What is the translation of " ARE CONSTRAINED " in Slovenian?

• so omejeni
• omejujejo

Examples of using Are constrained in English and their translations into Slovenian

Because you are constrained.
Ja ker si omejen.

We are constrained by what's before us.
Mi smo osredočeni na to, kar nas čaka.

I understand that you are constrained.
Vem, da se počutite omejena.

Hours are constrained to 0-24; minutes and seconds are constrained to 0-59.
Številke za minute in sekunde so omejene na 0- 59.

This does not mean that national sovereignty or democracy are constrained.
To ne pomeni, da sta suverenost države ali demokracija omejeni.

Although relations with Belarus are constrained, expert-level contacts on migration issues should be initiated.
Čeprav so odnosi z Belorusijo omejeni, je treba sprožiti stike med strokovnjaki na področju vprašanj migracij.

How will they reduce inequalities at a time when public finances are constrained?
Na kakšen način jih urejati v času, ko javnih financ primanjkuje?

On many issues, certain regulators are constrained in their relations with the industry, lacking the appropriate powers and discretion.
Nekateri regulativni organi so omejeni v svojih odnosih z industrijo glede mnogih vprašanj, ker jim primanjkuje ustreznih pooblastil in diskrecije.

This sort of market environment offers healthy price swings that are constrained within a range.
Takšno tržno okolje ponuja zdravo cenovno nihanje znotraj omejenih območij.

(Applause) Girls' and women's voices, and our allies' voices are constrained in ways that are personally, economically, professionally and politically damaging.
(Aplavz) Glasovi deklet in žena ter glasovi naši zaveznikov so omejeni na načine, ki so osebno, ekonomsko, profesionalno in politično škodljivi.

For example, an estimate of the transaction price would not include any estimated amounts of variable consideration that are constrained(see paragraphs 56- 58).
Ocena transakcijske cene na primer ne bi vključevala nobenih ocenjenih zneskov variabilnega nadomestila, ki so omejeni(glej 56.- 58. člen).

The timing and content of meals are constrained by task demands in the workplace and social, domestic, and rest requirements outside of work.
Čas za obrok in njegova vsebina, sta med drugim omejena z zahtevami delovnega mesta, pogoji prehranjevanja, ki jih ponuja organizacija ter s socialnimi, domačimi in ostalimi potrebami zunaj dela.

At a time when needs are growing and budgets are constrained, this is critical.
To je ključnega pomena v času, ko potrebe naraščajo, proračuni pa so omejeni.

PIVOT-Cam offers extremely powerful performance at a very accessible price point- ideal for productions where space is at a premium or budgets are constrained.
PIVOT-Cam ponuja izjemno zmogljivo zmogljivost na zelo dostopni cenovni točki- idealna za produkcije, kjer je prostor premočan ali pa so omejeni proračuni.

The underlying concept is that both economy and society are constrained by environmental limits.
Da sta vzdržnost gospodarstva in družbe ovirana zaradi okoljskih omejitev.

These women are constrained in their job choices due to the interaction of poverty and gender throughout their educational careers, which not only impacts on their working lives and retirement but can result in a cycle of intergenerational poverty.
Te ženske so ovirane v izbiri poklica zaradi medsebojnega vpliva revščine in spola ves čas svojega šolanja, kar ne vpliva samo na njihovo zaposlitev in upokojitev, temveč tudi na začaran krog medgeneracijske revščine.

Whereas the increasing cross-border dimension of consumer markets brings new challenges to enforcement authorities, which are constrained by jurisdictional boundaries and the fragmentation of the regulatory framework.
Ker naraščajoča čezmejna razsežnost potrošniških trgov ustvarja nove izzive za izvršilne organe, ki jih omejujejo meje pristojnosti in drobljenje zakonodajnega okvira.

Strong muscular overstrain- in medicine is called myositis(as a result- pain can be of different intensity(barely perceptible or very strong) and localized in the back, movements are constrained, but fairly free).
Močna mišična preobremenitev- v medicini se imenuje miozitis(zaradi tega- bolečina je lahko drugačne intenzitete(komaj zaznavna ali zelo močna) in lokalna v hrbtu, gibi so omejeni, a so prosti);

It forms part of an unprecedented attack on the rights of the national parliaments, which are constrained by the EU's neoliberal guidelines for their countries' budgets, the aim being to impose austerity measures on workers and people, privatisations and public investment cuts in essential sectors and services.
Tvori del napada brez primere na pravice nacionalnih parlamentov, ki jih ovirajo neoliberalne smernice EU za proračune njihovih držav, pri čemer so cilji uveljavljati varčevalne ukrepe na delavcih in ljudeh, privatizacija ter zmanjšanja javnih naložb v poglavitnih sektorjih in storitvah.

Measurement 46 When(or as) a performance obligation is satisfied, an entity shall recognise as revenue the amount of the transaction price(which excludes estimates of variable consideration that are constrained in accordance with paragraphs 56 58) that is allocated to that performance obligation.
Ko se izvršitvena obveza izpolni(ali izpolnjuje), podjetje pripozna kot prihodek znesek transakcijske cene(ki ne vključuje ocen variabilnega nadomestila, ki so omejene v skladu s 56.- 58. členom), ki se razporedi na to obvezo.

Without securitisation, banks' ability to sell assets is constrained.
Brez listinjenja je zmožnost bank za prodajo sredstev omejena.

This process is constrained by abundant fruiting.
Ta proces je omejen z obilnimi plodovi.

Online advertising is constrained by time.
Online omejena je časom.

The government of a free society is constrained by the rule of law.
Vlada svobodne družbe je omejena z vladavino prava…".

The utility of suffrage is constrained by opportunities to vote.
Posvetovalna pravica je omejena z možnostjo glasovanja.

You cannot be constrained by research.
Se ne smejo omejevati raziskave.

Our ability to work is constrained.
Naša sposobnost za delo je ovirana.

Our ability to work is constrained.
Njegova sposobnost za delo je omejena.

How constrained is constrained.
Kaj konjugirano je omejena.