What is the translation of " THE MONITORING PROGRAMME " in Spanish?

• el programa de monitoreo
• en el programa de vigilancia
• el programa de supervisión
• el programa de seguimiento

Examples of using The monitoring programme in English and their translations into Spanish

The monitoring programme would involve the following.
El programa de vigilancia comportaría lo siguiente.

Coordinate the implementation of the monitoring programme approved by the Council.
Coordinar la ejecución del programa de vigilancia aprobado por el Consejo.

The monitoring programme was implemented as a pilot.
El programa de monitoreo de la aplicación de los derechos se implementó.

Have staff members who will be maintaining the monitoring programme been included in its development?
¿El personal que ejecutará el programa de monitoreo ha sido incluido en su desarrollo?

Concentrations varied between different river systems that formed part of the monitoring programme.
Las concentraciones variaron en diferentes sistemas fluviales que forman parte del Programa de Monitoreo.

The monitoring programme should also identify appropriate actions that need to be taken to ensure a more acceptable environmental performance.
En el programa de vigilancia también deben determinarse las medidas adecuadas que habrá que adoptar para asegurar un desempeño ecológicamente más aceptable.

The operation log of the plant is part of the monitoring programme.
El registro de las operaciones de la planta forma parte del programa de vigilancia.

The methodology used by the Monitoring programme driven by the CSIPDHR includes an important participatory and territory-based approach.
La metodología utilizada en el programa de Monitoreo impulsado por la CISDPDH contiene un enfoque participativo y territorial destacado.

The members of the Child Welfare Association follow up with any mothers and infants who miss out on the monitoring programme.
Los miembros de la Asociación para el Bienestar del Niño aseguran el seguimiento de las madres y lactantes que no participan del programa de supervisión.

Remember to include government agencies in the monitoring programme(to monitor their performance) and its interpretation.
Acordarse de incluir organismos gubernamentales en el programa de monitoreo(para monitorear su rendimiento) y velar por que participe en la interpretación de sus resultados.

The monitoring programme covered nine key species, including cranes, storks and the Great Bustard, 37 waterbird species, and other common species.
El programa de monitorización cubría nueve especies clave incluyendo grullas, cigüeñas y la avutarda, 37 especies de aves acuáticas y otras especies comunes.

The arrows illustrate the feedback which enables assessment of the effectiveness of the monitoring programme in achieving its objectives.
Las flechas señalan la retroalimentación que hace posible la evaluación de la efectividad del programa de monitoreo para el logro de sus objetivos.

Results of the monitoring programme will be used to propose management actions and for the development of the Management Plan of this wetland complex.
Los resultados del programa de supervisión se utilizarán para proponer acciones de gestión y desarrollo del plan de Gestión de este complejo de humedales.

During the course of the project, remediation activities are to be adapted in response to data and analysis developed through the monitoring programme.
En el curso del proyecto, las actividades han de adaptarse a los datos y análisis elaborados mediante el plan de vigilancia.

The monitoring programme proposed by the contractor must provide the means to assess the importance of the perturbations created by its activities.
En el programa de vigilancia que proponga el contratista se dispondrán los medios para evaluar la importancia de las perturbaciones que creen sus actividades.

Criteria for the evaluation of the remediation programme need to be specified before the monitoring programme is implemented.
Los criterios para la evaluación del programa de rehabilitación deben especificarse antes de poner en marcha el programa de vigilancia.

The monitoring programme has clearly indicated an increasing trend in pollution from land-based sources, particularly pesticides and herbicides from agricultural sources.
El programa de vigilancia ha mostrado claramente que tiende a aumentar la contaminación proveniente de fuentes terrestres, especialmente por plaguicidas y herbicidas procedentes de usos agrícolas.

Once operating, a thorough monitoring regime will provide operational data, but the monitoring programme is especially critical for accurate measurement of emission reductions.
Una vez en funcionamiento, un régimen de monitoreo minucioso proporcionará datos operativos, pero el programa de monitoreo es especialmente crítico para la medición exacta de la reducción de emisiones.

The monitoring programme also provides information for hazard and risk assessment for use by the authorities in decision-making and development planning.
Mediante el programa de vigilancia también se proporciona información sobre la evaluación de peligros y riegos, que las autoridades pueden utilizar para adoptar decisiones y planificar el desarrollo.

