What is the translation of " ARE CONSTRAINED " in Ukrainian?

• обмежені
• змушені
• стримує
• стримуються
• є обмежені
• обмежуються

Examples of using Are constrained in English and their translations into Ukrainian

Workers are constrained by time.
Співробітники обмежені в часі.

Especially when financial resources are constrained.
Особливо тоді, коли фінансовий ресурс- обмежений.

We are constrained, yet we are not destitute.
Ми обмежені, поки ми не жебраки.

Local budgets are constrained.
Місцеві бюджети, на жаль, є обмежені.

We are constrained by nothing except our own ignorance.
Нас не стримує нічого, за винятком нашого власного невігластва.

Municipal budgets are constrained.
Місцеві бюджети, на жаль, є обмежені.

People who are constrained by slow biological development cannot compete and would be replaced.
Люди, обмежені повільною біологічною еволюцією, не зможуть конкурувати і будуть замінені.

In 10 of these countries, parliamentarians are constrained by some mechanism.
Проте в 10 із цих країн депутати обмежені певними показниками.

The neck muscles are constrained, perhaps as a result of birth trauma.
М'язи шиї затиснуті, можливо, в результаті родової травми.

On Twitter, as another model, both you and the enormous organizations are constrained to 140 characters for each tweet.
На Twitter ще один приклад: ви і великі компанії обмежені до 140 символів на твіт.

On the one hand, prices are constrained by low demand due to the difficult economic situation in the country.
З одного боку, ціни стримує невисокий попит через складну економічну ситуацію в країні.

They are fearless, but these dogs do not show holes in vain, because they are constrained by an unusually developed intellect.
Вони виявляють безстрашність, однак ці собаки не показують норов даремно, оскільки їх стримує надзвичайно розвинений інтелект.

Are constrained to produce designs which are copies of the communication structures of these organizations….
Змушені створювати проекти які є копіями комунікаційних структур цих організацій.".

The types in which all variables are constrained are named closed types.
В яких усі індивідні змінні зв'язані, називаються замкненими.

Some are constrained by the fact that postcolonial criticism in both the West and the East is part of the discussion of leftist forces.
Декого стримує той фактор, що постколоніальна критика як на Заході, так і на Сході є частиною лівого дискурсу.

As in any society, men are constrained by the laws of nature.
Як і в будь-якому іншому суспільстві, при капіталізмі людини обмежують закони природи.

The table M is then decomposed with the generalized singular value decomposition where the left and right singular vectors are constrained by weights.
Таблиці M потім аналізується із узагальненим одиничним розкладом, де лівий і правий одиничні вектори обмежені вагою.

The Assembly notes that the reforms are constrained in many areas by the current constitutional provisions.
Звертає увагу на те, що реформи у багатьох сферах стримуються існуючими конституційними.

Although a DNA molecule cannot exist without physical properties, these properties are constrained by higher-level ordering principles.
Хоча молекула ДНК не може існувати без фізичних властивостей, ці властивості обмежені принципом упорядкування на більш високому рівні.

Where choices are constrained, they tend to have families that are either large or very small, sometimes with no children at all.
У випадку ж, якщо можливості вибору обмежені, вони схильні мати або великі, або дуже маленькі сім'ї, а іноді жити взагалі без дітей.

But ultimately, I believe the issues constraining CPU performance are constrained by physics, not clever ISAs or better caching strategies.
Але врешті-решт, я вважаю, що проблеми, що обмежують продуктивність ЦП, обмежені фізикою, а не розумними ISA або кращими стратегіями кешування.

In some cases, organizations are constrained by regulations or the expectations of key stakeholders and hence they have no option except to follow stability strategy.
У деяких випадках організації обмежені правилами або очікуваннями основних зацікавлених сторін і, отже, у них немає вибору, окрім як слідувати стратегії стабільності.

By contrast, ice masses of similar size that are constrained by topographical features are known as ice fields.
Навпроти, крижані маси схожого розміру, які обмежені топографічними рисами, називаються льодовикове поле.

Organizations which design systems… are constrained to produce designs which are copies of the communication structure of these organizations”.
Організації що проектують системи… змушені створювати проекти які є копіями комунікаційних структур цих організацій.".

The variations are always in a downward trend and are constrained by the genetic code(the dogs do not grow wings and learn to fly).
Зміни завжди знаходяться в низхідній тенденції і обмежені генетичним кодом(у собак не ростуть крила і вони не вчаться літати).

The Assembly notes that the reforms are constrained in many areas by the current constitutional provisions.
Асамблея звертає увагу на те, що реформи у багатьох сферах стримуються існуючими конституційними положеннями.

At the most general level, democratic leaders are constrained by the public, which is sometimes pacific and generally slow to mobilize for war.
На найзагальнішому рівні, демократичні лідери обмежені громадськості, яке іноді тихоокеанський і як правило, повільно, щоб мобілізувати на війну.

You can edit, interpret and retell your story, even as you're constrained by the facts.
Ви можете редагувати, інтерпретувати та переповідати свою історію, навіть, якщо ви обмежені фактами.