What is the translation of " EXPORT CONTROLS " in Slovenian?

• nadzora izvoza
• izvozne kontrole
• nadzor izvoza
• nadzoru izvoza
• kontrole izvoza

Examples of using Export controls in English and their translations into Slovenian

Export controls and sanctions.
Nadzor izvoza in sankcije.

Learn more about customs& export controls.
Preberite več o carinjenju in kontroli nad izvozom.

Export controls on military technology and equipment.
Nadzor izvoza vojaške tehnologije in opreme.

Improving the EU's system for export controls on dual-use goods and technology.
Režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo UL L št.

Export controls on dual-use products are the subject of measures at EU level.
Nadzor izvoza blaga z dvojno rabo je predmet ukrepanja na ravni EU.

Offer is subject to availability and U.S. export controls law and laws of where the recipient resides.
Za ponudbo veljajo ameriški zakoni o nadzoru izvoza ter zakonov države, v kateri prebiva prejemnik.

Export Controls for Conventional Arms and Dual- Use Goods and Technologies.
Nadzoru izvoza konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologije dvojno rabo.

There has been a good start on dialogue and practical co-operation to strengthen and enforce export controls.
Dialog in praktično sodelovanje za okrepitev in uveljavljanje nadzora nad izvozom sta se začela dobro.

Wassenaar Arrangement on export controls for conventional arms and dual-use goods and technologies.
Wassenaarski sporazum o nadzoru izvoza konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologije z dvojno rabo ter.

Human rights considerations are increasingly being incorporated into EU bilateral free trade agreements and into EU export controls policy.
Vprašanja spoštovanja človekovih pravic se vse pogosteje vključujejo v dvostranske sporazume EU o prosti trgovini in v politiko nadzora izvoza EU.

Partly because of export controls, the US retains leadership in niche areas such as certain satellite components.
ZDA delno zaradi nadzora izvoza ohranja vodilno vlogo v nišah, kot so določene satelitske komponente.

The full name of this international agreement is The Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.
Wassenaarski aranžma je mednarodni izvozni režim na področju nadzora izvoza konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologije z dvojno rabo.

Export controls have a high impact on the EU's trade policy as they can affect more than 10% of all EU exports..
Nadzor izvoza ima velik vpliv na trgovinsko politiko EU, saj lahko zajame več kot 10% celotnega izvoza EU.

You acknowledge, that utility and any accompanying documentation and/or technical documentation may be subject to laws and regulations on export controls.
Zavedate se, to korist in vsa spremljajoča dokumentacija in/ali tehnično dokumentacijo lahko veljajo zakoni in predpisi glede nadzora izvoza.

Learn what is required in terms of export controls, international sanctions or safety and security concerns before you ship.
Še preden pošljete pošiljko, spoznajte zahteve glede nadzora izvoza, mednarodnih sankcij ali varnostnih tveganj. Oglejte si vodnik.

The Council updated the EU's common military list referred to in the relevant EU legislation on export controls of military equipment(common position 2008/944/CFSP).
Svet je posodobil Skupni seznam vojaškega blaga EU, naveden v zadevni zakonodaji EU glede nadzora izvoza vojaške opreme(Skupno stališče 2008/944/SZVP).

Calls on the Member States to stop any exports of arms to sides in the conflict as being incompatible with the EU Common Position on arms export controls;
Poziva države članice, naj prekinejo ves izvoz orožja stranem v konfliktu, saj je to v nasprotju s skupnim stališčem EU o nadzoru izvoza orožja;

The regulation adopts the international controls required by the Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies.
Wassenaarski aranžma je mednarodni izvozni režim na področju nadzora izvoza konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologije z dvojno rabo.

Proliferation may be contained through export controls and attacked through political, economic and other pressures while the underlying political causes are also tackled.
Širjenje orožja je mogoče omejiti z nadzorom izvoza ter političnimi, ekonomskimi in drugimi ukrepi, ob hkratnem odpravljanju globljih političnih vzrokov.

