What is the translation of " THE EXPLOITED " in Hebrew?

• מנוצלים

Examples of using The exploited in English and their translations into Hebrew

Who are the exploiters and the exploited.
מי המנצלים ומי המנוצלים.

Robert McCall serves an unflinching justice for the exploited and oppressed, but how far will he go when that someone is someone he loves?
רוברט מקול ממשיך להעניק צדק כואב לאלו שמנוצלים ומדוכאים, אבל כמה רחוק ילך עם הצדק שלו כשהקורבן הוא מישהו שהוא אוהב?…?

To arouse sympathy, the aristocracy had to lose sight, apparently, their interests and formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest only of the exploited working class.
כדי לעודד אהדה נאלצה האריסטוקרציה להעלים עין, כביכול, מן האינטרסים שלה ולנסח את כתב-האשמה שלה נגד הבורגנות רק לפי האינטרס של מעמד-הפועלים המנוצל.

But for all this to become a reality, the exploited and oppressed masses must find an international revolutionary working-class political party capable of leading the struggle to victory.
אך כדי שדבר זה יתגשם, ההמונים המנוצלים והמדוכאים חייבים למצוא מפלגת פועלים בינלאומית המסוגלת להוביל את המאבק לניצחון.

So even in a democracy, as long as there are exploiting, dominating the majority of the exploited, will inevitably be a democracy exploiters.
לכן גם במדינה דמוקרטית, כל עוד קיימים מנצלים, השולטים על הרוב של המנוצלים, תהיה בהכרח דמוקרטיה למנצלים.

The powerful movement of the masses of the exploited this re-establishment of institutions, instructors of their organizations has not ended even now, in mid-December 1917, the Conference of the railway workers, was not completed, it stages along.
תנועה רבת-עוצמה זו של המוני המנוצלים להקמה-מחדש של המוסדות המדריכים של ארגוניהם לא נסתיימה גם עתה, במחצית דצמבר 1917, וועידת עובדי מסילות-הברזל, שלא הושלמה, היא אחד משלביה.

On the left is the other world of everyday life, the masses, wretchedness, poverty, wealth, the exploited and the exploiters, people who make a living from death.”.
מצד שמאל זה כל שאר העולם של חיי היום יום- ההמונים, האומללות, העוני, העושר, המנוצלים והמנצלים, אנשים שמתפרנסים ממות".

Proletarian democracy, of which Soviet government is one of the forms, has brought a development and expansion of democracy hitherto unprecedented in the world, precisely for the vast majority of the population, for the exploited and toiling people.
הדמוקרטיה הפרולטרית, אשר השלטון הסובייטי הוא אחת מצורותיה, העניקה התפתחות והתרחבות מאין כמוה בעולם כולו של הדמוקרטיה דווקא לרובה העצום של האוכלוסייה, למנוצלים ולעמלים.

The second was based on the recognition of the just and evil. It was aimed primarily at the exploited, to bring them to realize that the workers are the true owners of the work, and that the produce of society belongs to them.
השניה: היתה מבוססת על הכרת הצדק והרשע, והיתה מופנית בעיקר אל המנוצלים: להביאם לידי הכרה, שהעובדים הם הבעלים האמיתים על כל פרי העבודה, ולהם שייך כל התוצרת החברתי.

If the exploiters are defeated in one country only- and this, of course, is typical, since a simultaneous revolution in a number of countries is a rare exception- they still remain stronger than the exploited, for the international connections of the exploiters are enormous.
אם המנצלים הובסו בארץ אחת בלבד- והרי זה מקרה טיפוסי, שכן מהפכה כעת ובעונה אחת בשורת ארצות יוצא-מן-הכלל נדיר הוא- הרי נשארים הם בכל זאת חזקים יותר מהמנוצלים, מכיוון שקשריהם הבינלאומיים של המנצלים הם עצומים.

Union are organizing direct working masses and the exploited themselves, stick to them the possibility to arrange their own country and manage it all means possible, and indeed the vanguard of the toilers and exploited, the urban proletariat, accepts however that advantage, it is best consolidated in large factories;
המועצות הן ארגון ישיר של המוני העמלים והמנוצלים עצמם, המקל עליהם את האפשרות להסדיר בעצמם את המדינה ולנהלה בכל האמצעים, ככל האפשר ואמנם חיל-החלוץ של העמלים והמנוצלים, הפרולטריון העירוני, מקבל עם זאת אותו יתרון, שהוא באופן הטוב ביותר מאוחד במפעלים גדולים;

A state arises, a special force is created in the form of special bodies of armed men, and every revolution, by destroying the state apparatus, demonstrates to us how the ruling class strives to restore the special bodies of armed men which serve it, and how the oppressed class strives to create a new organization of this kind, capable of serving not the exploiters but the exploited.
מתהווה המדינה, מוקם כוח מיוחד, נוצרות פלוגות מיוחדות של אנשים חמושים, וכל מהפכה, בהרסה את המנגנון המדיני, מראה לנו בעליל, כיצד שואף המעמד השליט להקים שוב את הפלוגות המיוחדות של אנשים חמושים, המשרתות אותו, וכיצד שואף המעמד המדוכא ליצור ארגון חדש מסוג זה, שיהיה מסוגל לשרת לא את המנצלים, אלא את המנוצלים.

