What is the translation of " EXPORT CONTROLS " in Vietnamese?

• kiểm soát xuất khẩu
• điều khiển xuất khẩu

Examples of using Export controls in English and their translations into Vietnamese

China hit back that America was misusing export controls.
Trung Quốc phản đối việc Mỹ lạm dụng quyền kiểm soát xuất khẩu.

Huawei will remain on the so-called Entity List where there are serious export controls and in national security inferences or suggestions there won't be any licenses[awarded]".
Huawei sẽ vẫn nằm trong danh sách thực thể có kiểm soát xuất khẩu nghiêm ngặt và trong trường hợp liên quan đến an ninh quốc gia, sẽ không có bất kỳ giấy phép nào.".

As trust has been lost, we cannot have a dialogue and are unable to ensure that proper export controls are being taken.
Khi niềm tin đã bị mất, chúng tôi không thể có một cuộc đối thoại và không thể bảo đảm rằng các biện pháp kiểm soát xuất cảng đúng đắn đang được thực hiện.”.

Huawei will remain on the so-called entity list where there are serious export controls and in national security inferences or suggestions there won't be any licenses.
Huawei sẽ vẫn nằm trong danh sách thực thể được gọi là nơi có kiểm soát xuất khẩu nghiêm trọng và trong các suy luận hoặc đề xuất về an ninh quốc gia sẽ không có bất kỳ giấy phép nào.".

South Korean merchants attend a rally in front of the Japanese Embassy in Seoul on Friday to denounce export controls announced by Tokyo.
Các thương nhân Nam Hàn tham dự một cuộc biểu tình trước Đại sứ quán Nhật Bản tại Seoul vào thứ Sáu để tố cáo các biện pháp kiểm soát xuất cảng Tokyo vừa công bố.

Japan imposed stricter export controls on key materials needed by South Korea's tech industry, while Seoul has said it will end a military intelligence-sharing pact with Tokyo that is scheduled to expire later this month.
Nhật Bản áp đặt kiểm soát xuất khẩu chặt chẽ hơn với một số nguyên liệu chính cho ngành công nghiệp công nghệ của Hàn Quốc, trong khi Seoul tuyên bố chấm dứt hiệp ước chia sẻ thông tin quân sự với Tokyo dự kiến hết hạn cuối tháng 11.

We hope that the developed countries will stop imposing restrictions on normal and reasonable trade of high-tech products and ease export controls on such trade with China.".
Chúng tôi hy vọng các nước phát triển sẽ ngưng áp đặt các biện pháp hạn chế việc giao thương bình thường và hợp lý các sản phẩm công nghệ cao, và nới lỏng kiểm soát xuất cảng đối với các sản phẩm này của Trung Quốc.”.

Tokyo cited problems with South Korea's export controls, suggesting that semiconductor materials bound for the South have been diverted to North Korea, which may have used them in nuclear and missile development programs.
Tokyo viện dẫn các vấn đề với kiểm soát xuất khẩu của Hàn Quốc, cho thấy rằng các vật liệu bán dẫn ràng buộc cho miền Nam đã được chuyển hướng sang Triều Tiên, có thể đã sử dụng chúng trong các chương trình phát triển tên lửa và hạt nhân.

WASHINGTON• The United States has imposed sanctions on 30 foreign companies or individuals for transferring sensitive technology to Iran for its missile programme or for violating export controls on Iran, North Korea and Syria.
Mỹ đã áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với 30 công ty và các cá nhân nước ngoài và về việc chuyển giao công nghệ nhạy cảm cho Iran để phục vụ chương trình tên lửa của nước này hoặc vi phạm quy định về kiểm soát xuất khẩu đối với Iran, Triều Tiên và Syria.

If other OECD economies serve as a guide, the most likely areas for additional policy action are export controls for dual use and critical technologies, data security and privacy rules, procurement rules, and competition policy.
Nếu các nền kinh tế OECD đóng vai trò hướng dẫn, thì các lĩnh vực có khả năng nhất cho hành động chính sách bổ sung là kiểm soát xuất khẩu cho sử dụng kép và các công nghệ quan trọng, quy tắc bảo mật và bảo mật dữ liệu, quy tắc thu mua và chính sách cạnh tranh.

Instead of rushing into a 1930s-style tariff war, the United States should punish Chinese trade violations and espionage through a reformed WTO, regional free trade pacts, and targeted export controls and investment restrictions.
Thay vì lao vào cuộc chiến thuế quan theo kiểu những năm 1930, Hoa Kỳ nên trừng phạt các hành vi vi phạm thương mại và gián điệp của Trung Quốc thông qua một cuộc cải tổ WTO, các hiệp định thương mại tự do khu vực, nhắm mục tiêu kiểm soát xuất khẩu và hạn chế đầu tư.