Both sides should work together to share practical experience in implementing and enforcing export controls, including through training for Chinese customs officials.
Obe strani morata sodelovati in si izmenjevati praktične izkušnje pri izvajanju in uveljavljanju izvozne kontrole, tudi z usposabljanjem kitajskih carinskih uradnikov.

Calls on the EU to implement in full its export controls vis-à-vis Egypt, in particular with regard to goods that could be used for torture or capital punishment;
Poziva EU, naj začne v celoti izvajati nadzor nad izvozom v Egipt, zlasti ko gre za blago, ki bi ga bilo mogoče uporabljati za mučenje ali izvrševanje smrtne kazni;

Defence industrial interests that I have consulted seem relaxed about it, but Ms Rühle thinks it is all about sanctions and export controls, and Commissioner Verheugen has endorsed this view.
Interesi obrambne industrije, o katerih sem poizvedoval, se zdijo v zvezi s tem popustljivi, toda gospa Rühle menil, da gre samo za sankcije in nadzor izvoza, komisar Verheugen pa to stališče podpira.

Strengthen export controls of WMD-related materials, equipment and technologies as well as of conventional weapons and small arms and light weapons.
Okrepitvi izvozne kontrole za vse materiale, opremo in tehnologijo, povezano z orožji za množično uničevanje, kot tudi s konvencionalno oborožitvijo ter osebnim in lahkim orožjem.

The US trade sanctions proposed in March include restrictions on Chinese investment, export controls and 25 percent tariffs on as much as $50 billion in Chinese tech goods.
Marca je med drugim napovedala omejitve kitajskih investicij, izvozne kontrole in 25-odstotne carine za blago v vrednosti do 50 milijard dolarjev.

In Slovenia, an interdepartmental working group to monitor and coordinate export controls related to dual-use goods has been established and is responsible, as an inter-ministerial consultative body, for export policy and decisions on the issuing of authorisations for export of dual-use items.
V Sloveniji je bila ustanovljena Medresorska delovna skupina za spremljanje in koordinacijo nadzora izvoza blaga z dvojno rabo in je, kot med-ministrski svetovalni organ, odgovorna za izvozno politiko ter odločitve o izdaji dovoljenj za izvoz blaga z dvojno rabo.

This action was reinforced in Vienna on 6 December 2007 during the meeting of the 40 States participating in the Wassenaar Arrangement on export controls for conventional arms and dual-use goods and technologies.
Te dejavnosti so se še okrepile 6. decembra 2007 na Dunaju med zasedanjem 40 držav, ki sodelujejo v okviru Wassenaarskega sporazuma o nadzoru izvoza konvencionalnega orožja in blaga z dvojno rabo ter tehnologije.

Buyer acknowledges that Seller's compliance with such export controls may delay a shipment and, without prejudice to Condition 3A, agrees that Seller is not liable for such delay.
Kupec je seznanjen s tem, da lahko Prodajalčevo upoštevanje nadzora izvoza povzroči zamudo pri dobavi in se, brez poseganja v Pogoj 3A, strinja s tem, da Prodajalec ne odgovarja za takšno zamudo.

Successful collaboration between industries from various countries should not be undermined by MS unilateral decisions concerning export control that would result in a diversified application of criteria for export controls in relation to the Common Position19 as well as between MS national criteria.
Uspešnega sodelovanja med podjetji iz različnih držav ne bi smele ogrožati enostranske odločitve držav članic glede nadzora izvoza, ki bi privedle do različne uporabe meril za nadzor izvoza v primerjavi s skupnim stališčem19 ali v primerjavi z nacionalnimi merili drugih držav članic.

At TNT, we have 70 years of global experience in international transport, export controls, import and export regulations and customs clearance- all at your disposal for every shipment you make.
V družbi TNT imamo 70 let globalnih izkušenj v mednarodnem transportu, nadzoru izvoza, uvoznih in izvoznih predpisih ter carinjenju- vse to vam je na voljo za vsako vašo pošiljko.