What is the translation of " CODE PROVISIONS " in Spanish?

• disposiciones del código
• disposiciones de el código

Examples of using Code provisions in English and their translations into Spanish

Criminal Code provisions do not make any distinction for criminal acts.
Las disposiciones del Código Penal no establecen ninguna distinción para los actos delictivos.

These benchmarks are aligned with the sample code provisions developed for companies.
Estos benchmarks concuerdan con el ejemplo del código de provisiones desarrollado para las empresas.

They are also free to apply to the State Board of Education(SBE) for waivers from many Ed Code provisions.
También son libres de solicitar al Consejo Estatal de Educación exenciones de muchas de las disposiciones del Código de Educación.

Amending Revised Penal Code provisions on adultery and concubinage;
La modificación de las disposiciones del Código Penal revisado sobre el adulterio y el concubinato;

The Committee noted, in particular, that this review of legislation also concerned the Labour Code provisions governing domestic workers.
La Comisión observó, en particular, que dicha revisión de la legislación también se refería a las disposiciones del Código de Trabajo relativas a las trabajadoras domésticas.

Norway introduced new Penal Code provisions on bribery and trading in influence on 4 July 2003, namely Sections 276a, 276b and 276c.
El 4 de julio de 2003, Noruega introdujo nuevas disposiciones en el código penal en materia de soborno y tráfico de influencias, a saber, los artículos 276a, 276b y 276c.

The HR Committee urged the Dominican Republic to ensure that the new Criminal Code provisions fully respect women's rights.
El Comité de Derechos Humanos instó a la República Dominicana a que garantizara que las nuevas disposiciones del Código Penal respetaran plenamente los derechos de la mujer.

New Penal Code provisions had been adopted to criminalize hate speech, incitement to hatred and the publication of racist materials.
Se han adoptado nuevas disposiciones en el Código Penal para penalizar las declaraciones de incitación al odio, la incitación al odio y la publicación de material racista.

It should be recalled that a workshop was held in Dalaba in 2001 where all Civil Code provisions discriminatory against women were identified.
Cabe recordar que en 2001 se organizó en Dalaba un taller que permitió recopilar todas las disposiciones del Código Civil que resultaban discriminatorias contra las mujeres.

For examples of regional criminal code provisions with respect to the jurisdiction for reasons of nationality of the perpetrator, see Article 1(3) of the Bolivian Criminal Code..
Como ejemplo de disposiciones en los códigos penales de la región respecto de la jurisdicción por personalidad activa, véase, el artículo 1.3 del Código Penal boliviano.

The legal guardian looks after the minor, represents him in the judicial acts, and administers his property subject to the Code provisions on the parental authority.
El tutor se ocupa del menor, lo representa en los actos judiciales y administra sus bienes con sujeción a las disposiciones del Código en materia de patria potestad.

CEDAW expressed concern that Labour Code provisions continued to discriminate against women.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se mostró preocupado por el hecho de que en la normativa del Código del Trabajo se siguiera discriminando a las mujeres162.

The Committee also recommends that the State party continue to raise awareness of the Convention and of the State party's Criminal Code provisions relating to racial discrimination.
El Comité recomienda asimismo que el Estado parte siga sensibilizando a la población acerca de la Convención y de las disposiciones del Código Penal relativas a la discriminación racial.

It supplements the Labour Code provisions prohibiting child labour by making the domestic employment of young people in the 15 to 18 age group subject to strict criteria.
Este proyecto complementa las disposiciones del Código del Trabajo que prohíben el trabajo infantil sometiendo a criterios estrictos el empleo de los jóvenes de 15 a 18 años en el servicio doméstico.

The Federal Ministry of Justice is currently reviewing and taking steps to repeal penal code provisions and other related laws that discriminate against women.
El Ministerio Federal de Justicia está examinando actualmente la disposiciones del Código Penal y otros instrumentos legislativos conexos que discriminan contra la mujer y adoptando medidas para abolirlas.

In Romania, new Labour Code provisions set the reference period at four months(compared to three previously) and in exceptional cases even allow reference periods of six to 12 months.
En Rumanía, las nuevas disposiciones del Código Laboral establecen el periodo de referencia en cuatro meses(anteriormente eran tres) y en casos excepcionales incluso permiten periodos de referencia de seis a doce meses.

However, they do not appear to be offered training in issues pertaining to racism and racial discrimination, nor does their curriculum appear to cover Criminal Code provisions punishing acts of this nature.
Sin embargo, al parecer no recibían formación en cuestiones relativas al racismo y la discriminación racial, ni parece que el programa incluyera las disposiciones del Código Penal que sancionaban los actos de esta naturaleza.

Schools should be encouraged to implement the Education Code provisions concerning environmental instruction designed to teach students to value and conserve natural resources.
Se debe instar a las escuelas a que implementen las disposiciones del Código de la Educación en lo que a educación ambiental se refiere, la cual ha sido concebida para que los estudiantes aprendan a valorar y conservar los recursos naturales.

It also recommended that Andorra ensure that police officers receive initial and ongoing training in issues concerning racism and racial discrimination, as well as on Criminal Code provisions which prohibit racist acts.
Recomendó también que Andorra se asegurara de que los agentes recibieran una formación inicial y continua sobre cuestiones relativas al racismo y la discriminación racial, así como sobre las disposiciones del Código Penal que prohibían los actos racistas.