The agreements include terms regarding future changes to the agreements, export controls, automatic renewals, limitations of liability, privacy, waiver of class actions, and resolution of disputes by arbitration instead of in court.
Các thỏa thuận bao gồm các điều khoản liên quan đến thay đổi các Thỏa thuận trong tương lai, kiểm soát xuất khẩu, tự động gia hạn, giới hạn trách nhiệm pháp lý, quyền riêng tư, miễn trừ hành động tập thể và giải quyết tranh chấp bằng trọng tài thay vì tại tòa án.

Even after the deal had been signed, the US would still be concerned about China's state-led economic model, while China wanted to address issues such as US export controls and its ban on Chinese tech giant Huawei, Wu said.
Ngay cả sau khi thỏa thuận được ký kết, Mỹ vẫn sẽ lo ngại về mô hình kinh tế do nhà nước đứng đầu của Trung Quốc, trong khi Trung Quốc muốn giải quyết các vấn đề như kiểm soát xuất khẩu của Mỹ và lệnh cấm đối với người khổng lồ công nghệ Trung Quốc Huawei, Wu nói.

The Agreements include information about future changes to the Agreements, export controls, automatic renewals, limitations of liability, privacy information, a class action waiver, and resolution of disputes by arbitration instead of in court.
Các thỏa thuận bao gồm các điều khoản liên quan đến thay đổi các Thỏa thuận trong tương lai, kiểm soát xuất khẩu, tự động gia hạn, giới hạn trách nhiệm pháp lý, quyền riêng tư, miễn trừ hành động tập thể và giải quyết tranh chấp bằng trọng tài thay vì tại tòa án.

Chinese Foreign Ministry spokesman Hua Chunying said it was unfair to throw around criticism about unfair trade if the US will not sell to China what it wants to buy, referring to US export controls on some high-tech products.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc, Hoa Xuân Oánh, nói rằng không công bằng khi đưa ra những chỉ trích về“ thương mại bất bình đẳng” nếu Hoa Kỳ không bán cho Trung Quốc những thứ mà họ muốn mua, ám chỉ đến việc kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ đối với một số sản phẩm công nghệ cao.

Worryingly, the Trump administration is broadening its China trade battle beyond tariffs with a plan to use export controls, indictments and other tools to counter the theft of intellectual property, the Wall Street Journal reported citing sources.
Đáng lo ngại là chính quyền ông Trump đang mở rộng cuộc chiến thương mại với Trung Quốc bằng kế hoạch sử dụng biện pháp kiểm soát xuất khẩu và các biện pháp khác ngoài thuế quan để chống lại hành vi ăn cắp sở hữu trí tuệ, theo nguồn tin của Wall Street Journal.

He said that Pakistan has already met most of the conditions that were required of India in its agreement with the United States, including separating military and civilian nuclear facilities, observing a moratorium on nuclear testing and tightening export controls.
Ông nói Pakistan đã đáp ứng được hầu hết những điều kiện đòi hỏi của Ấn Độ trong thỏa thuận với Hoa Kỳ, gồm có tách rời các cơ sở hạt nhân quân sự và dân sự, tôn trọng việc ngưng thử nghiệm hạt nhân và thắt chặt việc kiểm soát xuất khẩu hạt nhân.

Britain, France, and Germany remain resistant to changing the current EU policy towards Syria, interpreting any loosening of the sanctions, export controls, and political isolation as a morally unconscionable capitulation to a war criminal.
Anh, Pháp và Đức vẫn chống lại việc thay đổi chính sách hiện tại của EU đối với Syria, giải thích rằng bất kỳ sự nới lỏng nào của các lệnh trừng phạt, kiểm soát xuất khẩu và cô lập chính trị được coi là sự“ vô lương tâm” đối với cuộc chiến đẫm máu ở Syria.

BERLIN- German Chancellor Angela Merkel said on Saturday the European Union must deepen cooperation in defence and in particular weapons systems development, warning Germans that they may need to make compromises on strict export controls.
Ngày 19/ 1, Thủ tướng Đức Angela Merkel cho rằng Liên minh châu Âu( EU) cần phải tăng cường hợp tác trong lĩnh vực phòng thủ và đặc biệt trong phát triển các hệ thống vũ khí, đồng thời cảnh báo người dân Đức rằng họ có thể cần phải có sự thỏa hiệp về kiểm soát xuất khẩu nghiêm ngặt.

It comes amid growing frustration from Republican and Democratic lawmakers over the slow roll-out of rules toughening up export controls, with Senate Minority Leader Chuck Schumer, a Democrat, urging the Commerce Department to speed up the process.
Nó xuất hiện trong bối cảnh sự thất vọng ngày càng tăng từ các nhà lập pháp của đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ về việc đưa ra các quy tắc chậm chạp nhằm tăng cường kiểm soát xuất khẩu, với Lãnh tụ thiểu số Chuck Schumer thuộc đảng Dân chủ đang thúc giục Bộ Thương mại đẩy nhanh quá trình này.

