What is the translation of " THE EXPLOITED " in Slovak?

• vykorisťovaných
• vykorisťovaným
• vykorisťovaní
• vykorisťovanými
• využitia

Examples of using The exploited in English and their translations into Slovak

The exploited or exploiters?
Občania vykorisťovaní, či vykorisťovatelia?

There are exploiters and the exploited.
Máme tu vykorisťovateľov a vykorisťovaných.

Free the exploited and oppressed.
Tým oslobodzuje utlačovaných a vykorisťovaných.

The exploiters and the exploited.
Máme tu vykorisťovateľov a vykorisťovaných.

Shown for the exploited and weakened hair.
Zobrazovať pre vykorisťované a oslabené vlasy.

Who are the exploiters and the exploited.
Máme tu vykorisťovateľov a vykorisťovaných.

With this directive, the exploited pay more than the exploiters.
Prostredníctvom tejto smernice zaplatia vykorisťovaní viac ako ich vykorisťovatelia.

There is the exploiter and the exploited.
Máme tu vykorisťovateľov a vykorisťovaných.

Robert McCall serves an unflinching justice for the exploited and oppressed- but how far will he go when that is someone he loves?
Robert McCall(Denzel Washington) pomáha a chráni vykorisťovaným a utláčaným, ale ako ďaleko zájde keď sa jedná o niekoho koho miluje…?

We have only two opposing factions- exploiters and the exploited.
Dve spoločenské skupiny- vykorisťovatelia a vykorisťovaní.

Robert McCall serves an unflinching justice for the exploited and oppressed- but how far will he go….
Robert McCall(Denzel Washington) pomáha a chráni vykorisťovaným a utláčaným, ale ako ďaleko….

There are two groups of people- the exploiters and the exploited.
Dve spoločenské skupiny- vykorisťovatelia a vykorisťovaní.

A class struggle between exploiters and the exploited is the principal feature of the feudal system.
Triedny boj medzi vykorisťovateľmi a vykorisťovanými tvorí hlavnú črtu feudálneho zriadenia.

This means that the main feature of the capitalist system is a most acute class struggle between the exploiter and the exploited.”.
To znamená, že podstatnou črtou kapitalistického zriadenia je najostrejší triedny boj medzi vykorisťovateľmi a vykorisťovanými.

Josephine Bakhita, for all migrants, refugees, and the exploited who suffer so greatly”.
Jozefínu Bakhitu za všetkých migrantov, utečencov, za vykorisťovaných, ktorí tak veľmi trpia.".

It is this love which the Church, through her innumerable institutions, bears witness in its responsibility for the sick, the marginalized, the poor and the exploited.
O takejto láske svedčí Cirkev prostredníctvom svojich nespočetných zariadení, kde sa stará o chorých, vydedencov spoločnosti, chudobných a vykorisťovaných.

They are united by the common fate of the worker, the exploited, the producers of the wealth seized by capital.
Spája ich spoločný osud pracovníkov, vykorisťovaných, tvorcov bohatstva ukoristeného kapitálom.

In order to arouse sympathy, the aristocracy had to lose sight, apparently, of their own interests, and to formulate their indictment against the bourgeoisie in the interest of the exploited working class alone.
Aby aristokracia vzbudila sympatie, musela naoko pustiť zo zreteľa vlastné záujmy a skladať svoj obžalovací spis proti buržoázii len z hľadiska záujmov vykorisťovanej robotníckej triedy.

The substratum of the outcasts and outsiders, the exploited and persecuted of other races and other colours; the unemployed and unemployable.
Pod konzervatívnou ľudovou bázou sa nachádza substrát vyhnanca a outsiderov, vykorisťovaných a prenasledovaných ľudí iných rás a iných farieb, nezamestnaní a neschopní práce.

This love shines forth in the testimony of Sister Jeanne Émilie de Villeneuve, who consecrated her life to God and to the poor, the sick, the imprisoned and the exploited, becoming for them and for all a concrete sign of the Lord's merciful love.
Táto láska sa skvie vo svedectve sestry Jany Emílie de Villeneuve, ktorá zasvätila svoj život Bohu a chudobným, chorým, väzneným, vykorisťovaným tak, že sa pre nich a pre všetkých stala konkrétnym znamením Pánovej milosrdnej lásky.

Mankind is divided into rich and poor, into property owners and the exploited, and to abstract oneself from this fundamental division and from the antagonism between poor and rich means abstracting oneself from fundamental facts.”.
Ale v prvom rade je ľudstvo rozdelené na bohatých a chudobných, na vlastníkov majetku a vykorisťovaných; a odpútavať sa od tohto základného delenia a antagonizmu medzi chudobnými a bohatými znamená odpútavať sa od základného faktu.

In Marx's conception of the social world, the individual was reduced to and submerged within“social classes” of the exploiters and the exploited who were in mortal combat for control of the physical means of production.
V marxovej koncepcii je človek uväznený do„spoločenských tried“ vykorisťovateľov a vykorisťovaných, vo vzájomnom smrteľnom boji o kontrolu fyzických výrobných prostriedkov.

Underneath the conservative popular base is the substratum of the outcasts and outsiders, the exploited and persecuted of other races and colours, the unemployed and the unemployable.
Pod konzervatívnou ľudovou bázou sa nachádza substrát vyhnanca a outsiderov, vykorisťovaných a prenasledovaných ľudí iných rás a iných farieb, nezamestnaní a neschopní práce.

For this to happen,“we need to abide in the risen Christ and in His love,… like Sister Jeanne Emilie de Villeneuve, who consecrated her life to God and to the poor, the sick, the imprisoned and the exploited, becoming for them and for all a concrete sign of the Lord's merciful love”.
Táto láska sa skvie vo svedectve sestry Jany Emílie de Villeneuve, ktorá zasvätila svoj život Bohu a chudobným, chorým, väzneným, vykorisťovaným tak, že sa pre nich a pre všetkých stala konkrétnym znamením Pánovej milosrdnej lásky.

Not by chance, the Ducato motorhome base has constantly evolved by teaming up with the most important European converters, offering over time special, lower and lighter chassis, wider track, cut and consolidated roof cab, squared shape designed to the exploited in a wider range of ways and, in general, an excellent proportion of volumes and a very favourable ratio between mechanical dimensions and usable space.
Nie je náhodou, že základ pre obytné vozidlo Ducato bol vyvíjaný v spolupráci s poprednými európskymi výrobcami nadstavieb, ktorým teraz ponúka nižší a širší podvozok, vybavenú kabínu so strechou, štvorcový tvar pre širšie možnosti využitia a všeobecne vynikajúce objemy a skvelý pomer medzi vonkajšími rozmermi a vnútorným priestorom.