo, že pri výstupe na iných monitoroch alebo tlačiarňach sa zobrazia najpresnejšie farby.

Starting early is especially helpful when saving for retirement, when putting aside a little bit early in your career can reap great benefits.
Začať skoro je obzvlášť užitočné, keď šetríte na dôchodok, keď odloženie viac peňazí skoro vo Vašej kariére môže priniesť veľké výhody.