What is the translation of " EXIST SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• существуют одновременно
• существовать одновременно

Examples of using Exist simultaneously in English and their translations into Russian

Two different times should never exist simultaneously.
Две разных времени не могут существовать одновременно.

The microbes exist simultaneously as both matter and energy.
Микробы существуют одновременно и как материя и как энергия.

But Brian would argue that quantum physics says… that both realities exist simultaneously.
Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно.

Several models can exist simultaneously at one time.
Одновременно допустимо существование сразу нескольких моделей.

In our complex and uncertain world new and old challenges, new and old conflicts exist simultaneously.
В нашем сложном и неопределенном мире одновременно существуют новые и старые проблемы, новые и старые конфликты.

Tachyons always exist simultaneously on all planes, physical, etheric, astral, etc.
Тахионы существуют на всех планах одновременно, на физическом, эфирном, астральном, и т. п.

Several standard and preferential tariffs can exist simultaneously for one service.
Для одной услуги допускается одновременное существование нескольких стандартных и льготных тарифов.

The robots could not exist simultaneously in both points of space: here with Martin and there, at the lower segment of the escalator.
Роботы не могли существовать сразу в двух точках пространства- здесь, возле Мартина, и на нижнем сегменте эскалатора.

They are both male and female, that is, they exist simultaneously as a member of both sexes.
Они одновременно и мужчины и женщины, то есть они существуют одновременно как представители обоих полов.

The show was set in a post-apocalyptic world where sorcery and the remnants of technology exist simultaneously.
Атмосфера шоу был создана в пост- апокалиптическом стиле, где магия и остатки технологий существуют одновременно.

If a commission of inquiry precedes formal criminal prosecutions, or the two mechanisms exist simultaneously, care must be taken to ensure that the work of the commission does not inhibit prosecutions in any way.
Если работа комиссии по расследованию предшествует официальному уголовному преследованию или если оба этих механизма существуют одновременно, необходимо позаботиться о гарантиях того, чтобы работа комиссии никоим образом не препятствовала действиям органов юстиции.

Mahāyāna can be described as a loosely bound collection of many teachings with large and expansive doctrines that are able to exist simultaneously.
Махаяну можно охарактеризовать как слабо связанную коллекцию из большого количества учений с большими и экспансивными доктринами, которые могут сосуществовать одновременно.

We have found incidents of photon intensity so great that particles can exist simultaneously in two spaces over great distances.
Мы заметили инциденты столь огромной интенсивности фотонов, когда частицы способны существовать одновременно в двух пространствах на большом расстоянии.

A situation which is of legitimate concern to the organized international community and a bilateral dispute with regard to that same situation may exist simultaneously.
Ситуация, вызывающая законную озабоченность у организованного международного сообщества, и двусторонний спор в отношении этой ситуации могут существовать одновременно.

The second issue is self-government: can bodies of attorney self-government exist simultaneously, is the situation permissible when some bodies of legal self-government are unable to get across to others and solve their problems only through a court?
Второй вопрос- самоуправление: могут ли параллельно существовать органы адвокатского самоуправления, допустима ли ситуация, когда одни органы адвокатского самоуправления не могут найти общий язык с другими и свои проблемы решают только через суд?

Any law reform process is a lengthy endeavor and the constitution recognises this and makes provision for the situation where the Constitution may exist simultaneously with discriminatory laws.
Любой процесс реформирования права требует длительного времени, и Конституция признает это и содержит положение, предусматривающее ситуацию, когда Конституция может существовать одновременно с дискриминационными законами.

Vasof's projects exist simultaneously in several hypostases: sculpture; performance in which this sculpture is used and‘comes to life', acquiring a kinetic dimension and turning into a both performative and narrative object; and, finally, video shot on the basis of performance.
Проекты Вазоф существуют сразу в нескольких ипостасях: скульптура; перформанс, в котором эта скульптура используется и« оживает»- превращается из статичной в кинетическую; и, наконец, видео, сделанное на основе перформанса.

