What is the translation of " EXPORT CONTROLS " in Croatian?

• kontrola izvoza
• nadzor izvoza
• kontrole izvoza

Examples of using Export controls in English and their translations into Croatian

Export controls of dual-use items debate.
Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom rasprava.

Parliament calls for stricter export controls on spyware technology.
Parlament poziva na strože kontrole izvoza tehnologije za špijunažu.

Export controls of dual-use items(debate)(Watch the video document).
Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom(rasprava)(Pogledajte ovaj videozapis).

They are not subject to official export controls and certification in the third country of origin.
Ne podliježe službenom nadzoru izvoza i certificiranju u trećoj zemlji podrijetla.

Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations(debate).
Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom nakon otkrića u okviru afere Hacking Team(rasprava).

That strategy underlines the importance of export controls in containing weapons proliferation.
U toj se strategiji naglašava važnost kontrola izvoza za ograničavanje širenja oružja.

Export controls in respect of dual-use items after the Hacking Team revelations(debate) Current speaker.
Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom nakon otkrića u okviru afere Hacking Team(rasprava) Trenutačni govornik.

As regards new initiatives, the Commission intends to propose, in the second half of 2015, proposals to revise the Regulation on export controls on dual use goods.
U pogledu novih inicijativa Komisija u drugoj polovini 2015. namjerava predložiti reviziju uredbe o kontroli izvoza robe s dvojnom namjenom.

Member States should also be empowered to apply export controls on handcuffs having an overall dimension, including chain, exceeding 240 mm when locked, if they so wish.
Države članice trebalo bi također ovlastiti da, ako to žele, primjenjuju kontrolu izvoza na lisice čije cjelokupne dimenzije, uključujući lance, prelaze 240 mm kada su zaključane.

Most discussions of the subject are either alarmist or narrowly technical, focusing on supply-side measures such as export controls and embargoes, or even on direct military action.
Mnoge diskusije su ili alarmantne ili stogo tehničke prirode, težištem na mjere opskrbe kao kontrola izvoza I embarga, ili čak I direktne vojne akcije.

In addition to portable weapons, the scope of the export controls should include fixed or mountable electric discharge weapons covering a wide area and targeting multiple individuals.
Pored prijenosnog oružja, opseg kontrola izvoza trebao bi obuhvatiti fiksno ili montažno oružje s električnim pražnjenjem koje obuhvaća široko područje i kojim se mogu zadati električni šokovi većem broju osoba.

Human rights considerations have increasingly been incorporated into EU bilateral FTAs, into unilateral preferences(especially in the GSP+ scheme) and into EU export controls policy.
Pitanja ljudskih prava sve se više ugrađuju u bilateralne sporazume o slobodnoj trgovini EU-a, u jednostrane povlastice(posebno u sustav GSP+) i u politiku EU-a za kontrolu izvoza.

Export controls thus need to operate'online' in the context of a globally connected world, in which intangible technology transfers(ITT)[6] have become increasingly significant vis à-vis the physical movement of goods.
Kontrola izvoza stoga treba djelovati„na internetu” u kontekstu globalno povezanog svijeta, u kojem neopipljivi prijenosi tehnologije(ITT)[6] postaju sve važniji u usporedbi s fizičkim kretanjem robe.

By downloading or using the software, you represent and warrant that you are not located in a jurisdiction where use of these Services are prohibited by law, regulation, or Export Controls.
Preuzimanjem i korištenjem programa, izjavljujete i garantirate da niste locirani u području gdje je korištenje ovih Usluga zabranjeno zakonom, propisima ili izvoznim kontrolama.

Export controls represent a key competitive factor, as Europe's economy shifts towards innovative high value-added manufacturing, and European value chains are integral parts of global value chains.
Kontrola izvoza predstavlja ključni čimbenik tržišnog natjecanja jer europsko gospodarstvo prelazi na inovativnu proizvodnju s visokom dodanom vrijednosti i europski vrijednosni lanci čine sastavni dio globalnih vrijednosnih lanaca.

By downloading or using the software, you represent and warrant that you are not located in a jurisdiction where use of these Services are prohibited by law, regulation, or Export Controls.
Preuzimanjem ili korištenjem softvera, vi dajete jamstvo da se ne nalazite unutar jurisdikcije gdje je korištenje ovih Usluga zabranjeno zakonom, regulacijama ili kontrolom izvoza.

Since such controls are not applied to prevent the relevant medicinal products from being used for capital punishment but to prevent illicit drug trafficking, the export controls of Regulation(EC) No 1236/2005 should be applied in addition to the international controls..
S obzirom na to da se taj nadzor ne primjenjuje radi sprečavanja korištenja predmetnih lijekova za izvršenje smrtne kazne, nego radi sprečavanja nedopuštene trgovine drogama, nadzor izvoza iz Uredbe(EZ) br. 1236/2005 trebalo bi primjenjivati dodatno uz međunarodni nadzor..

