What is the translation of " EXPORT CONTROL " in German?

• Ausfuhrkontrolle
• Exportkontrolle
• Export Control
• Kontrolle der Ausfuhr
• Exportkontrollen

Examples of using Export control in English and their translations into German

Preparation of export control reports.
Erstellung von Zoll-Jahresberichten einschließlich Lageberichten.

Export Control of dual-use goods and technologies.
Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck.

All countries have their own regulations on export control, taxes and customs procedures that absolutely must be adhered to.
Jedes Land hat eigene Vorschriften zu Exportkontrolle, Steuern und Zollverfahren, die es strikt zu beachten gilt.

The Export Control Classification Number(ECCN) is 6A003.b.4.b for Quark 2 cameras operating at 60Hz or 30Hz(NTSC), or 50 Hz or 25Hz PAL.
Die Export Control Classification Number(ECCN) für Quark 2 Kameras mit einer Bildrate von 60 Hz oder 30 Hz(NTSC) bzw.

The Council also noted recommendations on export control systems for dual use goods.
Der Rat nahm außerdem Empfehlungen zu den Systemen zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck zur Kenntnis.

Export control has been maintained for several years already in order to guarantee stable supplies at competitive prices.
Eine Ausfuhrkontrolle wird bereits seit mehreren Jahren gehandhabt, um eine stetige Versorgung zu Wettbewerbspreisen sicherzustellen.

Our department is also responsible for on-site assembly, export control and coordinating service visits.
Auch die Außenmontage, die Exportkontrolle und die Koordination der Serviceeinsätze sind Aufgaben unserer Abteilung.

Assistance in export control of dual-use goods- Amount:€ 5 M.
Unterstützung bei der Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck- Betrag: 5 Mio. EUR.

Our compliance group comprises leading experts in their fields, for example data protection, capital markets compliance or export control.
Unsere Compliance-Gruppe umfasst Experten, die führend in ihren jeweiligen Beratungsbereichen, wie Datenschutz, Kapitalmarkt-Compliance oder Exportkontrolle.

An online database of export control licensing statistics issued by the Export Control Organisation.
Eine elektronische Datenbank für Statistiken zur Kontrolle der Ausfuhr von den Export Control Organisation ausgestellt.

In 1999, he changed to BMW, taking over as head of the central tax department. Most recently, he was responsible for taxes, customs and export control.
Im Jahr 1999 wechselte er zu BMW und Ã1⁄4bernahm die Leitung der Hauptabteilung Steuern und war zuletzt zuständig fÃ1⁄4r Steuern, Zölle und Exportkontrolle.

Customs Law and export control, as well as a huge variety of further regulatory framework conditions, influence international trade significantly.
Zollrecht und Exportkontrolle sowie eine Fülle weiterer regulatorischer Rahmenbedingungen beeinflussen den Außenhandel in erheblichem Maße.

However, the UK is party to many international export control regimes, which continue to set the framework.
Das Vereinigte Königreich ist allerdings Teilnehmer an zahlreichen internationalen Regimen der Exportkontrolle, die den Rahmen für das Vereinigte Königreich vorgeben.

Export Control as well as Pharmaceutical, Biotechnology and Medical Engineering, the firm received more recommendations than any other law firm.
Exportkontrolle sowie in der Branche"Pharma, Biotechnologie und Medizintechnik" erhielt die Kanzlei erneut mehr Empfehlungen als jede andere Kanzlei.

Including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising.
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche, die Ausfuhrkontrolle, Verbraucherschutz, unlauteren Wettbewerb, Antidiskriminierung oder falsche Werbung regeln.

You may not export any product purchased from the Apple Store to another country or region if prohibited by export control laws.
Im Apple Store gekaufte Produkte dÃ1⁄4rfen nicht in ein anderes Land oder eine andere Region ausgefÃ1⁄4hrt werden, wenn dies durch Gesetze der Ausfuhrkontrolle verboten ist.

Goods delivered by us may be subject to German or American export control or embargo regulations such that re-export is subject to permission.
Von uns gelieferte Waren können deutschen oder amerikanischen Ausfuhrkontroll- oder Embargobestimmungen unterliegen, so dass die Wiederausfuhr der Genehmigungspflicht unterliegt.

The submission of outgoing Customs manifests in the Netherlands is an extra obligation that arises from the European Union's Export Control System- ECS.
Das Einreichen der Exportmanifeste ist in den Niederlanden eine zusätzliche Verpflichtung, die aus dem Export Control Systems- ECS- der Europäischen Union entsteht.