The planning team needs to consider carefully how data collected by the monitoring programme will be used to evaluate and potentially alter remediation decisions.
El equipo de planificación debe estudiar atentamente la manera en que se utilizarán los datos reunidos por el programa de vigilancia para evaluar y, llegado el caso, modificar las decisiones sobre la rehabilitación.

For these, the monitoring programme will then also need to provide information to track progress on these objectives, as well as on more widely-understood hydrological and ecological objectives.
Por ello, también será necesario que el programa de seguimiento proporcione información para determinar los progresos realizados respecto del logro de esos objetivos, así como del logro de objetivos hidrológicos y ecológicos en un sentido más amplio.

Extensive interviews with experts in ngahere kauri(kauri forests) were held in order to develop a set of values, which guided the development of indicators and recommendations for the monitoring programme.
Se realizaron detalladas entrevistas a expertos en ngahere(bosques) de kauris con el fin de definir un conjunto de valores que luego guiaron el establecimiento de los indicadores y de recomendaciones para el programa de seguimiento.

Through these components, the monitoring programme is designed to give a cross-divisional and international picture of the current state of implementation of the compliance programme..
A través de estos tres componentes, el programa de monitoreo puede dar una idea del estado actual de la implementación del programa de cumplimento en las divisiones e internacionalmente.

The Commission must complete its verification of certain elements of Iraq's account to ensure that all items subject to ongoing monitoring and verification are indeed included in the monitoring programme.
La Comisión debe terminar la verificación de determinados aspectos del informe del Iraq para cerciorarse de que todos los elementos sujetos a vigilancia y verificación permanentes se hayan incluido, en efecto, en el programa de vigilancia.

In addition, the monitoring programme should assess the monitoring schedule to ensure that it is organized so as to be simple to operate and that it will provide useful data that can be directly utilized by the mining company.
Además, el programa de vigilancia debe evaluar el plan de supervisión para asegurarse de que esté organizado de manera tal que sea fácil de operar y brinde datos útiles que la compañía minera pueda emplear directamente.

Growth and Development Monitoring Programme, which will in future become the Monitoring Programme to Promote Growth and Development, and which is provided at all primary health care units in the country;
Programa de control de crecimiento y desarrollo que en un futuro se convirtió en el Programa de vigilancia de promoción de crecimiento y desarrollo, éste se desarrolla en todas las unidades de salud de atención primaria en el país;

The monitoring programme, therefore, is a central focus of the auditing process, with respect to providing effective feedback on the extent of compliance and the systematic review of results to identify any breach of compliance.
El programa de vigilancia, por lo tanto, es un elemento central del proceso de auditoría en lo que se refiere a una retroinformación eficaz sobre la medida de cumplimiento y el examen sistemático de los resultados para determinar cualquier falla en el cumplimiento.

During this period that comprehends from 2002 to 2012, the Monitoring Programme registered the presence of coca cultivation in one hundred and twenty districts of Pe- ru, which represents 6.5 per cent of the total of 1,834 districts existing in the country.
En el mismo periodo que abarca desde 2002 a 2012, el Programa de Monitoreo registró cultivos de coca en ciento veinte distritos del Perú, que constituyen el 6,5 por ciento del total de 1.834 distritos existentes en el país.

The monitoring programme should be closely tied to the environmental management plan approved by the Government to ensure and demonstrate compliance with both the environmental conditions of the approved mine plan and the regulatory requirements.
El programa de supervisión debe vincularse estrechamente con el plan de ordenación del medio aprobado por el gobierno para garantizar y demostrar el cumplimiento tanto con las condiciones ambientales del plan aprobado de la mina como los requisitos reglamentarios.

Within the framework of the monitoring programme agreed on with the International Monetary Fund(IMF) in 2005, the Government continued the efforts towards fiscal stabilization and control of public expenditure of the previous Poverty Reduction and Growth Facility PRGF.
En el marco del Programa de seguimiento acordado con el Fondo Monetario Internacional(FMI) en 2005, el Gobierno ha proseguido sus esfuerzos de estabilización presupuestaria y de control del gasto público del antiguo Servicio para el crecimiento y para la lucha contra la pobreza.