What is the translation of " EXPORT CONTROL " in Croatian?

• kontrole izvoza
• izvoznoj kontroli
• kontroli izvoza
• kontrolu izvoza
• kontrola izvoza
• izvoznom kontrolnom
• provjere pri izvozu

Examples of using Export control in English and their translations into Croatian

Disarmament, non-proliferation and arms export control, EEAS.
Razoružanje, neširenje oružja i kontrola izvoza oružja, ESVD.

The Export Control System(ECS) and the Import Control System ICS.
Sustav kontrole izvoza(ECS) i sustav kontrole uvoza ICS.

Disarmament, non-proliferation and arms export control(EEAS website).
Razoružanje, neširenje i kontrola izvoza oružja(internetska stranica ESVD-a).

Priority 2: Promote export control convergence and a global level-playing field.
Drugi prioritet: Promicanje približavanja kontrole izvoza i globalnih ujednačenih uvjeta.

Priority 3: Develop an effective and competitive EU export control regime.
Treći prioritet: Razvoj učinkovitog i konkurentnog režima EU-a za kontrolu izvoza.

The United States export control laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories.
Zakoni Kontrole izvoza Sjedinjenih Država zabranjuju izvoz određenih tehničkih podataka i softvera na određena područja.

This may include proposals for legislative amendments to the EU export control system.
Navedeno bi moglo uključivati prijedloge za zakonodavne izmjene sustava izvozne kontrole EU-a.

Cooperation with the US EXBS11 Export Control programme has been reinforced.
Ojačana je suradnja sa SAD-ovim EXBS-om11- Programom za kontrolu izvoza i sigurnosti granica.

It is possible that some software that may be downloaded from the Sites is subject to government export control or other restrictions.
Moguće je da neki softver koji se može skinuti s web stranice podliježe kontroli izvoza vlade ili drugih ograničenja.

Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Ponekad vladini propisi o kontroli izvoza i trgovinske sankcije mogu utjecati na slobodu distribuiranja kopija u inozemstvo.

Products acquired from the Store may be subject to customs and export control laws and regulations.
Proizvodi nabavljeni u Trgovini mogu biti podložni zakonima i propisima o carinskoj i izvoznoj kontroli.

Version 1.122: An export control requirement is a real problem if the requirement is nontrivial; otherwise it is only a potential problem.
Inačica 1.122: Kontrola izvoza postaje problem ako uvjeti izvoza nisu trivijalni, u suprotnom se radi samo potencijalno o problemu.

BAFA has top-ranking experience in the provision of export control assistance and outreach activities.
BAFA ima iskustvo najviše razine u pružanju pomoći pri kontroli izvoza te u aktivnostima informiranja.

Controls derive from international obligations and are in line with commitments agreed upon in multilateral export control regimes.
Kontrole proizlaze iz međunarodnih obveza te su u skladu s obvezama dogovorenima u multilateralnim režimima kontrole izvoza.

The proposed Regulation will not affect the dual-use export control governed by Regulation(EC) No 428/2009.
Kontrola izvoza robe s dvojnom namjenom Predložena uredba neće utjecati na kontrolu izvoza robe s dvojnom namjenom koja je uređena Uredbom(EZ) br. 428/2009.

Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Kadkada vladine uredbe o nadzoru izvoza i trgovinske sankcije mogu ogranièiti va¹u slobodu meðunarodnog distribuiranja presnimaka i programa.

You acknowledge that the Utilities, and any accompanying documentation and/or technical information, may be subject to applicable export control laws and regulations.
Prihvaćate da Uslužni programi i prateća dokumentacija i/ili tehničke informacije mogu podlijegati važećim zakonima i propisima o kontroli izvoza.

A new approach to the export control activities has been defined to assure better impact on the field operators in charge of the control activities.
Definiran je novi pristup aktivnostima kontrole izvoza kako bi se osiguralo bolji učinak na djelatnike koji su zaduženi za aktivnosti kontrole na terenu.

