What is the translation of " EXIST SIMULTANEOUSLY " in Slovenian?

• obstajajo istočasno
• obstajata hkrati

Examples of using Exist simultaneously in English and their translations into Slovenian

Both exist simultaneously always.
Oba torej vedno obstajata hkrati.

Both will always exist simultaneously.
Oba torej vedno obstajata hkrati.

It is the achievement of the Party to have produced a system of thought in which both conditions can exist simultaneously.
Tem, da je izdelala miselni sistem, v katerem oba pogoja lahko hkrati obstajata.

Both therefore always exist simultaneously.
Oba torej vedno obstajata hkrati.

Two dimensions exist simultaneously… one where the cat is alive, one where it's dead.
Simultano obstajata dve dimenziji, v eni je mačka živa, v drugi je mrtva.

How are the two able to exist simultaneously?
Kako da ti dve bitji obstajata istočasno?

Tachyons always exist simultaneously on all planes, physical, etheric, astral, etc.
Tahioni zmeraj obstajajo istočasno na vseh ravninah, fizični, eterični, astralni, itd.

How can these two beliefs exist simultaneously?
Kako da ti dve bitji obstajata istočasno?

These conditions can simply exist simultaneously, or ADHD may contribute to the development of the anxiety disorder.
Ti pogoji lahko preprosto obstajajo hkrati, ali lahko ADHD prispeva k razvoju anksiozne motnje.

Lanza also believes that multiple universes exist simultaneously.
Lanca tako trdi, da obstaja več univerzumov hkrati.

The worlds just exist simultaneously as our own.
Svetovi obstajajo istočasno kot naši.

Right… But because the box is closed, two dimensions exist simultaneously.
Tako je, a ko je škatla zaprta, obstajata istočasno dve dimenziji.

These systems can exist simultaneously in several states.
Ti delci lahko istočasno obstajajo v več različnih stanjih.

Produced a system of thought in which both conditions can exist simultaneously.
Da je izdelala miselni sistem, v katerem oba pogoja lahko hkrati obstajata.

Through which you exist simultaneously in many forms.
Ki je več-dimenzionalen in skozi katerega obstajate v več oblikah istočasno.

The three phases of a response during a public health emergency are detection-diagnosis, control and treatment, but these may exist simultaneously during the emergency.
Tri faze odziva med izrednim dogodkom na področju javnega zdravja so odkrivanje-diagnoza, nadzor in zdravljenje, vendar lahko v izrednih razmerah obstajajo sočasno.

Therefore, often these two processes exist simultaneously, supporting and reinforcing each other.
Zato pogosto ti dve procesi obstajajo istočasno, podpirajo in krepijo drug drugega.

Until they are observed or measured, quanta have no definite characteristics but instead exist simultaneously in several states at the same time.
Vse dokler niso opaženi in izmerjeni, kvanti nimajo končne značilnosti, temveč namesto tega simultano obstajajo v nekaj stanjih sočasno.

Storage of carbon dioxide at its triple point(the temperature-pressure combination at which carbon dioxide can exist simultaneously as a solid, liquid or gas) is being tested as a means of providing closed-loop refrigeration in order to shift electrical-energy demand to off-peak consumption hours.
Skladiščenje ogljikovega dioksida v njegovi trojni točki(kombinacija temperature in tlaka, pri kateri lahko ogljikov dioksid istočasno obstaja kot trdna snov, kapljevina ali plin) se preizkuša kot sredstvo za zagotavljanje zmrzovanja z zaprto zanko, da bi se povpraševanje po električni energiji med konicami zmanjšalo.

Albert Einstein concluded in his later years that the past, present, and future all exist simultaneously, that the universe is four dimensional, not 3 dimensional as we suppose.
Einstein je domneval, da je čas relativen, ni absolutna, kot je Newton predlagal, vendar v kasnejših letih, ko še razprava sklenila, da preteklost, sedanjost in prihodnost vseh obstajati hkrati pa moramo razmišljati o resničnosti kot štiri dimenzionalni obstoja.

Thus, dinosaurs, World War II and Justin Bieber all exist simultaneously but can only be observed from a specific location.
Tako dinozavri, kot druga svetovna vojna in Justin Bieber bi potemtakem obstajali hkrati, vendar jih je mogoče opaziti le z določene točke.

Are all realities in the quantum field existing simultaneously?
Ali vse realnosti v kvantnem polju obstajajo hkrati?

All time exists simultaneously, but the measurement is determined by the observer.
Ves čas obstaja istočasno in meritev določi opazovalec.

Understanding temporality at different speeds, levels and scales means beginning to unfold a more nuanced understanding of different kinds of time existing simultaneously across different geo-political contexts.
Razumeti časovnost različnih hitrosti, ravni in obsegov pomeni razviti bolj prefinjeno razumevanje različnih vrst časa, ki obstajajo hkrati v različnih geopolitičnih kontekstih.

His work is informed by the experience of fleeing his homeland of Iraq and existing simultaneously in two worlds- his home in the“comfort zone” of the United States and his consciousness of the“conflict zone” in Iraq.
Bilalovo delo se nenehno napaja v izkustvu bega iz domovine in hkratnem obstoju v dveh svetovih- njegovem domu v»coni udobja« v Združenih državah Amerike in njegovem zavedanju o»konfliktni coni« v Iraku.

Bilal's works are informed by the experience of fleeing his homeland and existing simultaneously in two worlds- his home in the'comfort zone' of the U.S. and his consciousness of the'conflict zone' in Iraq.
Bilalovo delo se nenehno napaja v izkustvu bega iz domovine in hkratnem obstoju v dveh svetovih- njegovem domu v»coni udobja« v Združenih državah Amerike in njegovem zavedanju o»konfliktni coni« v Iraku.