The US has already used export controls to ban Chinese firms from accessing vital US technology and as smart devices, 5G and the internet of things become more pervasive, the definition of“dual use goods”, commercial products that can be used for military purposes, will widen.
Mỹ đã sử dụng các biện pháp kiểm soát xuất khẩu để cấm các công ty Trung Quốc tiếp cận công nghệ quan trọng cũng như các thiết bị thông minh của Mỹ, trong đó có 5G và Internet, sau khi mở rộng danh mục“ hàng hóa sử dụng kép”, tức là một sản phẩm thương mại có thể được sử dụng cho mục đích quân sự.

Tokyo has not disclosed the duration of the controls, but some experts think they could be lifted sometime after Japan's upper house elections on July 21 and before further export controls are scheduled to go into effect on Aug. 1.
Tokyo không tiết lộ thời hạn của các biện pháp kiểm soát, nhưng một số chuyên gia nghĩ rằng đôi khi họ có thể được dỡ bỏ sau cuộc bầu cử thượng viện của Nhật Bản vào ngày 21 tháng 7 và trước khi các biện pháp kiểm soát xuất khẩu tiếp theo dự kiến sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 8.

In justifying its moves, Tokyo has argued through both official and unofficial channels that South Korea's export controls are weak, implying that Seoul has failed to halt the smuggling of dangerous goods to sanctioned countries such as North Korea and Iran.
Biện hộ cho bước đi này của mình, Tokyo đã lập luận trên cả các kênh chính thức lẫn không chính thức rằng khả năng kiểm soát hàng xuất khẩu của Hàn Quốc yếu kém, ngụ ý rằng Seoul đã không thể ngăn chặn được việc buôn lậu các hàng hóa nguy hiểm tới những nước bị trừng phạt như Triều Tiên và Iran.

Iran has been designated a state sponsor of terrorism for its activities in Lebanon and elsewhere in the world and remains subject to US, UN, and EU economic sanctions and export controls because of its continued involvement in terrorism and its nuclear weapons ambitions.
Iran đã được thiết kế một nhà tài trợ quốc gia của khủng bố cho các hoạt động của mình tại Liban và các nơi khác trên thế giới và vẫn còn đối tượng với chúng tôi, LHQ, và EU trừng phạt kinh tế và điều khiển xuất khẩu vì sự tham gia của nó tiếp tục trong khủng bố và vũ khí hạt nhân của nó tham vọng.

Attorney General Jeff Sessions stated that ZTE"not only violated export controls that keep sensitive American technology out of the hands of hostile regimes like Iran's- they lied to federal investigators and even deceived their own counsel and internal investigators about their illegal acts.”.
Tổng chưởng lý của Mỹ, ông Jeff Sessions thông báo:“ Tập đoàn ZTE không chỉ vi phạm các kiểm soát xuất khẩu để tránh công nghệ Mỹ rơi vào tay các chế độ hiếu chiến như Iran, họ còn nói dối các điều tra của Mỹ và thậm chí lừa dối chính các điều tra nội bộ của họ về hành vi phi pháp”.

We control and operate the App from the United States and it is possible that software available at or through the App may be subject to United States export controls administered by the United States Commerce Department or sanctions programs administered by the United States Treasury Department.
Ứng dụng được khai thác từ Hoa Kỳ và có thể phần mềm có sẵn tại hoặc thông qua Ứng dụng có thể phải tuân thủ các quy định về kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ do Bộ Thương mại Hoa Kỳ quản lý hoặc các chương trình trừng phạt do Bộ Ngân khố Hoa Kỳ thực hiện.

To protect our national security, the United States will implement specific investment restrictions and enhanced export controls for Chinese persons and entities related to the acquisition of industrially significant technology,” in addition to the tariffs, the White House said in a May 29 announcement.
Để bảo vệ an ninh quốc gia, Hoa Kỳ sẽ thực hiện các hạn chế đầu tư cụ thể và tăng cường kiểm soát xuất khẩu với các cá nhân và thực thể của Trung Quốc, liên quan đến việc mua lại các công nghệ trong ngành công nghiệp quan trọng”, Nhà Trắng cho biết trong một thông báo ngày 29/ 5.

Attorney General Jeff Sessions is looking to make an example out of the company, stating in the same release:“ZTE Corporation not only violated export controls that keep sensitive American technology out of the hands of hostile regimes like Iran's- they lied to federal investigators and even deceived their own counsel and internal investigators about their illegal acts.
Tổng chưởng lý của Mỹ, ông Jeff Sessions thông báo:“ Tập đoàn ZTE không chỉ vi phạm các kiểm soát xuất khẩu để tránh công nghệ Mỹ rơi vào tay các chế độ hiếu chiến như Iran, họ còn nói dối các điều tra của Mỹ và thậm chí lừa dối chính các điều tra nội bộ của họ về hành vi phi pháp”.