What is the translation of " ARE CONSTRAINED " in German?

• gezwungen werdet
• sind gezwungen
• behindert werden
• eingeschränkt sind
• begrenzt sind

Examples of using Are constrained in English and their translations into German

Themes are constrained and are to be chosen in a list.
Themen sind eingeschränkt und müssen in einer Liste ausgewählt werden.

Due to its particular location, the sight and pathway connections to the city are constrained.
Aufgrund seiner ungewöhnlichen Position sind die Sicht- und Wegebeziehungen zur Stadt eingeschränkt.

Jouhaux, Blum, and Thorez are constrained to do something in order not to lose their credit definitively.
Jouhaux, Blum und Thorez sind gezwungen, etwas zu tun, um nicht definitiv ihren Kredit zu verlieren.

Lacan showed, by mathematical examples that the present choices are constrained by the past of the subject.
Lacan zeigte, durch mathematische Beispiele, dass die vorliegenden Entscheidungen von der Vergangenheit des Themas eingeschränkt werden.

These ratios are constrained by minimum and maximum federal participation rates ranging usually from one third to two thirds.
Diese Verhältnisse werden beschrankt durch Mindest­ und Höchstsätze für die Bundesbeteiligung die normalerweise zwischen einem Drittel und zwei Drittel liegt.

Flexible, dynamic, restless--Organizations no longer are constrained by traditional barriers of place and time.
Flexible, dynamische und unruhig- Organisationen nicht mehr von traditionellen Grenzen von Raum und Zeit begrenzt.

If you are constrained by the inelegance of your IT landscape, consider a series of workshops to re-imagine its key principles and core concepts.
Wenn Sie durch die Schwerfälligkeit Ihrer IT-Landschaft behindert werden, sollten sie eine Anzahl an Workshops, die Ihnen dabei helfen können Ihre Grundprinzipien und Kernkonzepte neu aufzurollen, in Betracht ziehen.

Theoretically this capability exists since JDK 1.4, but are constrained to changes, that do not impact the class signature.
Theoretisch gibt es diese Möglichkeit bereits seit dem JDK 1.4, allerdings beschränkt auf Änderungen, die nicht die Signatur einer Klasse ändern.

Even if you are constrained financially, there are things onWhich can not be saved. Substandard counterfeiting is very quickly worn out and will lose its appearance.
Auch wenn Sie finanziell eingeschränkt sind, gibt es Dinge aufDie nicht gespeichert werden können Untergeordnete Fälschungen sind sehr schnell verschlissen und verlieren ihr Aussehen.

How much time can go in search of criminals, investigators are constrained to report, noting that a large-scale investigation.
Wie viel Zeit kГ¶nnen sich auf der Suche nach Kriminellen, Ermittler sind gezwungen Bericht stellt fest, dass eine groß angelegte Untersuchung.

And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so?
Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?

To allow for the maximum burning of the gases emitted, flames are constrained by an after burner ring, supplying secondary air to the burn area.
Zum maximalen Ausbrennen der entstehenden Gase sammelt der Nachverbrennungsring die Flammen und versorgt die Ausbrandzone mit Sekundärluft.

Why do we do that to our children, brothers and sisters and ban them to certain regions where they are constrained and become stones?
Warum tun wir denn solches an unseren Kindern, Brüdern und Schwestern und bannen sie in Gegenden, auf daß sie unfrei sind und zu Steinen werden?!

Such are the terms in which we are constrained to speak of our Lord and Saviour, by the craftiness of His enemies and our own infirmity;
Wir sind gezwungen, in derartigen Ausdrücken von unserem Heiland und Erlöser zu sprechen we­gen der List Seiner Feinde und unserer eigenen Schwäche;

If the temperature rises, the metal atoms swing ever stronger, so that the electrons are constrained in their movements.
Steigt diese an, schwingen die Atomrümpfe immer stärker, so dass die Elektronen in ihren Bewegungen behindert werden und infolge dessen der Widerstand ansteigt.

But you humans do not know that you are constrained, that you can never enjoy freedom in light and strength without deliverance through Jesus Christ but remain in captivity even if an infinitely long time will pass by….
Ihr Menschen aber wisset es nicht, daß ihr gefesselt seid, daß ihr ohne die Erlösung durch Jesus Christus euch niemals der Freiheit in Licht und Kraft werdet erfreuen können, sondern gefesselt bleibt, und ob auch ewige Zeiten vergehen….

Electrically charged particles emitted by the Sun("solar wind") that reach Earth are constrained to move along our home planet's magnetic field lines.
Elektrisch geladene Teilchen, die von der Sonne ausgesandt werden(»Sonnenwind«) und die Erde erreichen, sind gezwungen, sich entlang der Feldlinien des Erdmagnetfeldes zu bewegen.

And how is it that you do not eat of that over which Allah's name has been pronounced even though He has clearly spelled out to you what He has forbidden you unless you are constrained to it?
Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?

The HubSpot CRM is ideal for small and medium-sized businesses(10-200 employees) that are constrained by spreadsheets but don't need much of the advanced features of complex enterprise-level CRMs.
HubSpot CRM ist ideal für kleine und mittlere Unternehmen(10-200 Mitarbeiter), die durch Tabellen eingeschränkt sind, aber nicht viele der erweiterten Funktionen komplexer Unternehmens-CRMs benötigen.

How is it with you, that you do not eat of that over which God's Name has been mentioned, seeing that He has distinguished for you that He has forbidden you, unless you are constrained to it?
Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?

