Examples of using Second task in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For we have a second task.
Second task was to look for leaflets.
La segunda tarea era buscar Here are photos of the second task accomplished.
The second task of the Spirit is to remember.
Stroop noted that participants took significantly longer to complete the color reading in the second task than they had taken to name the colors of the squares in Experiment 2.
Stroop notó que los participantes tardaban significativamente más para completar la lectura del color en la segunda tarea que los que tenían que nombrar los colores de los cuadrados en el experimento 2.My second task was to choose the winery to visit.
La segunda tarea fue elegir One of them was that the army listening to rhythmic blows kept the formation and morale, the second task was that using powerful drums to intimidate the enemy's troops with its awesome, bass sound.
Una de ellas era que el ejército que escuchaba golpes rítmicos mantenía la formación y la moral, la segunda tarea era usar potentes tambores para intimidar a las tropas enemigas con su increíble sonido de bajo.The second task of the L-Lamella is to separate the water and the air again.
La segunda función del L-Lamella es separar el aire y el agua otra vez.In the second experiment,participants who engaged in a second task performed more accurately in a deception task than participants who were asked to provide a verbal rationale for each decision.
En el segundo experimento,los participantes que participaron en una segunda tarea se desempeñaron de forma más precisa en una The second task that Ava engages in highlights how she attempts to solve a challenge repeat- edly to achieve her goal.
La segunda tarea que Ava emprende recalca su manera de intentar resolver un desafío repetidas veces para lograr su meta.The Working Group's second task was to devise the companion volume foreseen as a tool to provide guidance on the implementation of the Plan.
La segunda tarea del Grupo de trabajo era concebir el volumen complementario previsto como herramienta que proporcionara orientación sobre la aplicación del Plan.The second task requires the Commission to"examine the types of weapons used by Israel and their conformity with international law.
La segunda tarea exige a la Comisión que"examine los tipos de armas utilizados por Israel y su conformidad con el derecho internacional.The Bank's second task was to assess and mitigate adverse impacts of Bank-financed projects.
La segunda tarea del Banco consiste en evaluar y reducir The second task has just been accomplished, and I am grateful to all delegations for the assistance and the collaboration that have made this possible.
La segunda tarea acaba de cumplirse, y quedo agradecido a todas las delegaciones por la asistencia y la colaboración que lo han hecho posible.The second task of the Committee was to ensure that the budget adopted was binding, and prevented the Organization from spending more than the amount approved.
La segunda tarea de la Comisión es asegurar que el presupuesto aprobado sea vinculante, e impedir que la Organización gaste más de la cantidad aprobada.The second task was the development of an International Code of Medical Ethics, which was adopted at the 3rd General Assembly in 1949 and revised in 1968, 1983 and 2006.
La segunda tarea fue la elaboración del Código Internacional de Etica Médica, adoptado en la 3ª Asamblea General en 1949 y revisado en 1968, 1983 y 2006.With regard to the second task, UNOTIL military advisers continued to facilitate contacts between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart.
En cuanto a la segunda tarea, los asesores militares de la UNOTIL siguieron facilitando los contactos entre la Unidad de Patrulla de Fronteras y su unidad homóloga indonesia.The second task of the United Nations is the solution of problems in economic and social areas, including those regarding development, the environment and human rights.
La segunda tarea de las Naciones Unidas es la solución de problemas en las esferas económica y social, incluidas las relacionadas con el desarrollo, el medio ambiente y los derechos humanos.The second task will focus on examining potential releases of lead from secondary lead smelters and other facilities that process SLABs, with a focus on Mexico.
La segunda tarea se centrará en examinar las posibles emisiones de plomo provenientes de plantas de fundición secundaria de plomo y otras instalaciones que procesan BPAU, con atención especial en México.The second task with which the Security Council entrusted the Commission is that of legally characterizing the reported violations with a view to ascertaining whether they amount to genocide.
La segunda función que el Consejo de Seguridad encomendó a la Comisión consiste en calificar en derecho las transgresiones denunciadas con miras a determinar si constituyen genocidio.The second task forced to us to ask for the support of the international community to assume the restoration of the metallic objects front to our limitations of laboratories and resources.
