What is the translation of " TO CONTINUE OPERATING " in Swedish?

• fortsätta att verka
• att fortsätta använda
• fortsätta sin verksamhet
• att fortsätta driva
• fortsätta fungera
• att kunna fortsätta

Examples of using To continue operating in English and their translations into Swedish

but… surgery is still your best chance to continue operating.
men… en operation är fortfarande din bästa chans att kunna fortsätta.

We intend to continue operating as a family company, but we will see what the children want to do," Tommy says.
Vi tänker fortsätta att verka som ett familjeföretag, men vi får se vad nästa generation vill göra," säger Tommy.

surgery is still your best chance to continue operating.
men… en operation är fortfarande din bästa chans att kunna fortsätta.

It needs at least two slipways in order to continue operating profitably as a shipyard.
Det behövs minst två stapelbäddar för att fortsätta driva verksamheten med vinst som ett fartygsvarv.

Enables the operator to continue operating the snowthrower with one hand while freeing the other hand to change speeds or aiming the chute.
Gör att föraren kan fortsätta använda snöslungan med en hand och den andra till att ändra hastigheten eller sikta med rännan.

Building on this experience, the Commission proposed to continue operating the Fund during the 2014-2020 period.
Utifrån dessa erfarenheter har kommissionen föreslagit att fortsätta att använda fonden under perioden 2014-2020.

of the Greek airline, where liquidation allowed it to offload its debts and to continue operating.
där en likvidering gav bolaget möjlighet att bli av med sina skulder och fortsätta med verksamheten.

Your assent to these practices is essential for us to continue operating this website, including the variety of information
Ditt samtycke till dessa metoder är viktigt för oss att fortsätta driva denna webbplats, inklusive olika typer av information

they will not be in a position to continue operating on this route in the future.
så kommer de inte att kunna fortsätta verksamheten på denna sträcka i framtiden.

Article 13 allows these POs to continue operating for a transitional period of two years brought to five if the PO submits an action plan.
Enligt artikel 13 får dessa producentorganisationer fortsätta att verka under en övergångsperiod på två år eller fem år om producentorganisationen lägger fram en verksamhetsplan.

UPS(Uninterruptible Power Supply) is a backup power device that allows the IoSafe NAS to continue operating for a short time if power failure occurs.
UPS(Uninterruptible Power Supply) är en reservströmkälla som låter Synology NAS fortsätta fungera under en kortare tid om ett strömavbrott inträffar.

pre-assigned to each country, while various provisions in the plan allow existing or planned European satellite systems(especially FSS) to continue operating.
land tilldelats tio sändningskanaler, medan olika villkor i planen möjliggör fortsatt drift av befintliga eller planerade europeiska satellitsystem särskilt FSS.

We buy profitable, well-run companies that after the acquisition are allowed to continue operating as before and to keep their names,
Vi köper lönsamma, välskötta bolag som efter förvärvet får fortsätta sin verksamhet som tidigare och behålla sitt namn,

makes it more likely for the threat to continue operating for a longer period.
gör det mer troligt för hotet att fortsätta arbeta under en längre period.

With this agreement, the Czech Republic is taking a long-term strategic decision to continue operating Gripen and ensuring the continued development of its national capability.
Genom det här avtalet har Tjeckien fattat ett långsiktigt strategiskt beslut om att fortsätta använda Gripen, och säkerställer därmed den fortsatta utvecklingen av landets försvarsförmåga.

in good time to enable the Info-Points to continue operating.
Info Point-kontoren kan fortsätta sin verksamhet.

No. 2200/96 therefore allows these POs to continue operating for a transitional period of two years,
nr 2200/96 får dessa producentorganisationer fortsätta att verka under en övergångsperiod på två år

and to allow them to continue operating in the country without interfering in their legitimate activities.
och låta dem fortsätta att verka i landet utan att lägga sig i deras legitima verksamhet.

We are delighted that Hungary has taken a long-term strategic decision to continue operating Gripen and has thereby chosen to continue in partnership with Sweden
Vi är glada att Ungern har tagit ett långsiktigt strategiskt beslut att fortsätta använda Gripen och därmed valt fortsatt partnerskap med Sverige

The European Commission has granted the P& O Stena Line joint venture a six-year exemption under the European Union's competition rules to continue operating a cross-Channel ferry service for passengers and freight.
Europeiska kommissionen har beviljat det gemensamma företaget P& O Stena Line ett undantag på sex år enligt Europeiska gemenskapernas konkurrensregler för fortsatt drift av färjeförbindelser över Engelska kanalen av passagerare och fraktgods.

Railroads that chose not to join the NRPC system were required to continue operating their existing passenger service until 1975
Järnvägar som inte valde att delta i NRPC var tvungna att fortsätta driva sin befintliga persontrafik fram till 1975

whose task it is to examine whether the conditions exist to continue operating and whether a financial arrangement can be reached with the creditors.
utser en rekonstruktör som skall undersöka om det finns förutsättningar att driva verksamheten vidare och om en ekonomisk uppgörelse kan ske med fordringsägarna.

Secondly, we ask that tax concessions be granted to those companies that are brave enough to continue operating and producing in Venice at higher costs than other businesses.
För det andra, att företagen som tappert fortsätter att bedriva verksamhet i Venedig med mycket högra kostnader än övriga företag, skall få skattestöd, och att kommissionen drar tillbaka

surrounded the Nice Summit, which was intended to allow the European Union to continue operating effectively, democratically
där målsättningen var att göra det möjligt för Europeiska unionen att fortsätta att fungera på ett effektivt, demokratiskt

vegetables allowed producer organisations(POs) to continue operating for a transitional period of two years(brought to five if the PO submits an action plan),
grönsaker beviljade producentorganisationer(PO) att fortsätta att verka under en övergångsperiod på två år(eller fem år om producentorganisationen lägger fram en verksamhetsplan),

e.g. that certain Member Statesʼ fisheries activities might receive indirect support to continue operating in a situation where the entire European fishing industry is in need of substantial restrictions.
som fiskeriavtalen kan innebära, t.ex. att vissa medlemsländers fiskeriverksamhet ges ett indirekt stöd för fortsatt verksamhet i ett läge där hela det europeiska fisket står i behov av betydande begränsningar.

Once the Supervisory Authority has been set up, it would be needlessly expensive for the Galileo Joint Undertaking to continue operating after the end of 2006 since, in the course of 2006,
När tillsynsmyndigheten inrättats skulle det medföra onödiga kostnader att fortsätta verksamheterna i det gemensamma företaget Galileo efter år 2006,

The adaptive Longitudinal Stability Indicator system has a passive mode that allows the hydraulic system to continue operating normally, without cutting out, when the machine is in gear with the parking brake off.
Det adaptiva systemet med indikator för stabilitet i längdled har ett passivt läge som gör att hydraulsystemet fortsätter arbeta normalt utan att stängas av när växeln ligger i med parkeringsbromsen uppsläppt.

The defence and security company Saab is proud to announce that Hungary is taking a long-term strategic decision to continue operating Gripen and ensuring the continued development of its national capability.
Försvars- och säkerhetsföretaget Saab gläds över beskedet att Ungern tar ett långsiktigt strategiskt beslut att fortsätta använda Gripen och att landet säkrar en fortsatt utveckling av sin försvarsförmåga.

restructure viable ones in order to enable such firms to continue operating and to maximise the value received by creditors,
omstrukturera livskraftiga så att sådana företag kan fortsätta sin verksamhet och borgenärer, aktieägare, arbetstagare, skattemyndigheter