You agree to comply with such restrictions and not to export or re-export the Content to countries or persons prohibited under export control laws.
Slažete se da ćete poštivati takva ograničenja i da Sadržaj nećete izvoziti ili ponovo izvoziti u države ili osobama za koje je to zabranjeno u okviru zakona za kontrolu izvoza.

The iRobot IP and related technology are subject to U.S. export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries.
Intelektualno vlasništvo tvrtke iRobot i sva povezana tehnologiju podliježu američkim zakonima o kontroli izvoza i mogu podlijegati propisima o izvozu i uvozu u drugim državama.

It has been decided to establish a common Working Group to reinforce the coordination between the US and EU so as to avoid any duplication in the implementation of export control activities.
Odlučeno je da će se osnovati zajednička radna skupina za jačanje koordinacije između SAD-a i EU-a kako bi se izbjeglo udvostručavanje provedbe aktivnosti kontrole izvoza.

It also worked with the State Department's Export Control and Border Security programme to improve security along its borders with Serbia, Montenegro and BiH and to monitor its coastline.
Surađivali su i sa Programom kontrole izvoza i pogranične sigurnosti State Departmenta kako bi unaprijedili sigurnost na granicama sa Srbijom, Crnom Gorom i BiH, te nadzor obale.

EXPORT LIMITATIONS Products purchased from the Microsoft Store(including hardware, software and software downloads) may be subject to customs and export control laws and regulations.
Proizvodi kupljeni u Microsoft trgovini(uključujući hardver, softver i preuzimanja softvera) mogu biti podložni carinskim pravnim propisima te pravnim propisima o kontroli izvoza.

Export control policy should not only focus on setting rules for the control of legitimate trade, but also consider the pre-emption and disruption of illicit trade.
Politika kontrole izvoza trebala bi biti usmjerena ne samo na utvrđivanje pravila za kontrolu zakonite trgovine već bi trebala uključivati i sprječavanje i prekid nezakonite trgovine.

OSRAM shall label such information, software and documentation requiring authorisation in accordance with German and EU export control lists and the U.S. Commerce Control List.
OSRAM će označiti takve informacije, software i dokumentaciju koja zahtijeva odobrenje u skladu s Njemačkom i EU izvoznom kontrolnom listom te U.S. trgovinskom kontrolnom listom.

The development of an EU export control network could strengthen the overall capacity of the system while optimising the use of resources and keeping administrative costs under control, through the following options.
Razvojem mreže EU-a za kontrolu izvoza mogla bi se ojačati opća sposobnost sustava i optimizirati uporaba resursa, dok bi se administrativni troškovi držali pod kontrolom putem sljedećih mogućnosti.

Your User Submission does not violate any Law(including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination, or false advertising).
Doprinos korisnika ne krši nijedan zakon(uključujući, bez ograničenja, zakone koji uređuju kontrolu izvoza, zaštitu potrošača, nelojalnu konkurenciju, zaštitu od diskriminacije ili lažno oglašavanje);

Member States shall take all appropriate measures to establish direct cooperation and exchange of information between competent authorities with a view to enhance the efficiency of the Community export control regime.
Države članice poduzimaju sve odgovarajuće mjere kako bi uspostavile izravnu suradnju i razmjenu informacija između nadležnih tijela s ciljem poboljšanja učinkovitosti režima Zajednice za kontrolu izvoza.

The electronic system to deal with the entry summary declaration, the transit procedure and the export control would continue to be the existing versions of ICS, NCTS and the Export Control system;
Elektronički sustav za obradu ulazne skraćene deklaracije, za postupak provoza i za izvozne kontrole i dalje bi bile postojeće verzije sustava kontrole izvoza, sustava NCTS-a i sustava kontrole izvoza;

There is a clear commitment from all member states to strong national positions regarding their arms export policy to Turkey on the basis of the provision of the Common Position on arms export control.
Sve države članice jasno su se obvezale na zauzimanje snažnih nacionalnih stajališta u pogledu svojih politika izvoza oružja u Tursku na temelju odredbe Zajedničkog stajališta o kontroli izvoza oružja.