Export controls should also be applied to fixed or mountable equipment for the dissemination of incapacitating or irritating substances which covers a wide area, where such equipment is not yet subject to export controls in accordance with Council Common Position 2008/944/CFSP 7.
Kontrola izvoza trebala bi se također primjenjivati na fiksnu ili montažnu opremu za raspršivanje tvari za onesposobljavanje ili nadražujućih tvari koje obuhvaćaju široko područje, ako takva oprema još ne podliježe kontroli izvoza u skladu sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2008/944/ZVSP 7.

Deloitte has a market leading, worldwide network of Customs& global trade specialists experienced in global trade strategy, automation, export controls and import/export compliance.
Deloitte raspolaže vodećom globalnom mrežom stručnjaka za carinu i globalnu trgovinu koji posjeduju iskustvo u globalnoj trgovinskoj strategiji, automatizaciji procesa, kontroli izvoza i poštivanju regulativa pri uvozu i izvozu..

Export controls constitute a key instrument in the counter-proliferation toolbox but they must keep pace with evolving proliferation threats, rapid technological and scientific developments and transformations in global economic activity that create new security challenges and impacts on the global level-playing field.
Kontrole izvoza ključni su instrument u kompletu alata za borbu protiv širenja, ali moraju biti u tijeku s rastućim opasnostima od širenja, brzim tehnološkim i znanstvenim razvojem i promjenama globalnih gospodarskih aktivnosti koje donose nove sigurnosne izazove i utječu na globalne ujednačene uvjete.

Since such controls are not applied to prevent the relevant medicinal products from being used for capital punishment but to prevent illicit drug trafficking, the export controls of this Regulation should be applied in addition to those international controls..
S obzirom na to da se takve kontrole ne primjenjuje radi sprečavanja korištenja predmetnih lijekova za izvršenje smrtne kazne, nego radi sprečavanja nedopuštene trgovine drogama, kontrole izvoza iz ove Uredbe trebalo bi primjenjivati dodatno uz te međunarodne kontrole..

The export controls concerning oleoresin capsicum(OC) and pelargonic acid vanillylamide(PAVA) should be supplemented by export controls on certain mixtures containing these substances which can be administered as such as incapacitating or irritating agents or used for manufacturing of such agents.
Kontrole izvoza u pogledu tvari oleoresin capsicum(OC) i vanililamid pelargonske kiseline(PAVA) trebalo bi nadopuniti kontrolom izvoza određenih mješavina koje sadržavaju te tvari i koje se mogu kao takve primjenjivati kao tvari za onesposobljavanje ili nadražujuće tvari ili se mogu koristiti za proizvodnju takvih tvari.

The European Parliament, the Council and the Commission recognise the importance of continuously enhancing the effectiveness and coherence of the EU's strategic export controls regime, ensuring high level of security and adequate transparency without impeding competitiveness and legitimate trade in dual-use items.
Europski parlament, Vijeće i Komisija svjesni su važnosti stalnog poboljšavanja učinkovitosti i usklađenosti strateškog režima za kontrolu izvoza EU-a, čime se osigurava visoka razina sigurnosti i odgovarajuća transparentnost bez narušavanja konkurentnosti i zakonite trgovine robom s dvojnom namjenom.

As part of the ongoing export control policy review, the Commission will present an impact assessment report on the implementation of Regulation(EC) 428/2009 and will follow up with a Communication outlining a long-term vision for EU strategic export controls and concrete policy initiatives to adapt export controls to rapidly changing technological, economic and political conditions.
Kao dio trenutačne revizije politike izvozne kontrole, Komisija će predstaviti izvješće o procjeni učinka vezano uz provedbu Uredbe(EZ) 428/2009, nakon čega će uslijediti Komunikacija koja navodi dugoročnu viziju strateške izvozne kontrole EU-a i konkretne inicijative politika za prilagodbu izvozne kontrole tehnološkim, gospodarskim i političkim uvjetima koji se jako brzo mijenjaju.

Priority 2: Promote export control convergence and a global level-playing field.
Drugi prioritet: Promicanje približavanja kontrole izvoza i globalnih ujednačenih uvjeta.

The Export Control System(ECS) and the Import Control System ICS.
Sustav kontrole izvoza(ECS) i sustav kontrole uvoza ICS.

Disarmament, non-proliferation and arms export control(EEAS website).
Razoružanje, neširenje i kontrola izvoza oružja(internetska stranica ESVD-a).

Disarmament, non-proliferation and arms export control, EEAS.
Razoružanje, neširenje oružja i kontrola izvoza oružja, ESVD.

This may include proposals for legislative amendments to the EU export control system.
Navedeno bi moglo uključivati prijedloge za zakonodavne izmjene sustava izvozne kontrole EU-a.

A new approach to the export control activities has been defined to assure better impact on the field operators in charge of the control activities.
Definiran je novi pristup aktivnostima kontrole izvoza kako bi se osiguralo bolji učinak na djelatnike koji su zaduženi za aktivnosti kontrole na terenu.