What is the translation of " TO BE EXPLOITED " in Russian?

• используются
• подвергаются эксплуатации
• эксплуатируется
• быть использованы
• подвергаться эксплуатации

Examples of using To be exploited in English and their translations into Russian

No, I'm saying that not everything needs to be exploited.
Нет, Я сказал что не все должно использоваться.

People have become assets, to be exploited for the acquisition of financial gains for the cabal.
Люди стали активами, которые используются для получения финансовой выгоды для кабалы.

Boosting intra-African trade will enable this opportunity to be exploited.
Обеспечение более динамичного развития внутриафриканской торговли позволит использовать данную возможность.

Some TLDs are more likely to be exploited by the bad guys.
Некоторые домены верхнего уровня, скорее всего, будут использованы мошенниками.

Nature was a living partner in the development process, not a resource to be exploited.
Природа является живым существом и партнером в области развития, а не ресурсом для эксплуатации.

This is a unique chance that I I recommend to be exploited, but people here will decide.
Это уникальный шанс, что я Я рекомендую быть использованы, но люди здесь будут решать.

As the EBRD explained, the rise in food prices is both a problem and an opportunity to be exploited.
Как объяснил ЕБРР, рост цен на продовольствие является как проблемой, так и возможностью для эксплуатации.

Freshwater, forest and fishery resources continued to be exploited in an unsustainable manner.
Продолжается неустойчивая эксплуатация ресурсов пресной воды, лесных и рыбных ресурсов.

In the worst cases, neighbours, friends and even close relatives consciously sell these children to be exploited.
В наихудших случаях соседи, друзья и даже близкие родственники сознательно продают детей для эксплуатации.

The recycling also reduces the need for raw material to be exploited, our saving precious resources.
Переработка также уменьшает потребность в сырье для эксплуатации, наши сбережения ценных ресурсов.

The Government wanted to convey to them the notion that Cook Islanders were human beings, not objects to be exploited.
Правительство пытается дать им понять, что жители Островов Кука- это прежде всего жители, а не объекты эксплуатации.

Moreover, natural resources continued to be exploited and destroyed with impunity for France's economic benefit.
Кроме того, продолжаются безнаказанные эксплуатация и уничтожение природных ресурсов в интересах Франции.

This may be due to the fact that business logic was implemented so as not to be exploited by the user.
Причина тому- бизнес- логика была реализована, но не эксплуатировалась пользователем.

The intent was for the information to be exploited as necessary by authorised users from States Parties.
Намерение состояло в том, чтобы информация использовалась по мере необходимости управомоченными пользователями из государств- участников.

Incidents inside and around the zone of confidence have also the potential to be exploited for political purposes.
Что инциденты внутри и вокруг<< зоны доверия>> также могут быть использованы в политических целях.

The consent of a person to be exploited or to establish slavery or similar relation shall not affect the existence of a criminal act.
Согласие того или иного лица на эксплуатацию или на вступление в рабские или подобные рабским отношения не дает основания не относить такое деяние к числу уголовных преступлений.

The Sole Executive Body shall not exploit the Company' opportunities or allow them to be exploited for personal gain.
Единоличный исполнительный орган Общества не должен использовать возможности Общества или допускать их использование в личных целях.

The same vulnerabilities may also come to be exploited by terrorist organizations, with potentially even greater and more unpredictable negative consequences.
Данные факторы уязвимости могут также быть использованы террористическими организациями, и это может обернуться еще более серьезными и непредсказуемыми негативными последствиями.

The Committee remains concerned, however, that children, particularly garibous, continue to be exploited and encouraged to beg.
Комитет, однако, попрежнему обеспокоен тем, что дети, особенно гарибу, продолжают эксплуатироваться и привлекаться к нищенству.

The Central America and Caribbean region continues to be exploited by organized criminal groups trafficking drugs to North America and Europe.
Организованные преступные группы продолжают использовать регион Центральной Америки и Карибского бассейна для осуществления незаконных поставок наркотиков в Северную Америку и Европу.

The first release was made at the time when the operational amplifiers only started to be exploited and were quite rare.
Первые выпуски были сделаны в то время, когда операционные усилители только вводились в эксплуатацию и были малодоступны.

AI noted that foreign migrant workers continue to be exploited and abused by their employers despite protective provisions set out in the 2004 Labour Law and related decrees.
Организация" Международная амнистия" отметила, что иностранные трудящиеся- мигранты по-прежнему подвергаются эксплуатации и злоупотреблениям со стороны своих работодателей вопреки положениям о защите их прав Закона о труде 2004 года и соответствующих декретов.

Violence against women often resulted from the belief that women were not human beings with rights but objects to be exploited.
Насилие в отношении женщин часто является следствием убеждения, что женщины- это не человеческие существа, обладающие правами, а объект эксплуатации.

The stock of albacore in the North Atlantic appears to be exploited at about the maximum sustainable yield(MSY) level.
Представляется, что запасы альбакора в Северной Атлантике эксплуатируются на уровне максимально устойчивого вылова МУВ.

The great potential for intra-African trade, which could create additional markets for African exports, has yet to be exploited.
Огромный потенциал для расширения внутриафриканской торговли, благодаря которой могут появиться новые рынки для африканского экспорта, пока остается нереализованным.

The authorities are also making a determined effort to stem the flow of drugs across the country which continues to be exploited as a transit trafficking route because of its geographical position.
Власти также принимают решительные меры по ликвидации провоза наркоти ков через страну, территория которой ввиду ее географического положения по-прежнему используется для транзита незаконных партий наркотиков.

As a result, nearly three fourths of Bhutan's land was under mostly pristine forests, and forests were no longer considered as an economic resource to be exploited.
В результате почти три четверти территории Бутана занято по большей части девственными лесами, и леса больше на рассматриваются в качестве экономического вида ресурсов, подлежащих эксплуатации.

Large numbers of women, men and children continue to be exploited; very few receive support, protection or redress; few of the perpetrators are apprehended; and in every country the number of prosecutions remains stubbornly low.
Множество женщин, мужчин и детей по-прежнему подвергаются эксплуатации; очень немногие из них получают поддержку, защиту или компенсацию ущерба; аресту подверглись лишь некоторые лица, совершившие преступления; а количество судебных преследований в каждой стране неизменно остается на низком уровне.

Cross-Site Scripting A cross-site scripting bug in the CUPS templating engine allows the above bug to be exploited when a user browses the web.
Межсайтовый скриптинг Межсайтовый скриптинг в движке шаблонов CUPS позволяет использовать указанную выше ошибку в том случае, когда пользователь просматривает веб.

The fact that only a relatively small number of States had ratified the Convention was a significant concern, and one that tended to be exploited by some of those countries that were not in favour of the Convention, even though there were other instruments that had similar levels of ratification, including certain International Labour Organization(ILO) conventions, which also protected workers' rights.
Сам факт, что лишь относительно небольшое число государств ратифицировали Конвенцию, вызывает заметное беспокойство, и он, как правило, эксплуатируется некоторыми из стран, которые выступают не в пользу Конвенции, даже притом, что есть и другие правовые инструменты с аналогичным уровнем по числу ратифицировавших их стран, в том числе некоторые конвенции, заключенные под эгидой Международной организации труда( МОТ) и также стоящие на защите прав трудящихся.