What is the translation of " EXPORT CONTROL " in Vietnamese?

• kiểm soát xuất khẩu

Examples of using Export control in English and their translations into Vietnamese

Software and other materials from this Web site may also be subject to Iraq's Export Control.
Phần mềm và các tài liệu khác từ trang web này có thể thuộc quyền của Kiểm soát xuất khẩu Việt Nam.

These included export control and trade promotion programs that served national security purposes.
Chúng gồm có việc kiểm soát xuất cảng và các chương trình thương mại để phục vụ mục đích an ninh quốc gia.

Software and other materials from this Website may be subject to United States Export Control.
Phần mềm và các tài liệu khác từ trang web này có thể thuộc quyền của Kiểm soát xuất khẩu Việt Nam.

If Chinese telecom companies like Huawei violate our sanctions or export control laws, they should receive nothing less than the death penalty- which this denial order would provide".
Nếu các công ty viễn thông Trung Quốc như Huawei vi phạm luật trừng phạt hoặc luật kiểm soát xuất khẩu của chúng ta, họ sẽ không nhận được gì khác ngoài hình phạt nặng nề- điều sẽ được lệnh cấm xuất khẩu này mang lại.".

The purchaser of the F-16 will be required to comply with the International Traffic in Arms Regulations(ITARS), which implements the Arms Export Control Act(AECA) and is overseen by the State Department.
Người mua F- 16 sẽ được yêu cầu tuân thủ Quy định về mua bán vũ khí quốc tế( ITARS), thực thi Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí( AECA) và được Bộ Ngoại giao giám sát.

While violation of export control laws is grounds for the U.S. to deny a visa, there is no express authority in the Immigration and Nationality Act for denying a visa based on protecting intellectual property.
Trong khi vi phạm luật kiểm soát xuất khẩu là cơ sở để Mỹ từ chối visa, thì không có thẩm quyền thể hiện rõ trong Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch vì đã từ chối visa dựa trên việc bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ.

If the User transfers information, software and/or documentation provided by Sivantos to a third party, the User shall comply with all applicable national and international(re-) export control regulations.
Nếu Người dùng chuyển thông tin, phần mềm và/ hoặc tài liệu do Sivantos cung cấp cho bên thứ ba, Người Sử Dụng phải tuân thủ tất cả các quy định kiểm soát xuất khẩu quốc gia và quốc tế( tái xuất)..

The European Parliament has also expressed concern, adopting a resolution that called for export control mechanisms to deny China, and in particular Hong Kong,"access to technologies to violate basic rights".
Nghị viện châu Âu cũng bày tỏ lo ngại và ra một nghị quyết kêu gọi phải có một cơ chế kiểm soát xuất khẩu nhằm ngăn chặn Trung Quốc và đặc biệt là Hong Kong có thể“ tiếp cận công nghệ vi phạm các quyền cơ bản”.

Import and Export control of Toxic Chemicals in China started from year 1994, which is based on'London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade' and Prior Informed Consent PIC.
Nhập khẩu và xuất khẩu kiểm soát của các hóa chất độc hại ở Trung Quốc bắt đầu từ năm 1994, mà là dựa trên 39; Hướng dẫn của London để trao đổi thông tin về các chất hóa học trong thương mại quốc tế 39; và trước khi thông báo chấp thuận PIC.

In a big boost to India, the United States of America has now decided to designate India as Strategic Trade Authorization-1(STA-1) country, which enables easier export control rules for high-technology sales between the two countries.
Để thúc đẩy quan hệ chiến lược Mỹ- Ấn, giới lãnh đạo Mỹ đã cấp quy chế quyền thương mại chiến lược( STA- 1) cho Ấn Độ với mục đích nới lỏng kiểm soát xuất khẩu và buôn bán công nghệ cao.

If Chinese telecom companies like Huawei violate our sanctions or export control laws, they should receive nothing less than the death penalty- which this denial order would provide,” said Senator Cotton.
Nếu các công ty viễn thông Trung Quốc như Huawei vi phạm các lệnh trừng phạt hay luật kiểm soát xuất khẩu của chúng ta, họ sẽ không nhận được điều gì khác ngoài án tử hình- thứ mà lệnh cấm này sẽ mang lại"- ông Cotton viết.

Year-old Hui Sheng Shen, also known as"Charlie," and 41-year-old Huan Ling Chang, also known as"Alice," have been charged with violating the Arms Export Control Act along with related drug charges and could face life in prison.
Hui Sheng Shen, được biết với tên“ Charlie,” 45 tuổi và Huan Ling Chang, với tên“ Alice,” 41 tuổi, bị truy tố tội vi phạm luật kiểm soát xuất cảng vũ khí( Arms Export Control Act), cùng với tội liên quan đến ma túy.

