Examples of using Export control in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quora software is subject to United States export controls.
Quora साफ्टवेयर संयुक्त राज्य US makes changes in export control laws to benefit India.
They were even classified as weapons under export control regimes.
उन्हें निर्यात नियंत्रण व्यवस्था के तहत हथियार के रूप में भी वर्गीकृत किया गया था।All 23 entities now face tough export control measures which could prevent them from conducting international trade.
सभी 23 कंपनियों को अब सख्त निर्यात नियंत्रण उपायों का सामना करना पड़ेगा, जिससे उनके अंतर्राष्ट्रीय कारोबार पर रोक लग जाएगी।We're grateful to Germany for supporting India's membership in export control regimes.
उन्होंने कहा- हम आभारी हैं कि जर्मनी ने निर्यात नियंत्रण क्षेत्र में भारत की सदस्यता का समर्थन किया है।India has joined the Australia Group export control regime and has become the Member of that Group.
भारत ऑस्ट्रेलिया समूह के निर्यात नियंत्रण व्यवस्था में शामिल हो गया है और यह उस समूह का 43 वां सदस्य बन गया है।India is also grateful for Russia's support for India's membership of multilateral export control regimes.
भारत बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण तंत्र में भारत की सदस्यता के लिए रूस के समर्थन के लिए भी आभारी है।India has joined the Australia Group export control regimeand has become the 43rd Member of that Group.
भारत ऑस्ट्रेलिया समूह के निर्यात नियंत्रण व्यवस्था में शामिल हो गया है और यह उस समूह का 43 वां सदस्य बन गया है।US Commerce Secretary Wilbur Ross called it“a very important change” in India's status in the export control regime.
अमेरिका के वाणिज्य मंत्री विलबर रॉस ने कहा, निर्यात नियंत्रण व्यवस्था में भारत की स्थिति में यह‘एक महत्वपूर्ण परिवर्तन' है।FMS is a security assistance program authorized by the Arms Export Control Act under the direction of the Secretary of State.
एफएमएस एक सुरक्षा सहायता कार्यक्रम है जो राज्य के सचिव के निर्देश के तहत शस्त्र निर्यात नियंत्रण अधिनियम द्वारा अधिकृत है।However, Parrikar made it clear thatcompanies wanting to set up bases in the country will have to follow India's export control policy.
बहरहाल, पर्रीकर ने साफ किया किदेश में आधार स्थापित करने की इच्छुक कंपनियों को भारत की निर्यात नियंत्रण नीति अपनानी होगी।All 23 entities now face stringent export control measures, which could prevent them from conducting international trade.
अब इन सभी 23 कंपनियों को निर्यात नियंत्रण के कड़े प्रावधानों You may not access oruse any Disney Service in violation of United States export control and economic sanctions requirements.
आप संयुक्त राज्य अमेरिका के निर्यात नियंत्रण और आर्थिक मंजूरी से संबंधित अपेक्षाओं का उल्लंघन करते हुए किसी Disney सेवा तक पहुँच या उसे इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।In a significant development, elite export control regime Wassenaar Arrangement(WA) decided to admit India as its new member.
एक महत्वपूर्ण विकास में, संभ्रांत निर्यात नियंत्रण शासन वासेनार अरेंजमेंट(डब्ल्यूए) ने भारत को अपने नए सदस्य के रूप में स्वीकार करने का निर्णय लिया।Stricter export controls in Europe were only installed after a web of companies that supplied the chemical weapons programs in the Middle East was exposed in the late 1980s.
यूरोप में सख्त निर्यात नियंत्रण केवल उन कंपनियों की वेब के बाद स्थापित किए गए थे जो मध्य पूर्व में रासायनिक हथियार कार्यक्रमों की आपूर्ति करते थे, जो देर से 1980 में सामने आए थे।Toxic Chemical Import and ExportImport and Export control of Toxic Chemicals.
विषाक्त रसायन आयात और ExportImport और निर्यात नियंत्रण जहरीले रसायनों।The recent decision by the United States to put India in the list of countries eligible for Strategic Trade Authorization Tier-1 license exemption reflectsIndia's robust and responsible export control policies.
