Examples of using Same concerns in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We have the same concerns.
Vi har samma bekymmer.The same concerns have been expressed in both our forums.
Samma farhågor har uttryckts i båda våra forum.Ramon had the same concerns.
Ramon hade samma farhågor.We hear the same concerns. Every time there's a new technology.
I have expressed the same concerns.
Jag har uttryckt samma oro.We share the same concerns and objectives regarding the fishing sector.
Vi delar samma oro och mål när det gäller fiskesektorn.Every time there's a new technology, we hear the same concerns.
Så fort det skapas ny teknik hör man samma oro.Everywhere, we hear the same concerns from company directors and trade unions.
Överallt hör vi samma oro från företagsledarna och fackföreningarna.I was keeping an eye on the gallery, and I had the same concerns as you.
Jag hade ett öga på åhörarläktaren och hade samma farhågor som ni.We all share the same concerns and want to ensure REACH does not adversely impact on small firms.
Vi delar alla samma oro, och vi vill se till att REACH inte påverkar småföretag negativt.I must tell you that the Commission has the same concerns as Parliament.
Jag måste säga att kommissionen känner samma farhågor som parlamentet.The resolution expresses the same concerns as those expressed by EU citizens with regard to data protection.
I avtalet uttrycks samma synpunkter som av EU-medborgarna när det gäller uppgiftsskydd.Sincewhatwas most troubling to me was that several techs in behavior voiced these exact same concerns tothehead of their department.
Bekymrande nog uttryckte flera av dina tekniker exakt samma oro till sin avdelningschef.Respect that your date may have the same concerns and don't push them into doing anything they are not comfortable with.
Respekt som din partner kan ha samma problem och inte pressa dem till att göra något som de inte är bekväm med.solutions from private industries that share the same concerns.
privata företagens analyser och lösningar, eftersom de har samma problem.The European Environment Agency voiced the same concerns in its most recent annual report 2011.
Europeiska miljöbyrån ger i sin senaste årsrapport(2011) uttryck för samma oro.mainly from people living in different countries, but who have the same concerns.
huvudsakligen från människor som bor i olika länder men som delar samma bekymmer.It's nice to know that other people share the same concerns and aspirations as you or are going through similar challenges.
Det är skönt att veta att andra människor delar samma oro och förhoppningar som du eller står inför liknande utmaningar.I see that we share the same concerns.
We share the same concerns and broad objectives in the fight against international terrorism
Vi delar samma oro och huvudsakliga målsättning i kampen mot internationell terrorismParliament share the same concerns in relation to this proposal. The first of these is whether the proposal can achieve its aims.
parlamentet delar samma oro kring detta förslag.These same concerns have led to growing emphasis not only on the education and initial training of young people
Samma strävanden har lett till ökad tonvikt inte enbart på grund utbildning åt de unga, utan även på behovet av kontinuerligdivision into two parts is not acceptable to the EPLP, and the same concerns about unanimity apply here.
en uppdelning i två delar är inte godtagbar för EPLP, och samma oro för enhällighet gäller även här.In Ukraine, we had the same concerns, we spoke up for the same values
I Ukraina hade vi samma farhågor, vi uttalade oss för reduced mobility, but have the same concerns already voiced by other speakers about the 250 kilometre threshold.
nedsatt rörlighet men har samma problem, vilket redan har uttryckts av andra talare, med 250-kilometerströskeln.many people outside who have the same concerns as me.
många andra därute som delar samma oro som jag.we share the same concerns and Poland is one of our most important partners in cooperation to protect the environment.
delar vi samma bekymmer, och Polen är en av våra viktigaste partners i samarbetet för att skydda miljön.we have the same priorities and, of course, the same concerns.
vi har From your report it is clear that we share the same concerns and objectives, and we hope that we can work closely together to take urgent action to protect the stock.
Av ert betänkande att döma är det tydligt att vi delar samma intressen och mål, och vi hoppas att vi kan ha ett närmare samarbete för att snabbt kunna vidta åtgärder för att skydda bestånden.those from the financial services sector essentially share the same concerns but might prioritise the measures to address these issues differently.
sektorn för finansiella tjänster i huvudsak samma problem, men prioriterar eventuellt åtgärderna för att lösa dessa 