If Chinese telecom companies like Huawei violate our sanctions or export control laws, they should receive nothing less than the death penalty- which this denial order would provide,” said Senator Cotton.
Nếu các công ty viễn thông Trung Quốc như Huawei vi phạm các chế tài trừng phạt hoặc các luật kiểm soát xuất khẩu của chúng tôi, họ sẽ nhận được không gì hơn là hình phạt tử hình mà lệnh này có thể mang lại”, theo Nghị sỹ Cotton.

Supplies and services(contractual services) are subject to the condition that there are no obstacles to it performance deriving from national or international export control regulations, in particular the measures embargo or other sanctions.
Việc giao hàng và dịch vụ( thực hiện theo hợp đồng) chỉ thực hiện được với điều kiện là không bị cản trở bởi các quy định kiểm soát xuất khẩu quốc gia hoặc quốc tế, đặc biệt là lệnh cấm vận hoặc các biện pháp trừng phạt khác.

In any event of such transfer the User shall comply with the(re-) export control regulations of the Federal Republic of Germany, of the European Union, of the United States of America, of the Republic of Singapore and/or of the United Nations.
Trong bất kỳ trường hợp chuyển giao như vậy, Người sử dụng phải tuân thủ các quy định kiểm soát xuất khẩu( tái xuất) của Cộng hoà Liên bang Đức, Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, của Cộng hoà Singapore và/ hoặc của Liên hợp quốc.

You agree to comply with all such restrictions and not to export or re-export the Content(including any software or the Services) to countries or persons prohibited under United States or other applicable export control laws or regulations.
Bạn đồng ý tuân theo tất cả các giới hạn áp dụng và không được phép xuất hoặc tái xuất các nội dung( bao gồm phần mềm hoặc các dịch vụ) đến các quốc gia hoặc các cá nhân bị ngăn cấm bởi luật pháp hay các quy định về kiểm soát xuất khẩu của Mỹ.

The Nikkei reported that TSMC had said it owned a"complicated and sophisticated export control compliance system" and"based on the data in the system we are not changing our shipping practice for the time being".
TSMC cho biết vào hôm thứ 6 rằng công ty sở hữu một" hệ thống tuân thủ kiểm soát xuất khẩu tinh vi và phức tạp" và" dựa trên các dữ liệu trong hệ thống, chúng tôi sẽ không thay đổi quá trình giao hàng trong thời điểm này".

And(c) your use of the Services violates no U.S. or other applicable law or regulation(e.g., you are not in an embargoed country or are not listed as a prohibited or restricted party under applicable export control laws and regulations).
Và( c) việc bạn sử dụng Dịch vụ và Sản phẩm sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào của Việt Nam hay của nước khác( ví dụ: bạn không nằm trong quốc gia bị cấm vận hoặc không được liệt kê là bên bị cấm hoặc bị hạn chế theo luật và quy định kiểm soát xuất khẩu có liên quan).

Meanwhile, a 26 November 2012 letter from the US State Department to House of Representatives Speaker John Boehner under the Arms Export Control Act refers to the"sale, modification, and follow-on support of eight F-15SG aircraft to the Government of Singapore".
Trong khi đó, một báo cáo từ Bộ Ngoại giao gửi đến Chủ tịch Hạ viện Mỹ John Boehner theo Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí đề xuất bán, sửa đổi và hỗ trợ 8 chiếc F- 15SG cho chính phủ Singapore.

And(c) your use of the Services and Products will not violate any United States or other applicable law or regulation(e.g., you are not located in an embargoed country or are not listed as a prohibited or restricted party under applicable export control laws and regulations).
Và( c) việc bạn sử dụng Dịch vụ và Sản phẩm sẽ không vi phạm bất kỳ luật hoặc quy định hiện hành nào của Việt Nam hay của nước khác( ví dụ: bạn không nằm trong quốc gia bị cấm vận hoặc không được liệt kê là bên bị cấm hoặc bị hạn chế theo luật và quy định kiểm soát xuất khẩu có liên quan).

The Trump administration announced in May that it would invoke the“emergency” provision of the Arms Export Control Act to complete the $8.1 billion arms sales to US regional partners in the Middle East to deter Iranian threats.
Chính quyền Tổng thống Trump tuyên bố sẽ viện dẫn điều khoản“ khẩn cấp” của Đạo luật kiểm soát xuất khẩu vũ khí để hoàn thành việc bán lô vũ khí trị giá 8,1 tỷ USD cho các đối tác khu vực của Mỹ ở Trung Đông nhằm ngăn chặn các mối đe dọa từ Iran.

