What is the translation of " THE EXPLOITED " in Slovenian?

• izkoriščanega
• exploited
• izkoriščanih
• izkoriščani

Examples of using The exploited in English and their translations into Slovenian

There are exploiters and the exploited.
Tako pride do izkoriščevalcev in izkoriščanih.

Shown for the exploited and weakened hair.
Prikazani za izkoriščane in oslabljene lase.

To the exploiters and the exploited.
Tako pride do izkoriščevalcev in izkoriščanih.

Scottish punks The Exploited formed in Edinburgh in 1979.
The Exploited je škotska punk skupina iz Edinburga, ustanovljena leta 1979.

There are two groups of people- the exploiters and the exploited.
So le dve vrsti ljudi: izkoriščevalci in izkoriščani.

With this directive, the exploited pay more than the exploiters.
S to direktivo izkoriščani plačajo več kot izkoriščevalci.

The Exploited are a Scottish punk rock band from Edinburgh, Scotland, formed in 1979 in Edinburgh.
The Exploited je škotska punk skupina iz Edinburga, ustanovljena leta 1979.

The bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.
Buržoaziji le v interesu izkoriščanega delavskega razreda.

To arouse sympathy, the aristocracy had to lose sight, apparently, their interests and formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest only of the exploited working class.
Da bi vzbudila simpatije, je morala aristokracija na videz pozabiti svoje interese in formulirati obtožnico proti buržoaziji le v interesu izkoriščanega delavskega razreda.

Peasants, outcast and hungry are the exploited that discover very early that only violence pays.
Kmet, deklasiranec, sestradanec je izkoriščanec, ki najhitreje odkrije, da se mu splača samo nasilje.

In Europe, there is“us” and there is“they”; yet the opposition is not between democracy and terror, but rather the exploited and the exploiters;
V Evropi obstajamo“mi” in obstajajo“oni”, a to nasprotje ne poteka med demokracijo in terorjem, temveč med izkoriščanimi in izkoriščevalci;

In the 80s, the frontman of the band The Exploited, playing hardcore punk, Watty Buchan, introduced fashion to her.
Letih je frontman skupineThe Exploited, ki igra hardcore punk, Watty Buchan, zanjo predstavil modo.

In order to arouse sympathy the aristocracy was obliged to lose sight, apparently, of its own interests and to formulate its indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.
Da si pridobi simpatije, je aristokracija saj videzno zanemarjala lastne intese ter formulirala obtožnico proti meščanstvu le v interesu izkoriščanega delavskega razreda.

They are united by the common fate of the worker, the exploited, the producers of the wealth seized by capital.
Združuje jih enaka usoda delavcev, izkoriščanih, zaslužnih za bogastvo, ki ga zaseže kapital.

In order to arouse sympathy, the aristocracy had to lose sight, apparently, of their own interests, and to formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.
Da bi vzbudila simpatije, je morala aristokracija na videz pozabiti svoje interese in formulirati obtožnico proti buržoaziji le v interesu izkoriščanega delavskega razreda.

Ideological hegemony is the process by which the exploited come to view the world through a conceptual framework provided to them by their exploiters.
Ideološka hegemonija je proces, s katerim izkoriščeni dobijo pogled na svet s konceptualnim okvirom, ki jim ga ponujajo njihovi izkoriščevalci.

The exploiters are speaking of a thousand things, but the exploited speak of exploitation.
Izkoriščevalci govorijo o tisočerih stvareh, izkoriščani pa o izkoriščanju.

While the government silently watched the exploited, underpaid, unpaid and humiliated workers, the accumulation of wealth on one side led to the accumulation of indignation and resistance on the side of the exploited and those struggling against exploitation.
Medtem ko je država nemo opazovala izkoriščane, podplačane, neplačane in ponižane delavce, se je s kopičenjem bogastva na eni strani prav tako kopičil gnev in odpor na drugi strani.

The starving peasant, outside the class system is the first among the exploited to discover that only violence pays.
Sestradan kmet izven razrednega sistema je prvi med izkoriščanimi, ki odkrije, da se edino nasilje izplača.

It must be returned to the poor, the sick, the disabled, persons with special needs, minorities, the exploited and the victims of various forms of abuse.".
Vrniti ga morajo revnim, bolnim, invalidom, osebam s posebnimi potrebami, manjšinam, vsem izkoriščanim in žrtvam številnih zlorab.

In short, if social movements do not directly hurt the people in power- and not just mildly embarrass them- or empower the exploited and oppressed- and not just temporarily mobilize them- then it may not be a worthwhile strategy.
Skratka, če družbena gibanja ne prizadenejo neposredno ljudi na oblasti- ne da jih samo rahlo spravijo v zadrego- in opolnomočijo izkoriščanih in zatiranih- in ne, da jih le začasno mobilizirajo-, potem to morda ni vredna strategija.

Marx therefore postulated that history would logically make capitalism evolve into a socialist society where the means of production would equally serve the exploited and suffering class of society, thus resolving the prior contradiction between(a) and(b).
Marx je zato predpostavil, da bo zgodovina logično naredila, da se bo kapitalizem razvil v socialistično družbo, kjer bodo proizvodna sredstva enako služila izkoriščanemu in trpečemu družbenemu razredu in tako bo razrešeno predhodno protislovje med(a) in(b).

The Critical Engineer considers the exploit to be the most desirable form of exposure.".
Kritična inženirka ima vendarle»(zlo)rabo za najbolj zaželeno obliko razkritja”.

This grandiose epic recounts the exploits of the legendary slave who became a gladiator.
Veličastna epska zgodba pripoveduje o junaštvu legendarnega sužnja, ki je postal gladiator.

Tonight's premiere exhibit is a rousing look back at the exploits of Mystery Incorporated.
Današnja premiera predstavitve se bo zazrla nazaj v podvige Mystery Incorporated.

Can Boruto repeat the exploits of his father?
Lahko Mick Schumacher ponovi dosežke svojega očeta?

Now more and more married men are drawn to the exploits on the side.
Sedaj vedno bolj pogoste poročene moške privlačijo podvige na strani.

A 15-minute documentary details the exploits and bravery of the WWII glider pilots.
V 15-minutnem dokumentarnem filmu so podrobno opisani eksploatati in hrabrost pilotov jadralnih letal.