What is the translation of " TO BE EXPLOITED " in Slovak?

• byť využívaný
• využiť
• využitie
• využívať
• sa vykorisťovať
• využívanie
• na využitie
• vykorisťovania
• sa využívať
• sa využili

Examples of using To be exploited in English and their translations into Slovak

How not to be exploited.
Ako sa nenechať využívať.

In other words, they should allow themselves to be exploited.
Na druhej strane, sami sa nechajú vykorisťovať.

So, this one seems to be exploited by sending a specially crafted file as an email attachment.
Tak, toto sa zdá byť využívaný zaslaním špeciálne vytvorený súbor ako prílohu e-mailu.

I'm not prepared to be exploited!
Ja ale nie som ochotna sa nechat vykoristovat.

Certainly, the dichotomy between a moratorium and abolition of the death penalty ought not to be exploited.
A určite by sa nemala využívať dichotómia medzi moratóriom a zrušením trestu smrti.

Or, to put it differently, the chance to be exploited in a long-term job is now experienced as a privilege.
Alebo, inými slovami, šanca vykorisťovania v dlhodobom zamestnaní sa dnes pokladá za výsadu.

But it does not mean you should allow yourself to be exploited.
To, samozrejme, neznamená, že sa necháte vykorisťovať.

However, for this potential to be exploited, key measures should be taken on aspects connected to their safety and accessibility.
Na využitie tohto potenciálu by sa však mali prijať kľúčové opatrenia týkajúce sa aspektov spojených s ich bezpečnosťou a bezbariérovým prístupom.

Why you should continue to be exploited.
Tak prečo by sme sa mali nechať stále vykorisťovať?

On the other hand, there is nature's capacity to be exploited for our purposes, and here only the possibility of verification or falsification through experimentation can yield decisive certainty.
Na druhej strane stojí schopnosť prírody byť využívaná na naše ciele a tu môže priniesť definitívnu istotu iba verifikácia alebo falzifikácia prostredníctvom experimentu.

They allow themselves to be exploited.
Na druhej strane, sami sa nechajú vykorisťovať.

Only a combination of measures at the various levels(EU, Member States, regions, local level, industry) will allow the whole potential to be exploited.
Iba kombinácia opatrení na rôznych úrovniach(EÚ, členské štáty, regióny, miestna úroveň, priemysel) umožní využiť celý potenciál.

For Europe, this is a huge market to be exploited further.
Pre Európu je to obrovský trh, ktorý ešte treba preskúmať.

The possibility to simultaneously insert or search information in several databases containing similar or complementary information should continue to be exploited.
Možnosť súčasne vkladať alebo vyhľadávať informácie vo viacerých databázach obsahujúcich podobné alebo doplnkové informácie by sa mala naďalej využívať.

I hereby appeal for this improvement of relations with the Islamic world to be exploited also for the protection and defence of our citizens.
Týmto žiadam, aby sa zlepšenie vzťahov s islamským svetom využilo aj na ochranu a obranu našich občanov.

In particular, the increased use of biomass enables substantial potential to be exploited.
Významný potenciál možno využiť najmä zvýšeným využívaním biomasy.

In the worst case, there could be an active vulnerability waiting to be exploited, which can cause a bigger malware infection.
V najhoršom prípade by mohlo byť aktívny zraniteľnosť čakania byť využívané, ktorý môže spôsobiť väčšie malware infekcie.

Adequate financial and fiscal means must therefore be made available to promote investment in this transport sector and to enable all its potential to be exploited.
Preto je potrebné uvoľniť dostatok finančných a daňových prostriedkov na podporu investícií do tohto odvetvia dopravy a umožniť využiť jeho celý potenciál.

This will allow for greater efficiency, a stronger strategic focus and for synergies to be exploited between the various aspects of the programme.
To umožní zvýšiť efektivitu, posilniť strategickú orientáciu a využiť synergické efekty rozličných aspektov tohto programu.

Once a request for re-use has been granted, public sector bodies should make the documents available in a timeframe that allows their full economic potential to be exploited.
Po schválení žiadosti o opakovanom použití dokumentov by ich mali subjekty verejného sektora sprístupniť v časovom rámci, ktorý umožní využitie ich úplného hospodárskeho potenciálu.

The learning environment must allow the power of digital technology to be exploited, but it must also be capable of preventing distractions.
Prostredie pre vzdelávanie musí umožniť využívanie sily digitálnych technológií, zároveň však musí byť schopné zabraňovať rozptyľovaniu.

Architecture Wood-paneling facades- texture and beauty ready to be exploited.
Fasády obloženia dreva- textúra a krása pripravené na využitie.

The Japanese invasion of Vietnam in 1940 and the subsequent occupation allowed the country to be exploited for its natural resources to support the Japanese war effort.
Japonská invázia do Vietnamu v roku 1940 a následná okupácia umožnili krajine využiť jej prirodzenú reto podporu japonského vojnového úsilia.

First of all, people are allowing themselves to be exploited.
Na druhej strane, sami sa nechajú vykorisťovať.

I knew what it was like to be exploited.
Vedel som, čo znamená byť zneužitý.

The Commission accepts that there is further potential to be exploited.
Komisia uznáva, že existuje ďalší potenciál na využitie.

Everyone has a part to play, but our governments are allowing rivers, lakes and wetlands to be exploited in ways that cause permanent harm.
Každý členský štát však nesie zodpovednosť za to, že umožňuje využívať rieky, jazerá a mokrade spôsobmi, ktoré ich znehodnocujú.

This affects women more than men, which makes them more prone to be exploited.
Týka sa to viac žien než mužov, čo zvyšuje riziko ich vykorisťovania.

The Committee recommends that the relevant experience should be drawn from such programmes to be exploited in this new strategic programming concept.
Výbor odporúča, aby sa z týchto programov získali príslušné skúsenosti, ktoré by sa využili v tejto novej koncepcii strategického plánovania.