What is the translation of " WE CANNOT STOP " in Slovenian?

• ne moremo ustaviti
• ne smemo odnehati
• ne moremo prenehati
• ni mogoče zaustaviti

Examples of using We cannot stop in English and their translations into Slovenian

We cannot stop the ship.
Ladje ne moreva ustaviti.

Once we start we cannot stop.
Ko enkrat začnemo, ne moremo nehati.

But we cannot stop there.
Vendar ne moremo končati tukaj.

However, now that we're halfway across the river, we cannot stop.
Vendar zdaj, ko smo na pol poti čez reko, ne smemo odnehati.

We cannot stop its current.
Njenega toka ne moremo ustaviti.

I'm sorry. I am so sorry to have enmeshed you in this. I am so sorry, but I'm telling you, we cannot stop now.
Zelo mi je žal, da sem te vpletla v to, a pravim ti, da zdaj ne moreva nehati.

We cannot stop now, even though it.
Ne smete prenehati, četudi ni.

Though we have seen a large reduction in the prevalence of the disease in the last 30 years, we cannot stop now.
Čeprav smo priča znatnemu zmanjšanju prevalence te bolezni v zadnjih 30 letih, ne smemo odnehati.

But we cannot stop climate change.
Seveda podnebnih sprememb ne morem ustaviti.

The old grandma stories are very much transcending form generations to generations and we cannot stop marveling how very they remain intact with their moral values.
Old babica zgodbe so zelo premagovanjem obliki generacij generacije in ne moremo ustaviti marveling, kako zelo so ostati nedotaknjena z moralnih vrednot.

We cannot stop time, nor turn it back.
Ni mogoče zaustaviti časa ali ga obrniti.

In short: While we cannot stop the aging process in its tracks, the ability to slow it down with these supplements seems quite possible.
V kratkem: Čeprav ne moremo ustaviti procesov staranja v njeni sledi, se zdi, da je možnost, da bi se s temi dodatki upočasnila, dokaj mogoča.

We cannot stop the clock or turn it back.
Ni mogoče zaustaviti časa ali ga obrniti.

We cannot stop that unholy thing.
Te stvari ne moremo ustaviti.- Moramo se umakniti.

We cannot stop technological development.
Tehnološkega razvoja ni mogoče zaustaviti.

But we cannot stop this atrocity if we remain silent.
Nasilje lahko ustavimo, če o njem ne molčimo.

We cannot stop the waves but you can learn to surf".
Ne moremo ustaviti valov, lahko pa se naučimo deskati.

We cannot stop the waves, but we can learn how to surf.
Ne moremo ustaviti valov, lahko pa se naučimo deskati.

We cannot stop experiments because we are not sure of the results!
Ne moremo prenehati s poskusi, ker nismo prepričani v rezultate!

We cannot stop until we have complete freedom from Britain!
Ne smemo odnehati, dokler ne dosežemo popolne neodvisnosti od Britanije!

We cannot stop here and the Commission must defend its decision-making powers.
Ne moremo odnehati na tej točki in Komisija mora zaščititi svoje pristojnosti odločanja.

We cannot stop loving these sets of foot tattoos that are making round the internet.
Ne moremo prenehati ljubiti teh nizov tetovirnih stopal, ki se ukvarjajo po internetu.

We cannot stop climate change without addressing inequalities in our societies.
Podnebnih sprememb ne moremo ustaviti, če ne odpravimo neenakosti v naših družbah.

We cannot stop the technological development of what is now an alternative to liquid fuels, and perhaps the only one.
Ne moremo ustaviti tehnološkega razvoja nečesa, kar je morda edina alternativa tekočim gorivom.

We cannot stop the programmes that are under way and, above all, we cannot stop their effectiveness.
Programov, ki so v pripravi, ne moremo ustaviti, predvsem pa ne moremo ustaviti njihove učinkovitosti.

We cannot stop natural calamities, but we can and must better equip individuals and communities to withstand them.
Naravnih nesreč ne moremo ustaviti, lahko in moramo pa oskrbeti posameznike in skupnosti, da se jim bodo lahko zoperstavili.

We cannot stop people smoking and it would be extremely difficult to dictate what a women must eat or how much weight she must gain or lose.
Ne moremo ustaviti ljudi, kajenje in bi bilo zelo težko narekovati, kaj morajo ženske jesti ali koliko teže mora pridobiti ali izgubiti.

We cannot stop believing that with the help of God and together- I repeat, together- we can improve our world and revive hope, which is perhaps the most precious virtue today.
Ne smemo prenehati verjeti, da je z Božjo pomočjo in skupaj- ponavljam, skupaj- mogoče izboljšati ta naš svet in ponovno oživeti upanje, krepost, ki je danes morda najbolj dragocena….

On the other hand, we cannot stop our heartbeats nor the circulation of the blood, nor the growth of stature, nor the formation of nerve and muscle tissue, nor the building of the bones, nor many other important vital processes.
Po drugi strani pa ne moremo ustaviti bitja srca, krvnega obtoka, rasti svojega telesa, niti ne moremo določiti razporeditve mišičnega in živčnega tkiva, zgradbe kosti ali usmerjati drugih važnih življenjskih procesov.

If we can't stop the hemorrhaging, we're gonna have to pack the tract.
Če ne moremo ustaviti krvavenja, mu bo treba dati še krvi.