What is the translation of " THE EXPLOITATION " in Czech?

• vykořisťování
• zneužívání
• těžba
• využívání
• využití
• zneužíváním
• vykořisťováním
• těžbu
• těžbou
• těžbě

Examples of using The exploitation in English and their translations into Czech

Down with the exploitation!
Pryč s vykořisťováním!

It's the exploitation of another species for your own benefit.
Je to zneužívání jiných druhů k vlastnímu prospěchu.

We don't want to stop the exploitation.
My nechceme, aby nás přestali vykořisťovat.

This is the exploitation of the woman.
Toto je zneužití ženy.

Everything. It's the very thing he despised, the exploitation of the vulnerable.
Všechno. Přesně tím pohrdal, zneužíváním zranitelných.

You hate the exploitation of the holiday.
Taky nesnášíme zneužívání svátků.

If it goes to the Greek side, the French will have the exploitation rights.
A pokud to připadne řecké straně, francouzi dostanou právo k těžbě.

When the exploitation begins' he will get 50 percent' we the other 50.
Jakmile začne těžba, dá 50 procent a my dlaších 50.

The real danger isn't the exploitation of Wesen. Why?
Skutečnou hrozbou není zneužívání Wesena. Proč?

I certainly wish that Roger would move out of the formula film-- the exploitation film.
Určitě si přeju, aby se Roger posunul od filmů podle vzorce, exploitation filmů.

The only sin is the exploitation… of the worker by the bosses.
Jediným hříchem je když… šéf vykořisťuje zaměstnance.

Fifth, all partners share absolute responsibility with regard to the exploitation of maritime resources.
Za páté, všichni partneři sdílejí plnou odpovědnost za čerpání mořských zdrojů.

The same causes are also the exploitation of their misery by the most radical factions.
Takovou příčinou je také zneužívání jejich utrpení ze strany nejradikálnějších frakcí.

And the profits you extract Apart from the current owners from the exploitation of Borg technology.
Kromě současných majitelů a zisků plynoucích z využití borgské technologie.

This implies that the exploitation of Congolese natural resources must follow the rule of law as well.
To předpokládá, že se právním řádem musí řídit také těžba konžských přírodních zdrojů.

Conforms with Marxist theories about the exploitation of the proletariat.
Potvrzuje to marxistickou teorii o zneužívání proletariátu.

The exploitation, the hypersensitivity to insults, the inability to see anybody's point of view but your own.
Výbušnost, přecitlivělost na urážky, neschopnost pochopit cizí úhel pohledu.

Well, then, I guess as long as the exploitation is properly motivated, it's all okay.
No, řekl bych, že dokud je využívání řádně motivováno, tak je to v pohodě.

The exploitation of impressionable people who are somewhat fragile or who haven't got what it takes to go against the ideas they have been instilled with.
Zneužívání tvárných lidí, co nemají jasné přesvědčení nebo nevědí, co to obnáší jít proti idejím, které jim byly vštěpovány.

Then we should see an end to the exploitation of religion for very secular aims.
Poté bychom měli skoncovat s vykořisťováním náboženství pro veskrze světské cíle.

Forms of online grooming of children have certainly increased, but I would like to take this opportunity to denounce the exploitation of images of women also.
Určitě se zvýšil počet forem podvádění dětí na internetu za účelem pohlavního zneužívání, ale rovněž bych rád odsoudil zneužívání obrázků žen.

Well, then I guess as long as long as the exploitation is properly motivated, it's all okay.
Tak je to v pohodě. je využívání řádně motivováno, No, řekl bych, že dokud.

Who starred in a surprisingly popular movie… which, in an industry dominated by Once upon a time, there was a boy named Deadpool… demanded an immediate sequel. the exploitation of existing brands.
Žil byl jeden chlapec jménem Deadpool, okamžitě vyžadoval pokračování. který hrál v překvapivě populárním filmu, ke kterému průmysl ovládnutý zneužíváním existujících značek.

We need a coordinated approach against the exploitation and pollution of our seas.
Potřebujeme koordinovaný přístup proti vyprazdňování a znečišťování našich moří.

We need to maintain this flow of immigrants and guarantee a legal status in our Member States for those we welcome, in particular fighting illegal immigration and the exploitation of illegal workers.
Potřebujeme udržet tento příliv přistěhovalců a zajistit pro ty, které přijmeme, v členských státech legální postavení a zároveň bojovat s nedovoleným přistěhovalectvím a vykořisťováním nelegálních pracovníků.

In Europe, the world's largest gas market, the exploitation of alternative gas sources is still in its infancy.
V Evropě, na největším trhu s plynem, je těžba plynu z alternativních zdrojů stále v plenkách.

In reality, the complexity and severity of the requirements and rules applied to cohesion policy are one of the main obstacles preventing the exploitation of these instruments' potential.
Složitost a závažnost požadavků a pravidel platných pro politiku soudržnosti patří ve skutečnosti mezi hlavní překážky, které brání využití potenciálu těchto nástrojů.

I'm very versatile, And aside from nudity and the exploitation of animals, I will pretty much do anything to break into the business.
Jsem všestranně nadaná, a kromě nahoty a zneužívání zvířat, udělám takřka cokoliv, abych se dostala do šoubyznysu.

Who starred in a surprisingly popular movie… which, in an industry dominated by Once upon a time, there was a boy named Deadpool… the exploitation of existing brands… demanded an immediate sequel.
Žil byl jeden chlapec jménem Deadpool, okamžitě vyžadoval pokračování. který hrál v překvapivě populárním filmu, ke kterému průmysl ovládnutý zneužíváním existujících značek.

Restricting rabid relocation, counterfeiting and the exploitation of labour must continue to be one of the aims of the European Parliament.
Zákaz zběsilého přemisťování výroby, padělání a zneužívání pracovní síly být musí nadále jedním z cílů Evropského parlamentu.