What is the translation of " THE EXPLOITATION " in Slovak?

• využívanie
• vykorisťovanie
• využitie
• zneužívanie
• vykorisťovania
• na využívanie
• vykorisťovaním
• ťažbu
• s vykorisťovaním
• vykorisťuje
• exploatácia
• zužitkovanie
• proti vykorisťovaniu
• drancovanie

Examples of using The exploitation in English and their translations into Slovak

The exploitation of people….
Na ťaženie z ľudí.

The key issue is the exploitation of resources.
Dôležitým bodom je ťažba zdrojov.

The exploitation of the gold mines did not last long.
Klesanie do Zlatej Bane netrvalo dlho.

Capitalism is the exploitation of man, by man.
Kapitalizmus je vykoristovanie cloveka, clovekom.

The exploitation and marketing of natural mineral waters.
O využívaní a uvádzaní na trh prírodných minerálnych vôd.

Give assistance in the exploitation of research results.
Prispievanie k využitiu výsledkov výskumu.

Products that is based on class antagonisms, on the exploitation of the..
Ktoré sú založené na triednych protikladoch, na vykorisťovaní.

This is the exploitation of women.
Je to o vykorisťovaní žien.

This results in land degradation, deforestation and the exploitation of water resources.
To vedie k poškodzovaniu krajiny, odlesňovaniu a vyčerpávaniu vodných zdrojov.

This hinders the exploitation of HPC in research and industry.
To bráni využívaniu HPC vo výskume a priemysle.

Yet the problem is that there is a vicious conspiracy to keep the exploitation hidden.
Problémom však ostáva, že vďaka začarovanej konšpirácii sa vykorisťovanie kryje.

Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering.
Úvahy o zneužívaní židovského utrpenia.

CORDIS services to foster the dissemination of knowledge and the exploitation of research results;
Službami CORDIS na podporu šírenia vedomostí a zužitkovania výsledkov výskumu;

It impedes the exploitation of economies of scale and increases costs.
Bráni využívaniu úspor z rozsahu a zvyšuje náklady.

Such common solutions will allow the exploitation of economies of scale.
Takéto spoločné riešenia umožnia využívať úspory z rozsahu.

The exploitation of the naval aviation code is mentioned in several postwar reports.
O využití kódu námorného letectva je zmienka v niekoľkých povojnových správach.

Serving businesses supporting the exploitation of oil and natural gas 445.
Slúži podniky podporuje ťažbu ropy a zemného plynu 445.

Reflections on the Exploitation of Jewish Suffering was published in 2000.
Úvahy o zneužívaní židovského utrpenia bola publikovaná v roku 2000.

Marx believed that capitalism was the exploitation of one class by another.
Marx definoval kapitalizmus ako vykoristovanie jedneho cloveka na ukor druheho.

According to the exploitation data, the enamel calmly transfers contact with hydrogen sulfide.
Podľa údajov o využívaní smaltu pokojne prenáša kontakt so sírovodíkom.

Firms that provide Serving businesses supporting the exploitation of oil and natural gas in Poland.
Firmy ktoré poskytujú Slúži podniky podporuje ťažbu ropy a zemného plynu v Polsku.

In March we exposed the exploitation of migrant workers building a stadium for the 2022 World Cup football site in Qatar.
V marci sme odhalili zneužívanie migrujúcich pracovníkov, ktorí pracujú na výstavbe štadióna pre Majstrovstvá sveta vo futbale v Katare v roku 2022.

This is the best possible response to yet another attempt to intensify competition and the exploitation of road transport workers, thereby threatening their labour rights and road safety.
Toto je najlepšia možná reakcia na ďalší pokus o zintenzívnenie konkurencie a vykorisťovania pracovníkov v cestnej doprave, čo ohrozuje ich pracovné práva a cestnú bezpečnosť.

We will not tolerate the exploitation of children anywhere in Bogota, and certainly not just six blocks from the presidential palace and city hall," Penalosa said.
Nebudeme tolerovať zneužívanie detí nikde v Bogote, a už vôbec nie šesť obytných blokov od(prezidentského paláca) Casa Nariňo a radnice," vyhlásil primátor.

Machines and installations for the exploitation and processing of natural stone.
Stroje a zariadenia na ťažbu a spracovanie prírodného kameňa.

His Royal Highness deplores the exploitation of any human being and the suggestion that he would condone, participate in or encourage any such behavior is abhorrent.".
Jeho kráľovská výsosť odsudzuje zneužívanie akejkoľvek ľudskej bytosti a vyjadrenia, že by takéto správanie sa prehliadal, zúčastňoval sa na ňom alebo ho podporoval, sú odporné".

In this programme we are looking at the exploitation of North Korean Workers in Poland.
V tomto programe sa pozrieme na zneužívanie severokórejských pracovníkov v Poľsku.

Stresses that the central government must administer the exploitation and sale of oil, and calls on the international community to refrain from any transactions with other actors;
Zdôrazňuje, že ústredná vláda musí spravovať ťažbu a predaj ropy, a vyzýva medzinárodné spoločenstvo, aby sa zdržalo akýchkoľvek transakcií s inými subjektmi;

But the most powerful force driving the exploitation and abuse of children is demand.
No najsilnejším popudom k vykorisťovaniu a zneužívaniu detí je existujúci dopyt.

Global warming is opening up new sea routes and enabling the exploitation of oil and gas resources in an environmentally destructive way.
Globálne otepľovanie otvára nové lodné cesty a umožňuje ťažbu zdrojov ropy a plynu spôsobom, ktorý ničí životné prostredie.