Machines are any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained and by which means, force and motion may be transmitted and modified as a screw and its nut, or a lever arranged to turn about a fulcrum or a pulley about its pivot.
Eine Kombination von Elementen, deren relative Bewegungen eingeschränkt sind, wodurch Kraft und Bewegung übertragen und modifiziert werden, als Schraube und Mutter oder als Hebel, der sich um seinen Angelpunkt dreht.

And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so?
Warum solltet ihr denn nicht von dem essen, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, wo Er euch im einzelnen dargelegt hat, was Er euch verboten hat, ausgenommen das, wozu ihr gezwungen werdet?

It would include cases where plans or programmes either cause or exacerbate environmental problems, are constrained or otherwise affected by them, or contribute to solving, reducing or avoiding them.
Dieses Kriterium schließt Fälle ein, in denen Pläne oder Programme Umweltprobleme entweder verursachen oder verschärfen, in denen Pläne und Programme durch Umweltprobleme eingeschränkt oder auf andere Weise beeinflusst werden oder in denen Pläne und Programme zur Lösung, Verringerung oder Vermeidung von Umweltproblemen beitragen.

And how is it that you do not eat of that over which Allah's name has been pronounced even though He has clearly spelled out to you what He has forbidden you unless you are constrained to it?
Was ist mit euch, daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt hat, was Er euch verboten hat, außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?

Agency workers typically get minimum pay, are constrained to use agency accommodation, receive no sick pay or benefits and work erratic and unpredictable schedules, often being sent home unpaid when there is no work.
Leiharbeiter erhalten in der Regel den Mindestlohn, sind gezwungen, die Unterkünfte der Leihfirma zu benutzen, erhalten kein Krankengeld oder sonstige Vergünstigungen und ihre Arbeitszeiten werden willkürlich festgelegt, sodass sie häufig unbezahlt nach Hause geschickt werden, wenn gerade keine Arbeit anfällt.

The borderless nature of digital technologies poses challenges for the enforcement of the Union consumer rights by public authorities whose actions are constrained by their national jurisdictional boundaries.
Das grenzenlose Wesen der digitalen Technologien stellt Behörden, deren Aktionen auf ihre nationalen Zuständigkeitsbereiche begrenzt sind, für die Durchsetzung der EU-Verbraucherrechte vor Herausforderungen.

How is it with you, that you do not eat of that over which God's Name has been mentioned, seeing that He has distinguished for you that He has forbidden you, unless you are constrained to it?
Was ist mit euch, daß ihr nicht von dem eßt, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wo Er euch doch ausführlich dargelegt hat, was Er euch verboten hat, außer dem, wozu ihr gezwungen werdet?

In the environment, we want to protect the future by making the right choices today in an environment where water is increasingly scarce, natural resources are constrained and biodiversity is declining.
Was die Umwelt betrifft, wollen wir zur Sicherung der Zukunft beitragen, indem wir heute die richtigen Entscheide treffen- in einem Umfeld, in dem Wasser zunehmend knapper wird, natürliche Ressourcen beschränkt sind und die Artenvielfalt abnimmt.

And how is it that you do not eat of that over which Allah's name has been pronounced even though He has clearly spelled out to you what He has forbidden you unless you are constrained to it?
Warum solltet ihr denn nicht von dem essen, worüber der Name Gottes ausgesprochen worden ist, wo Er euch im einzelnen dargelegt hat, was Er euch verboten hat, ausgenommen das, wozu ihr gezwungen werdet?

At Roche, environmental sustainability means protecting the future by making the right choices today in an environment where water is increasingly scarce, natural resources are constrained and biodiversity is declining.
Bei Roche steht Umweltverträglichkeit für den Schutz der Zukunft, der dadurch zustande kommt, dass heute die richtigen Entscheidungen gefällt werden- in einer Umwelt, in der Wasser immer knapper wird, die natürlichen Ressourcen begrenzt sind und die Artenvielfalt schwindet.

How to use "are constrained" in an English sentence

Auditors are constrained by time and budget.

Ordination axes are constrained by environmental factors.

Are constrained by their time and place.

California cities are constrained by California policy.

Now proceeds are constrained by cash flow.

They are constrained by their current situation.

These are constrained by our intuitive personality.

Humans are constrained to time and space.

Certain things they are constrained to do.

Consumptive uses are constrained primarily by cost.

How to use "behindert werden" in a German sentence

gezielter behindert werden als das jetzt schon der Fall ist.

In Wahrheit sollen die Unternehmen möglichst nicht behindert werden durch Menschen mit Behinderung.

Wenn der Patient rechtzeitig Hilfe erhält, kann er behindert werden und sogar sterben.

Dazu gehörten vor allem Blockaden, mit denen der Gipfel behindert werden soll.

Das bedeutete, dass die gewerkschaftliche Organisation der ArbeiterInnen behindert werden sollte.

Heilung kann behindert werden durch: Unglaube. 8.

Teil 2: Behindert werden durch Hindernisse.” Pingback: Drei Modelle von Behinderung.

Kann man von ner Überdosis Schlaftabletten behindert werden oder hats Nachfolgen?

Wirklichkeitskonstruktionen bei Menschen, die behindert werden – Unterschiede, die Welten machen.

Bietet nachrichten, fotos und migrantinnen ver ffentlichungen behindert werden aktuelle wert.