What is the translation of " ARE CONSTRAINED " in Hebrew?

• מוגבלים
• מוגבל
• מוגבלות

Examples of using Are constrained in English and their translations into Hebrew

Of course you are constrained.
ודאי שהוא מוגבל.

You are constrained by so many things.
לכן אתה מוגבל בהרבה מאוד דברים.

We have a need to do more, but our resources are constrained.
אנחנו צריכים כסף כדי לשרוד, אבל הכסף שלנו מוגבל.

We are constrained by the laws of physics.
אנחנו מוגבלים ע''י חוקי הפיסיקה.

It is not just that museum budgets are constrained.
העניין הוא לא רק שתקציב המוזיאון הוא מוגבל.

You are constrained only by your own imagination!
אתה מוגבל רק על ידי הדמיון שלך!

And respectable business people are constrained, of course, not to violate contracts.
ואנשי עסקים מהוגנים מחויבים, כמובן, שלא להפר חוזים.

We are constrained, yet we are not destitute.
אנחנו מוגבלים, עדיין אנחנו לא חסרים.

Ancient Greece: Women's financial rights are constrained compared to earlier societies.
יוון העתיקה(כ-1100 לפנה”ס ואילך): זכויות פיננסיות של נשים מוגבלות יחסית לחברות קדומות יותר.

Their jaws are constrained with bit and bridle, so as not to draw near to you.
הלסתות שלהם מוגבלים עם קצת ורתמה, כדי לא להתקרב אליך.

When you have to service debt, the choices about what you can go do in the world are constrained," he said.
כשצריך לכסות חוב, האפשרויות למה שאתה יכול לעשות בעולם מוגבלות", אמר תומאס.

Your legs are constrained to move along a specific path.
הרגליים מוגבלות לתנועה לאורך נתיב מסוים.

When you have to service debt, the choices about what you can go do in the world are constrained,” Thomas said.
כשצריך לכסות חוב, האפשרויות למה שאתה יכול לעשות בעולם מוגבלות", אמר תומאס.

Are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these.
מוגבלים לייצר מערכות שהן העתקים של המבנה התקשורתי של עצמם.

But in the post-2008 world, banks are constrained in the way they can use their balance-sheets.
אבל בעולם של אחרי 2008, הבנקים מוגבלים באופן שבו הם יכולים להשתמש במאזניהם.

Most of all she torments a person in the morning, the skin turns red, the local temperature rises, the movements are constrained.
יותר מכל היא מייסרת אדם בבוקר, העור הופך לאדום, הטמפרטורה המקומית עולה, התנועות מוגבלות.

All conscious gestalts are constrained by their level of development but willingly cooperate to create a consensus reality.
כל הגשטלטים המודעים מוגבלים על פי רמת ההתפתחות שלהם אבל משתפים פעולה ברצון ליצור מציאות משותפת.

Lacan showed, by mathematical examples that the present choices are constrained by the past of the subject.
לאקאן הראה, על ידי דוגמאות מתמטית כי נוכח האפשרויות מוגבלות על ידי העבר של הנושא.

Organizations which designed systems are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of that organization.
ארגונים אשר בונים מערכות… מוגבלים לייצר מערכות שהן העתקים של המבנה התקשורתי של עצמם.

National exceptions to copyright(such as"fair use" in the United States) are constrained by the Berne three-step test.
סייגים לאומיים לזכויות יוצרים(כגון"שימוש הוגן" בארצות הברית) מוגבלים על ידי מבחן בן שלושה שלבים של ברן.

People are constrained by geography, socioeconomic status, technology, and even genes to have certain kinds of social relationships and to have a certain number of them.
גבולות גיאוגרפיים, מעמד חברתי־כלכלי, טכנולוגיה ואפילו גנים, מגבילים אנשים ליצירת סוג מסוים של יחסים חברתיים וקובעים גם את מספר הקשרים שהם יוצרים.

When you drive a car, you cannot… weave from right to left, since you share the road with others and you are constrained by the traffic laws."[52].
כאשר אתה נוהג במכונית אינך יכול להתלבט ולנוע ימינה ושמאלה, משום שיש עמך אחרים בדרך ואתה מוגבל על ידי כללי התנועה."[50].

The original statement was more general,“Organizations which design systems are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations.”.
המשפט המקורי היה כללי יותר:"ארגונים המתכננים מערכות מוגבלים לייצור תכנונים שהם עותקים של מבני התקשורת של הארגונים האלו".

Jetson Xavier NX opens the door for embedded edge computing devices that demand increased performance but are constrained by size, weight, power budgets or cost.
ה-Jetson Xavier NX פותח אפשרויות חדשות של התקני מחשוב קצה הזקוקים לביצועים מוגברים אך מוגבלים מבחינת גודל, משקל, צריכת חשמל ועלות.

Dimon said that banks have a“tremendous amount” of liquidity, but are constrained in how they can use it when rates consistently fluctuate.
דיימון הוסיף כי לבנקים יש"כמות עצומה" של נזילות, אבל הם מוגבלים באופן שבו הם יכולים להשתמש בה במצב של תנודות מתמידות בריביות.

We're constrained in resources.
אנחנו מוגבלים במשאבים.

You're constrained by the very laws you promised to uphold.
אתה מוגבל על ידי אותם חוקים אותם הבטחת לאכוף.

You can edit, interpret and retell your story, even as you're constrained by the facts.
אתם יכולים לערוך, לפרש ולספר מחדש את הסיפור שלכם, גם כאשר אתם מוגבלים על ידי העובדות.