What is the translation of " ARE CONSTRAINED " in Swedish?

• är begränsade
• tvings
• är ansträngda
• har begränsad

Examples of using Are constrained in English and their translations into Swedish

We are constrained, yet we are not destitute.
Vi är begränsade, men vi är inte utblottade.

By certain earthly limitations. But even the demigods are constrained.
Men till och med halvgudar begränsas av vissa inskränkningar.

But we are constrained as to what we are allowed to do.
Men vi är begränsade till vad vi har tillåtelse att göra.

So I am, we are, well aware that you are constrained in your actions.
Jag, vi, är alltså väl medvetna om att ni agerar under press.

Their jaws are constrained with bit and bridle,
Deras käkar begränsas med bit och betsel,

This does not mean that national sovereignty or democracy are constrained.
Det innebär inte att den nationella suveräniteten eller demokratin är begränsad.

But even the demigods are constrained by certain earthly limitations.
Men till och med halvgudar begränsas av vissa inskränkningar.

making it the ideal strain for growers who are constrained for time.
vilket gör den till en idealisk strain för odlare som är begränsade av tiden.

Even if you are constrained financially, there are things onWhich can not be saved.
Även om du är begränsad ekonomiskt finns det saker påsom inte kan sparas.

At a time when needs are growing and budgets are constrained, this is critical.
Detta är avgörande i en tid då behoven ökar och resurserna är begränsade.

We are constrained by the existing budgetary initiatives until 2006
Fram till 2006 begränsas vi av befintliga budgetinitiativ och vi kommer att

The human body is a prison; we are constrained by our inability to step out of our bodies.
Människans kropp är ett fängelse: vi begränsas av att inte kunna ta oss ut ur vår kropp.

beer at comparable levels, taking into account their respective alcohol content, and are constrained in their freedom to set duty rates.
öl på jämförbara nivåer med beaktande av dryckernas respektive alkoholhalt och de har begränsad frihet att fastställa skattesatserna.

Although relations with Belarus are constrained, expert-level contacts on migration issues should be initiated.
Även om förbindelserna med Vitryssland är ansträngda bör kontakter på expertnivå tas för att diskutera migrationsfrågor.

with its large passenger capacity, it is ideal for busy airports that are constrained by slot availability and noise restrictions.
med sin stora passagerarkapacitet är det idealiskt för upptagna flygplatser som är begränsade när det kommer till tillgänglighet och bullerrestriktioner.

In this case, the types of the child elements are constrained, but not their order
I detta fall kan child-elementtyperna vara begränsade, men inte deras ordning

Such motions are constrained by the surface of the earth,
Sådana rörelser begränsas av jordytan, så

This brings new challenges to enforcers who are constrained by jurisdictional boundaries.
Detta ställer nya krav på de tillsynsansvariga, som är bundna av gränserna för domstolarnas behörighet.

Polish exports are constrained by a slowdown in the Russian economy,
Den Polska exporten begränsas av en avmattning i den ryska ekonomin,

While the market for civil aerospace products is clearly a world-wide market, military aerospace markets are constrained by differing national defence and procurement regulations.
Medan marknaden för civila flygplan är en uppenbart global marknad, begränsas marknaden för militära flygplan av olika nationella bestämmelser för försvar och upphandlingsregler.

These investments are constrained by the need to avoid undue market distortions
Dessa investeringar är begränsade beroendet på behovet av att undvika otillbörlig snedvridning av marknaden

bishops are constrained to squares of the same parity;
löpare är begränsade till rutor av samma paritet;

Historians on the winning side are constrained by years of war propaganda that demonized the enemy while obscuring the crimes of the righteous victors.
Historikerna på den vinnande sidan begränsas av år av krigspropaganda som demoniserar fienden och döljer de rättfärdiga segrarherrarnas brott.

parts of the world, but developments are constrained by the high costs related to drilling deep wells in hard rock and high temperatures.
Utvecklingen hålls dock tillbaka av höga kostnader för att borra ned till djupt liggande källor i hårt berg med höga temperaturer.

However, at present the economic conditions are constrained by the major investments that would be needed to start production,
Idag begränsas dock de ekonomiska förutsättningarna av de stora investeringar som skulle krävas för att starta tillverkning,

the names of the angels by whom they are constrained, and put them to his service in building the Temple;
namnen på de änglar av vem de är ansträngda och ställa dem till sin tjänst i byggnad Temple,

Whether you are constrained by location, cost,
Oavsett om du är begränsad av plats, kostnad,

interests in big questions, the ruling classes are constrained to make concessions on secondary questions, naturally only so
deras intressen segrar i de stora frågorna tvingas de härskande klasserna göra eftergifter i sekundära frågor,

Greek authorities are constrained by failings in the operation of IACS when assessing the eligibility of cotton
Grekiska myndigheter begränsas av brister i IACS funktion när bomulls stödberättigande skall bedömas,

I refuse to let myself be dragged into the scandalous situation whereby we are constrained to search desperately for a means,
Jag vägrar att finna mig i den mer än skandalösa situation, dit man vill få oss, och där vi blir tvingade att desperat söka efter ett sätt,

How to use "are constrained" in an English sentence

Loan awards are constrained by dealer limits.

Your options are constrained by what’s available.

Maybe the librarians are constrained from commenting.

They are constrained by our probity regulations.

However they are constrained at every turn.

strain measurements are constrained heavily by equipment.

There are constrained teahouses with essential offices.

Federal courts are constrained by the U.S.

Television and radio are constrained by time.

Tips are constrained only by your imagination.

How to use "är ansträngda, är begränsade" in a Swedish sentence

Lungorna är ansträngda av att ha andats in aska och brandrök.

Resurserna är ansträngda på grund av Irak och Afghanistan.

Nummer är begränsade och ett tillstånd krävs.

Det är begränsade möjligheter till teknisk bevisning.

Försöken till skämt är ansträngda och torra.

Platserna är begränsade och efterfrågan oftast stor.

Platserna är begränsade och fylls upp snabbt.

Men amerikanska militära resurser är ansträngda på andra håll i världen.

De diplomatiska förbindelserna länderna emellan är ansträngda efter bland annat Ukrainakrisen.

Om binjurarna är ansträngda kommer kortisolproduktionen vinna över progesteronet.