BluJay's Export Control helps ensure SAP has the most current information on laws, regulations, classifications, and control master.
Mithilfe von BluJay Export Control können die aktuellsten Informationen zu den Gesetzen, Vorschriften, Klassifizierungen zu den SAP-Kontrollstämmen mit dem SAP -System verknüpft werden.

This alarmed the United States Congress, which strengthened a 1968 law on arms exports in 1976 and renamed it the Arms Export Control Act.
Dies beunruhigte den US-Kongress, welcher daraufhin 1976 ein Gesetz von 1968 über den Export von Waffen verstärkte und in den"Arms Export Control Act" umbenannte.

Including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination or false advertising.
Einschliesslich, aber nicht beschränkt auf Bestimmungen zur Exportkontrolle, zum Verbraucherschutz, zum Verbot unlauteren Wettbewerbs, zur Antidiskriminierung und zum Verbot irreführender Werbung.

Mr Faber previously worked with the BMW automotive group as Head of the Tax Department where the 60-year-old expert was responsible for the areas of tax, customs and export control.
Faber kam vom Automobilkonzern BMW, wo der 60-Jährige zuletzt als Leiter der Hauptabteilung Steuern für die Themen Steuern, Zölle und Exportkontrolle verantwortlich war.

Including, but not limited to, those governing export control, consumer protection, unfair competition, anti-discrimination, false advertising and privacy.
Einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Vorschriften für Exportkontrolle, Verbraucherschutz, unlauterer Wettbewerb, Antidiskriminierung, falsche Werbung und Privatsphäre beschränkt.

Existing state financial assistance schemes by the German KfW Development Bank and the German Office of Economics and Export Control(BAFA) have proved workable, but must be expanded further, believes ifeu scientific director Pehnt.
Die bestehenden staatlichen Förderprogramme von KfW Bankengruppe und Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA) hätten sich zwar bewährt, müssten aber inhaltlich weiter ausgebaut werden, ist ifeu-Geschäftsführer Pehnt überzeugt.

AES stands for"Automated Export System", ECS for"Export Control System". Both are abbreviations for an international IT project which has been initiated for the export field by the European Commission in cooperation with member states.
AES steht für"Automated Export System", ECS für"Export Control System", beides sind Kürzel eines internationalen IT-Projekts, das die Europäische Kommission gemeinsam mit Mitgliedstaaten für den Ausfuhrbereich ins Leben gerufen hat.

Our specialists offer solutions to ensure legal compliance in the area of customs law, export control and excise provisions and at the same time identify optimization potentials.
Unsere Spezialisten bieten Ihnen Lösungs- und Optimierungsansätze, mit denen Sie die Rechtskonformität gewährleisten und gleichzeitig vorhandene Potentiale in den Bereichen Zollrecht, Exportkontrolle und Verbrauchssteuerrecht nutzen können.

Fifthly, the development of weapons export control legislation, demobilisation programmes for militias and support for the ownership committee.
Fünftens, die Entwicklung von Rechtsvorschriften für die Kontrolle von Waffenausfuhren, Demobilisierungsprogramme für Milizen und Unterstützung der Eigentumskommission.

Examples from the areas of job safety, termite eradication, nanotechnology, regional planning and export control highlight the fact that standardisation plays an important role in very many and very different sectors.
Beispiele aus den Bereichen Arbeitsplatzsicherheit, Termitenbekämpfung, Nanotechnologie, Raumplanung und Exportkontrolle verdeutlichen, dass Normung in sehr vielen und sehr verschiedenen Bereichen eine wichtige Rolle spielt.

Thus the model of threats is created, on the basis of methodical documents Federal Technical and Export Control of Russia and FSB of Russia, and also actual threats of safety to the personal data at their processing in IS of personal data.
Dabei wird das Modell der Drohungen erstellt, aufgrund der methodischen Dokumente Bundesanstalt Technisches und Ausfuhrkontrolle Russlands und den russischen Sicherheitsdienst, sowie der aktuellen Gefährdungen der Sicherheit von der Personalangabe bei ihrer Bearbeitung in ISPDt.

The transfer of information, software, images and documentation may be the subject of applicable statutory export control regulations, in particular the law of the EU or EU member states or of third states, due to their nature or their purpose or their final destination.
Der Transfer von Informationen, Software, Abbildungen und Dokumentationen kann Gegenstand von anwendbaren gesetzlichen Regelungen der Exportkontrolle, insbesondere des Rechts der EU bzw. der EU-Mitgliedstaaten oder von Drittstaaten sein, aufgrund ihrer Art oder ihres Verwendungszweckes oder Endverbleibs.