La segunda tarea obligada para nosotros para pedir el apoyo de la comunidad internacional a asumir la restauración de los objetos metálicos frente a nuestras limitaciones de los laboratorios y los recursos.The second task assigned to the Commission was that of establishing whether the crimes allegedly perpetrated in Darfur could be characterized as acts of genocide or whether they instead fell under other categories of international crimes.
La segunda tarea asignada a la Comisión consistió en establecer si los crímenes presuntamente perpetrados en Darfur podían calificarse de actos de genocidio o si se incluían en otras categorías de crímenes internacionales.The second task is to analyse this information in order to identify situations in which it appears that the United Nations, with the agreement of the parties concerned, could play a useful preventive or peacemaking role.
La segunda tarea consiste en analizar esa información para determinar situaciones respecto de las cuales las Naciones Unidas, con la anuencia de las partes interesadas, podrían desempeñar una función útil de prevención o de establecimiento de la paz.The second task will be to develop a new urban agenda on the basis of an empirical assessment of the implementation of the 1996 Habitat Agenda and other relevant goals and targets and of the identification of new challenges and opportunities.
La segunda tarea será elaborar un nuevo programa urbano sobre la base de una evaluación empírica de la ejecución del Programa de Hábitat de 1996 y el logro de los demás objetivos y metas pertinentes y la identificación de nuevos desafíos y oportunidades.In order to undertake the second task, the commission will develop a mechanism for community-based reconciliation, involving perpetrators of less serious crimes, who must be willing to confess and apologize for what they did, and agree to community service.
Para cumplir la segunda función, la comisión creará un mecanismo de reconciliación a nivel comunitario, suponiendo que los autores de delitos menos graves estén dispuestos a confesar y pedir perdón por lo que hicieron y a realizar trabajo social.Upon completion of his second task and after another encounter with Mama Nettie, LeRoi receives a note from a man named Thomas Deacon whom he goes about in search of, after which LeRoi learns of Asmodeus and the Grigori, as well as their plan to cause Armageddon.
Al término de su segunda tarea y después de otro encuentro con Mama Nettie, LeRoi recibe una nota de un hombre llamado Thomas Deacon quien anda en busca de, después de lo cual LeRoi aprende de Asmodeo y Grigori, así como su plan para causar Armageddon.To fulfil his second task, to guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia, the Special Representative has stayed in constant touch with the Cambodia Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
A fin de realizar su segunda tarea, guiar y coordinar la presencia de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, el Representante Especial ha permanecido en contacto constante con la Oficina en Camboya del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.In order to fulfil his second task- to guide and coordinate the United Nations human rights presence in Cambodia- the Special Representative has stayed in constant touch with the Cambodia office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Con objeto de cumplir su segunda función, es decir guiar y coordinar las actividades que las Naciones Unidas realizan en pro de los derechos humanos en Camboya, el Representante Especial se ha mantenido siempre en contacto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Camboya.With respect to the second task indicated in paragraph 20 above, the identification of other activities and capabilities proscribed by the Council in the missile area, the Commission is pursuing efforts to complete the verification of Iraq's declaration on its capabilities to produce proscribed missile systems indigenously.
En lo tocante a la segunda tarea indicada en el párrafo 20 supra, esto es, la determinación de otros elementos relacionados con las actividades y el potencial sujetos a la prohibición del Consejo en el sector de los misiles, la Comisión sigue tratando de completar la verificación de la declaración del Iraq sobre su capacidad para producir internamente sistemas de misiles prohibidos.With regard to the second task, the creation and activation of a system of ongoing monitoring and verification of Iraq's compliance with its obligation not to reacquire the proscribed items, the final building block of a multi-layered control mechanism to detect any re-emergence of the weapons denied to Iraq, an export/import control mechanism has been put in place.
En cuanto a la segunda tarea, la creación y puesta en marcha de un sistema de vigilancia y verificación permanentes de el cumplimiento por el Iraq de su obligación de no volver a adquirir los elementos prohibidos, última pieza de un mecanismo múltiple de control para detectar todo caso de reaparición de las armas prohibidas en el Iraq, se ha establecido un sistema de control de las exportaciones e importaciones.