Potentially applicable Criminal Code provisions included the prohibition of defamation and denigration of the character of deceased persons, incitement to violence and hatred, and Holocaust denial.
Entre las disposiciones del Código Penal que pueden aplicarse figura la prohibición de la difamación y la denigración de personas fallecidas, la incitación a la violencia y al odio, y la negación del Holocausto.

Repressive measures against usury- to actively combat usury, mainly by applying Penal Code provisions on unlawful business, usury and tax defaults and active witness protection.
Combatir activamente la usura, principalmente aplicando lo dispuesto en el Código Penal acerca de las prácticas comerciales ilícitas, la usura y el fraude fiscal y protegiendo debidamente a los testigos.

Labor Code provisions on the right to strike are in full accordance with the ILO directives, especially the legality of the strike, effects, strike of solidarity, which constitute the essence of the right to strike.
Las disposiciones del Código Laboral en materia de derecho a la huelga se ajustan perfectamente a las directivas de la OIT, especialmente en lo relativo a la legalidad y los efectos de la huelga y a la huelga de solidaridad, elementos que constituyen la esencia del derecho a la huelga.

To prohibit early and forced marriages and repeal the Personal Status Code provisions allowing the judge to lower the age of marriage of boys to 15 years and of girls to 13 years;
Prohibir los matrimonios precoces y forzados y derogar las disposiciones del Código del Estatuto Personal que autorizan a los jueces a reducir la edad para el matrimonio a los 15 años para los varones y los 13 años para las muchachas;

Code provisions- Substantive matters The following are general principles of action for National Sections, associate members, the IS personnel, volunteers, interns, and the IEC of the DCI International Movement.
Disposiciones del código- Cuestiones sustantivas A continuación se enumera una serie de principios generales de acción para las Secciones Nacionales, los miembros asociados, el personal de la Secretaría Internacional, los trabajadores voluntarios y practicantes y el Consejo Ejecutivo Internacional del Movimiento Internacional de DNI.

To this end, the Program proposes the coordination of inter-ministerial actions, the amendment of Penal Code provisions, the strengthening of the legal-police apparatus, and the promotion of campaigns for public opinion awareness;
Con ese fin, el Programa propone la coordinación de las actuaciones interministeriales, la modificación de disposiciones del Código Penal, el fortalecimiento del aparato jurídico-policial, y el lanzamiento de campañas para sensibilizar a la opinión pública;

More information would be welcome on Criminal Code provisions and judicial policy relating to violence against women and on any plans which the Government might have to review criminal law in that regard.
Sería útil tener más información sobre las disposiciones del Código Penal y la política judicial en relación con la violencia contra la mujer y sobre los planes que el Gobierno pueda tener para revisar la legislación penal a ese respecto.

Mr. KHALIL said that the Committee had serious concerns as to whether Criminal Code provisions on the fight against terrorism were compatible with the rights guaranteed by the Covenant, especially freedom of expression and of association.
El Sr. KHALIL dice que la cuestión de la compatibilidad de las disposiciones del Código Penal relativas a la lucha contra el terrorismo con los derechos garantizados por el Pacto, en particular la libertad de expresión y de asociación, es una de las principales preocupaciones para el Comité de Derechos Humanos.

As for research activities, drawing on Civil Code provisions, the Ministère de la Santé et des Services sociaux published in 1998 a Ministerial Action Plan on Research Ethics and Scientific Integrity.
En cuanto a las actividades de investigación, con arreglo a las disposiciones del Código Civil, el Ministerio de Salud y Servicios Sociales publicó en 1998 el Plan de acción ministerial sobre la ética en la investigación y la integridad científica.

For children, the provisions in the Act mean that, compared to the Indonesian Penal Code provisions, the nature of the person's trafficking is more explicit, the legal provisions are less complex, and the penalty is more severe.
La ventaja que suponen las disposiciones de esta ley para los niños, en comparación con las disposiciones del Código Penal indonesio, es que la naturaleza de la trata se describe de forma más explícita, las disposiciones jurídicas son menos complejas y las penas son más severas.

Unless countries are prepared to invoke the existing GATT Code provisions in regard to import-replacing subsidies, the anti-subsidy arrangements in the GATT will remain asymmetrical and inequitable.
A menos que los países estén dispuestos a invocar las disposiciones del Código vigente del GATT con respecto a las subvenciones a la sustitución de importaciones, las disposiciones de ese código seguirán siendo asimétricas e injustas.

How to use "code provisions" in an English sentence

List code provisions for existing buildings.

The code provisions addressing these are valuable.

Code Provisions for High Strength Concrete .

building code provisions for earthquake ground shaking.

The Significant Statutory and Code Provisions A.

Recent and current code provisions are enumerated.

The code provisions addressing these are invaluable.

Executing the code provisions virtualized cloud infrastructure.

Other Code provisions apply in this situation.

As some of the Indian code provisions are outdated, the American code provisions are.

How to use "disposiciones del código" in a Spanish sentence

diversas disposiciones del Código de Instituciones y Procedimientos.

con las disposiciones del Código Sanitario.

las disposiciones del Código Civil peruano de 1936.

en adición a las disposiciones del Código Tributario.

del las disposiciones del Código de Comercio.

Disposiciones del Código Rural, protectores de la agricultura.

Estas eon las disposiciones del Código espolio'.

y por algunas disposiciones del Código Civil.

diversas disposiciones del Código Nacional de Procedimientos Penales;.

con arreglo a las disposiciones del Código Penal.