What is the translation of " EXPORT CONTROL " in Czech?

• kontroly vývozu

Examples of using Export control in English and their translations into Czech

Export controls on dual-use products are the subject of measures at EU level.
Kontrola vývozu výrobků dvojího užití je předmětem opatření na úrovni EU.

The European Union has been enforcing export control measures on dual-use items for nearly 15 years.
Evropská unie již skoro 15 let prosazuje opatření na kontrolu vývozu u zboží dvojího užití.

Export controls have a considerable impact on EU trade policy as they can affect more than 10% of all EU exports..
Vývozní kontroly mají značný dopad na obchodní politiku EU, neboť se mohou týkat až 10% veškerého vývozu EU.

Applications or other Content may be subject to export controls and other restrictions under various regulations.
Aplikace/jiný Obsah mohou podléhat kontrole vývozu a jiným omezením dle různých předpisů.

Export controls gener ally apply not only to the delivery of goods, but also to the perfor mance of services and the transfer of technology.
Kontroly vývozu se obvykle vztahují nejen na dodávky zboží, ale rovněž na poskytování služeb a přenos technologií.

Last but not least, the European Union's representation in international export control regimes needs to be improved.
V neposlední řadě je třeba zlepšit zastoupení Evropské unie v mezinárodních systémech kontroly vývozu.

International export control regimes concerning intangible transfer of controlled..
Mezinárodních režimů kontroly vývozu, pokud jde o nehmotný převod.

Many other countries are taking similar steps to prioritise their work on export control, and we should not be left behind.
Mnoho dalších zemí činí podobné kroky s cílem stanovit priority v oblasti kontroly vývozu a my bychom neměli zůstat pozadu.

If the supplier violates such export control regulations, the purchaser shall be entitled to terminate the contract insofar.
Jestliže dodavatel poruší takové vývozní kontrolní předpisy, je objednatel oprávněn smlouvu vypovědět.

This new Regulation introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls in the European Union.
Toto nové nařízení zavedlo mnoho významných změn v rozsahu vývozních kontrol zboží dvojího užití prováděných v Evropské unii.

Moreover, the EU export control system is another key component of our weapons of mass destruction prevention policy.
Další klíčovou složkou naší politiky k zabránění šíření zbraní hromadného ničení je dále systém kontroly vývozu.

When we looked up those frequency converters, we immediately found out that they were actually export controlled by the nuclear regulatory commission.
Když jsme se podívali na tyto frekvenční měniče, okamžitě jsme zjistili, že patří k vývozu kontrolovaném Atomovou Regulační Komisí.

The main EU export control tool is the Dual-use Regulation(EC) No 428/2009 of 5 May 2009, which entered into force on 27 August 2009.
Hlavním nástrojem EU pro kontrolu vývozu je nařízení(ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009 o zboží dvojího užití, které vstoupilo v platnost dne 27. srpna 2009.

Parliament also reinforces democratic control and transparency and raises the profile of the EU in relation to international export control regimes.
Parlament také posiluje demokratickou kontrolu a transparentnost a zlepšuje pozici EU ve vztahu k mezinárodním režimům kontroly vývozu.

The main task of these international export control regimes is to update the lists of goods to be controlled..
Hlavním úkolem těchto mezinárodních systémů kontroly vývozu je aktualizace seznamů zboží, které mají kontrole podléhat.

Export controls of dual-use items, meaning goods which can be used for both civil and military purposes, have been the subject of EU-level actions for around 15 years.
Vývozní kontroly zboží dvojího užití, tedy zboží, které může být využito k civilním i vojenským účelům, je předmětem kroků na úrovni EU už asi 15 let.

Textron operations worldwide must comply with all applicable U.S. export control laws as well as applicable global export laws.
Závody společnosti Textron na celém světě musí dodržovat všechny platné zákony Spojených států o kontrole vývozu, stejně jako globální zákony týkající se vývozu..

GE will comply with all export control, economic sanctions and customs laws that regulate cross-border transfers of goods and technology.
Společnost GE se zavázala dodržovat všechna opatření kontroly exportu, ekonomické sankce a celní zákony, které regulují přeshraniční převody zboží, služeb a technologií.

The Dual-use Regulation includes regularly updated lists of controlled dual-use items that reflect those of the main international export control regimes.
Nařízení o zboží dvojího užití zahrnuje pravidelně aktualizované seznamy zboží dvojího užití, jež podléhá kontrole, které reflektují seznamy hlavních mezinárodních režimů vývozní kontroly.