The WHO rates it as a Risk Group 4 Pathogen(requiring biosafety level 4-equivalent containment).[3] In the United States, the NIH/National Institute of Allergy and Infectious Diseases ranks it as a Category A Priority Pathogen[4] and the Centers for Disease Control and Prevention lists it as a Category A Bioterrorism Agent.[5] It is also listed as a biological agent for export control by the Australia Group.
WHO đánh giá nó như là một tác nhân gây rủi ro nhóm 4( yêu cầu bảo vệ tương đương mức độ an toàn sinh học 4). Tại Hoa Kỳ, NIH/ National Institute of Allergy and Diseases Diseases xếp loại nó như một virus gây bệnh ưu tiên loại A. Nó cũng được liệt kê như là một tác nhân sinh học để kiểm soát xuất khẩu của Tập đoàn Úc.

Kang's remarks on free trade appeared aimed at adding pressure on Tokyo to retract its recent export control measures that Seoul sees as political retaliation for last year's South Korean Supreme Court rulings against Japanese firms over wartime forced labor.
Nhận xét của bà Kang về thương mại tự do xuất hiện nhằm tăng thêm áp lực cho phía Tokyo rút lại các biện pháp kiểm soát xuất khẩu gần đây mà Seoul coi là sự trả đũa chính trị do phán quyết của Tòa án Tối cao Hàn Quốc năm ngoái đối với các công ty Nhật Bản về việc sử dụng lao động cưỡng bức thời chiến.

Israel's Defense Ministry stated that"the Defense Export Control Agency(DECA) strictly provides licenses to security exporters in accordance to the law, the standards and the commitments that the State of Israel is committed to, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs and other government entities.
Bộ Quốc phòng Israel phát biểu rằng:“ Cơ quan Kiểm soát Xuất khẩu Quốc phòng( DECA) cấp phép cho các nhà xuất khẩu an ninh một cách nghiêm ngặt theo quy định của pháp luật, những tiêu chuẩn và cam kết mà Chính phủ Israel thực hiện, phù hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan nhà nước khác.

Ross, speaking at U.S. Chamber of Commerce event, said the move to grant Strategic Trade Authorisation status STA1 to India reflects its efforts to improve its own export control regime, its adherence to multilateral export rules and its growing status as a U.S. defence partner.
Phát biểu tại một sự kiện của Phòng Thương mại Mỹ, ông Ross cho biết việc cấp quy chế Quyền Thương mại Chiến lược( STA1) cho Ấn Độ cho thấy những nỗ lực nhằm cải thiện cơ chế kiểm soát xuất khẩu, sự tuân thủ đối với các quy định xuất khẩu đa phương và vị thế gia tăng của Ấn Độ như một đối tác quốc phòng của Mỹ.

Will not infringe any applicable laws or regulations(including but not limited to regulations regarding export control, protection of consumer rights, unfair competition or fraudulent advertising) or promote any behaviour that might infringe or violate any applicable laws or legal provisions;
Không vi phạm bất kỳ điều luật và quy định hiện hành nào( bao gồm không giới hạn đối với những quy định kiểm soát xuất khẩu, bảo vệ người tiêu dùng, cạnh tranh không lành mạnh, hoặc quảng cáo sai) hoặc quảng bá bất kỳ hoạt động nào có thể vi phạm bất kỳ luật và quy định hiện hành nào;

We present these updated findings in the hopes that we will further encourage civil society groups and competent investigative bodies to continue their scrutiny of Gamma's activities, relevant export control issues, and the issue of the global and unregulated proliferation of surveillance malware.
Chúng tôi trình bày các kết quả điều tra này với hy vọng sẽ thúc đẩy hơn nữa các nhóm hoạt động xã hội và các cơ quan điều tra có thẩm quyền tiếp tục làm rõ các hoạt động của Gamma, thực hiện các biện pháp kiểm soát xuất khẩu hợp lý, và làm rõ vấn đề lây lan toàn cầu, không kiểm soát của các phần mềm theo dõi.

The organisations urged government agencies to use other means- such as disclosure requirements, information sharing and export control enforcement- to protect the US against intellectual property theft and espionage, instead of casting suspicion on potentially hundreds of thousands of students and scholars.
Các hội này cũng thúc giục các cơ quan công quyền sử dụng những hình thức khác- ví dụ như công bố những yêu cầu, chia sẻ thông tin và thực thi kiểm soát xuất khẩu- để bảo vệ Hoa Kỳ khỏi tình trạng bị ăn cắp sản phẩm trí tuệ cũng như gián điệp, thay vì phủ bóng hoài nghi lên hàng trăm ngàn du học sinh và học giả.