And here is this simple truth, a truth light like a sun every worker has recognized(representative of the masses, and not representative layer of the top of the mob provincial, biased by the owners of capital, consisting of social-imperialists of all countries), the truth is clear and bright every representative of the exploited fighting release, questionable real Blti- For a Marxist, we are forced to“recapture during a battle” where every gentleman scholar-like Kautsky!
והנה אמת פשוטה זו, אמת בהירה כעין השמש לכל פועל בעל הכרה(נציג ההמונים, ולא נציג שכבת הצמרת של האספסוף הקרתני, המשוחד על-ידי בעלי-ההון, המורכב מהסוציאל-אימפריאליסטים של כל הארצות), אמת ברורה ובהירה לכל נציג של המנוצלים הנאבקים לשחרורם, אמת בלתי- מפוקפקת לכל מרכסיסט, נאלצים אנו"לשוב ולכבוש תוך כדי קרב" מידי האדון המלומד מאין-כמוהו קאוטסקי!

I still need to load the exploit, need to test it… It will be here.
אני עדיין צריך לטעון את האקספלוייט, צריך לבדוק אותו… זה יגיע.

Of valor, the exploits of, the slave.
חיל, מעלליו של, העבד.

Yes, I do recall the exploits of Mr. John Spartan.
כן, אני אכן זוכר את מעללי מר. ג'ון ספרטן.

I was expecting to read about the exploits of metropolis' journalistic savior this morning.
ציפיתי לקרוא הבוקר על מעשיו של העיתונאי המושיע ממטרופוליס.

Of valor, the exploits of, the slave- Block.
חיל, מעלליו של, העבד- Block.

The exploit was a bonus.
לנצל היה בונוס.

Did you want credit for the exploit?
האם אתה רוצה אשראי לניצול?

So, do what you do… find the exploit.
לכן, מה שאתה עושה… למצוא את לנצל.

Finally broke the boy, telling the exploits of the accused rabbi school where he studied.
בסופו של דבר נשבר הנער, וסיפר על מעלליו של הנאשם לרב בית הספר בו למד.

The exploits of Achilles, Odysseus, Hector, and the other heroes are exciting, but they're acknowledged today as legends, and it can be hard to separate history from myth.
הניצולים של אכילס, אודיסיאוס, הקטור ושאר הגיבורים מרגשים, אבל כיום הם מכירים אותם באגדות, וקשה להפריד את ההיסטוריה מן המיתוס.

Can't I just repair the exploit or rootkit you have detected and put the system back online?
למה לא רק"לתקן" את לנצל או rootkit זיהית והכניס את המערכת בחזרה באינטרנט?

But previously you shall see, and that before long, the continuation of the exploits of Don Quixote and the humours of Sancho Panza; and then the Weeks of the Garden.
תחילה תראה, אם כי באיחור מה, את עלילותיו של דון קיחוטה ושנינויותיו של סנצ'ו פַּנסה, ולאחר מכן את שבועות הגן.

This is because the exploit requires your device to enter sleep mode while still having access to the buttons.
זה בגלל שהפירצה דורשת שהקונסולה תהיה במצב שינה בזמן שיש לכם גישה לכפתורים.

The series examines the exploits of four boys who live in small-town South Park, Colorado and who always seem to find themselves at the center of the action.
הסדרה בוחנת את מעלליהם של ארבעה בנים שגרים בעיר הקטנה סאות'פארק בקולורדו ושנראה שהם תמיד מוצאים את עצמם במרכז הבמה.

Why not just“repair” the exploit or rootkit you have detected and put the system back online?
למה לא רק"לתקן" את לנצל או rootkit זיהית והכניס את המערכת בחזרה באינטרנט?

I remotely downloaded the exploit onto the cell phone number you gave me, once the call starts.
אני מרחוק הורדתי את לנצל על גבי טלפון הנייד מספר שנתת לי, לאחר שהשיחה מתחילה.

The most well-known scenes of the exploits of the captain can be folded into puzzles or search for objects in images.
הסצנות הידועות ביותר של מעלליו של הקפטן יכולות להיות מקופלות לחידות או לחפש אובייקטים בתמונות.