भारत को रणनीतिक व्यापार अधिकार चरण-1 के लाइसेंस छूट के योग्य देशों की सूची में रखने का अमेरिका का हालिया फैसला भारत की मजबूत औरजिम्मेदार निर्यात नियंत्रण नीतियों को दर्शाता है।We have organised different workshops on various aspects of export control and nuclear issues like 1540 and chemical weapons convention.
हमने निर्यात नियंत्रण और परमाणु मुद्दों जैसे 1540 और रासायनिक हथियार सम्मेलन के विभिन्न पहलुओं पर विभिन्न कार्यशालाओं का आयोजन किया है।President Obama had also assured me of strong U.S. efforts insupport of India's full membership of the four international export control regimes.
President Obama ने मुझे भरोसा भी दिलाया है कि अमेरिका जल्दी से जल्दी,चार international export control regimes में भारत की सदस्यता के समर्थन के लिए प्रयास करेगा।The thermal infrared camera requires no maintenance or export control and can detect vehicles almost 2km away in complete darkness.
थर्मल इंफ्रारेड कैमरे के लिए किसी रखरखाव या निर्यात नियंत्रण की आवश्यकता नहीं होती है और यह पूर्ण अंधेरे में लगभग 2km वाहनों Mr Modi said Mr Obama had also assured him of strong US efforts insupport of India's full membership of the four international export control regimes at the earliest.
President Obama ने मुझे भरोसा भी दिलाया है कि अमेरिका जल्दी से जल्दी,चार international export control regimes में भारत की सदस्यता के समर्थन के लिए प्रयास करेगा।After gaining entry into two export control regimes- MTCR and Wassenaar, India today joined the Australia Group(AG), which seeks to ensure that exports do not contribute to the development of chemical or biological weapons.
दो निर्यात नियंत्रण समूहों- एमटीसीआर और वासेनार में प्रवेश पाने के बाद भारत ऑस्ट्रेलिया समूह(एजी) में शामिल हो गया है, जो यह सुनिश्चित करने की मांग करता है कि Our provision of goods and services through this website orany other ISTH website(s) is subject to United States export control and economic sanctions requirements.
इस वेबसाइट या किसी अन्य ISTH वेबसाइट(एस) के माध्यम से वस्तुओं औरसेवाओं का हमारा प्रावधान संयुक्त राज्य अमेरिका के निर्यात नियंत्रण और आर्थिक प्रतिबंध आवश्यकताओं के अधीन है।The Wassenaar Arrangement(WA), the first global multilateral arrangement on export controls for conventional weapons and sensitive dual-use goods and technologies, received final approval by 33 co-founding countries in July 1996 and began operations in September 1996.
पारंपरिक हथियारों और संवेदनशील दोहरे उपयोग के सामान और प्रौद्योगिकियों के लिए निर्यात नियंत्रणों पर पहली वैश्विक बहुपक्षीय व्यवस्था वासेनार अरेंजमेंट(डब्ल्यूए) है, जिसे जुलाई 1996 में 33 सह-संस्थापक देशों द्वारा अंतिम स्वीकृति प्राप्त हुई थी तथा सितंबर 1996 में इसका परिचालन शुरू हुआ।A US federal jury had in August convicted Gowadia on 14 counts, including conspiracy, communicating national defence information to aid a foreign nation,and violating the Arms Export Control Act.
अगस्त में एक अमरीकी अदालत ने गोवाडिया को 14 मामलों में दोषी पाया था. इनमें साजिश, किसी दूसरे देश को मदद करने Japan, India is in favor of membership, but when asked about Pakistan's bid with Kavmora Other officials alsosaid that India is trying to strengthen the export control system, while some countries need to do more is.
जापान, भारत की सदस्यता का पक्षधर है, लेकिन पाकिस्तानी दावेदारी के बारे में पूछे जाने पर कावमोरा के साथ-साथ कुछ दूसरे अधिकारियों नेभी कहा कि भारत निर्यात नियंत्रण व्यवस्था की मजबूत कोशिश कर चुका है वहीं कुछ देशों को और ज्यादा कोशिश करने की जरूरत है।One line of analysis speculates that Moon's intention behind terminating the agreement was he calculated that by threatening to quit the nascent trilateral security cooperation in Northeast Asia, the US would act more proactively andpressurize Japan to reverse its export control measures against South Korea.
विश्लेषकों 