In that moment, God knew that to experience the universe in a more intimate way it would be necessary to exist simultaneously as an experiential being inside the dimensional universe, while also being outside of time and the dimensional universe as the Eternal Creator in Paradise.
В тот момент Бог знал, что для того, чтобы более глубоко прочувствовать вселенную, необходимо будет существовать одновременно как эмпирическое существо внутри размерной вселенной, находясь при этом вне времени и размерной вселенной как Вечный Творец в Раю.

That would constitute a warning to the issuer of the paper document and any subsequent holders that if there was a reversion to data messages, the two could not exist simultaneously, and that the paper document must be surrendered; that was consistent with maritime practice.
Это послужит предостережением эмитенту бумажного документа и любым последующим обладателям в отношении того, что, если имеет место переход к сообщениям данных, эти обе формы не могут существовать одновременно и что бумажный документ должен быть аннулирован; это согласуется с практикой морских перевозок.

Often the disorder of urination exists simultaneously with disorders of defecation.
Нередко расстройство акта мочеиспускания существует одновременно с расстройствами акта дефекации.

It was recalled that the Commission had decided to focus on the former and not the latter, even if for some crimes the two concepts existed simultaneously.
При этом упоминалось о том, что Комиссия решила сосредоточиться на первой, а не на второй концепции, несмотря на то, что в отношении некоторых преступлений обе эти концепции существуют одновременно.

The problems had been compounded by capital market integration, but then, as now, an economic problem, a financial problem and a monetary system problem existed simultaneously.
Проблемы усугубились в результате интеграции рынков капитала, но сейчас, как и в тот период, одновременно существуют экономическая проблема, финансовая проблема и проблема денежной системы.

Michel Sima's photography shows the huge diversity of styles and movements that existed simultaneously in Paris, and the interaction between different generations of artists.
Фотографии Мишеля Сима раскрывают перед нами огромное многообразие стилей и движений, параллельно существовавших в Париже, взаимодействие разных поколений художников.

What do need to know is that it exists Inner Earth and how it exists simultaneously with the area, with peaceful and contrary conditions.
Что нужно знать, что она существует Внутреннюю Землю и как она существует одновременно с областью, с мирными и в нарушение условий.

By giving an opinion the Court therefore in no way circumvents the principle of consent to the judicial settlement of a bilateral dispute which exists simultaneously.
Поэтому, вынося заключение, Суд никоим образом не обходит принцип согласия на судебное урегулирование двустороннего спора, который существует параллельно.

Thus obtained indicators of the extent of the gravitational ties between the settlements, provided that the studied sites existed simultaneously, suggest a fairly high population density in this micro-region in the antiquity, with a differentiated hierarchy of settlements and absence of sub-regions.
Полученные показатели мощности гравитационных связей между поселениями, при условии одновременного существования исследуемых объектов, позволяют предположить довольно высокую плотность населения данного микрорегиона в древности, с дифференцированной иерархией поселений и отсутствием внутри субрегионов.

On the question of universal jurisdiction, his delegation shared the Commission's view that the topic should focus on the obligation to extradite or prosecute, even while acknowledging that for some crimes the two concepts existed simultaneously.
Что касается вопроса об универсальной юрисдикции, делегация Алжира согласна с мнением Комиссии, что во главу угла должен быть поставлен вопрос об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование, даже если при этом и признается, что в отношении некоторых преступлений эти два подхода действуют одновременно.

Woman Are all realities existing simultaneously?
Все ли реальности существуют одновременно?

A colony of red domestic ants differs from a colony of forest soils in that several queens can simultaneously exist and reproduce in it.
Колония рыжих домашних муравьев отличается от колонии лесных тем, что в ней могут одновременно существовать и размножаться несколько маток.

The scenarios demonstrated that plausible pathways exist for simultaneously meeting these objectives; they include elements of each of the three approaches described in para 77 above in various combinations.
Сценарии продемонстрировали наличие возможных путей одновременного достижения таких целей; они включают составляющие каждого из трех подходов, описанных в пункте 77, в различных сочетаниях.