Import and Export Controls There are many instances of controls and restrictions on the import and export of our products, services and technical information.
Kontroly dovozu a vývozu Existuje mnoho instancí, které kontrolují a omezují dovoz a vývoz našich produktů, služeb a technických informací.

Deliveries are subject to the condition that there are no obstacles to compliance due to national or international regulations, particularly export control provisions and embargoes or other such sanctions.
Dodávky jsou podmíněny tím, že nebudou jejich plnění kladeny žádné překážky na základě národních nebo mezinárodních předpisů, zejména předpisů o kontrole vývozu, embarg a jiných sankcí.

In writing.-(IT) Export controls of dual-use items, meaning goods which can be used for both civil and military purposes, have been the subject of EU-level actions for around 15 years.
Písemně.-(IT) Kontrola vývozu zboží dvojího užití, totiž zboží využitelného pro civilní i vojenské účely, je předmětem opatření na úrovni EU už asi 15 let.

Defence industrial interests that I have consulted seem relaxed about it, but Ms Rühle thinks it is all about sanctions and export controls, and Commissioner Verheugen has endorsed this view.
Zájmovým skupinám z oblasti obranného průmyslu, které jsem konzultoval, to podle všeho nevadí, ale paní Rühleová si myslí, že jde jen o sankce a vývozní kontroly a komisař Verheugen tento postoj podpořil.

The main export control tool is Regulation(CE) No 428/2009, which introduced a number of significant changes to the scope of dual-use export controls-use items in the European Union.
Hlavním nástrojem kontroly vývozu je nařízení(ES) č. 428/2009, které zavedlo řadu významných změn v rozsahu provádění kontrol vývozu zboží dvojího užití v Evropské unii.

For more information, please see the Textron Export Management System Guide which describes the types of policies and procedures necessary to comply with U.S. export control requirements.
Pro více informací prosím nahlédněte do Pokynů pro systém řízení vývozu společnosti Textron, které popisují typy metod a procedur nezbytných pro soulad s požadavky kontroly vývozu Spojených států.

My own Member State, the UK, has already started the destruction of some 30 million explosives, changed its export control regulations and directly contributed to the clearing of ordnance, including cluster munitions in Georgia.
Můj vlastní členský stát, Spojené království, už zahájil likvidaci přibližně 30 milionů výbušnin, změnil svá nařízení o kontrole vývozu a přímo se podílí na odstraňování munice, včetně kazetové munice v Gruzii.

EXPORT CONTROL- Buyer acknowledges that the equipment or software may include technologies and software that are subject to export control regulations in Europe, the United States of America, or other countries in which the equipment or software is delivered or used.
KONTROLA VÝVOZU- Kupující si je vědom skutečnosti, že zařízení nebo software mohou obsahovat technologie a software podléhající v Evropě, Spojených státech amerických nebo jiných zemích, do nichž jsou zařízení nebo software dodávány nebo kde budou používány, regulaci dovozu.

Each party will comply with the applicable national, state, and local laws and regulations with respect to its rights and obligations under this Agreement, including applicable privacy and export control laws and regulations, the U.S.
Každá ze stran bude s ohledem na svá práva a povinnosti podle této Smlouvy dodržovat veškeré platné národní, státní a místní zákony a právní předpisy, včetně platných právních předpisů týkajících se ochrany osobních údajů či kontroly vývozu, zákona USA o zahraničních korupčních praktikách(FCPA) a jiných platných protikorupčních zákonů.

Customer acknowledges that these Products, which may include technology and software, are subject to the customs and export control laws and regulations of the United States(“U.S.”) and may also be subject to the customs and export laws and regulations of the country in which the Products are manufactured and/or received.
Zákazník bere na vědomí, že tyto výrobky, jejichž součástí může být technologie a software, podléhají celním předpisům a zákonům o kontrole vývozu Spojených států a mohou rovněž podléhat celním předpisům a zákonům o kontrole vývozu platným v zemi, v níž jsou tyto výrobky vyráběny nebo do níž jsou vyváženy.

Import and export restrictions Customer acknowledges that all Services, System Hardware, System Software, proprietary data, know-how, or other data or information(herein referred to as"Products") obtained from John Deere- ISG may be subject to the import and/or export control laws of one or more countries and, accordingly, their import, export and re-export, may be restricted or prohibited.
Omezení importu a exportu Zákazník bere na vědomí, že veškeré služby, systémový hardware, systémový software, chráněná data, know-how nebo jiné údaje či informace(v této smlouvě označeny jako„produkty“) získané od společnosti John Deere- ISG mohou podléhat zákonům jedné nebo více zemí, které regulují import a/nebo export, a na základě toho může být jejich import, export a opětovný export omezen nebo zakázán.