What is the translation of " WERE DEVISED " in Swedish?

• utformades
• utarbetades
• uppfanns

Examples of using Were devised in English and their translations into Swedish

These names were devised by Hallas, son of Cirion the Steward.
Benämningarna Rohan och Rohirrim var uttänkta av Hallas, Cirions son.

In addition, the Commission suggests to review the working arrangements under ET 2020 that were devised before Europe 2020 and the European Semester were agreed.
Kommissionen föreslår vidare en översyn av de arbetsformer inom Utbildning 2020 som fastställdes innan Europa 2020-strategin utformades och den europeiska planeringsterminen fastställdes.

These teachings were devised by a Spiritual Master called Gururaj Ananda Yogi.
Metoden är utvecklad av den andlige mästaren Gururaj Ananda Yogi.

given that they were devised to help prevent France from getting into difficulties in view of its poor financial
med tanke på att de har utformats för att hjälpa till att förhindra att Frankrikes dåliga finansiella och ekonomiska hälsotillstånd leder till

Model” project plans were devised for interconnectivity in general and for each project in particular, and made available to the customs administrations.
Mallar för planeringen av projekt för sammankoppling i allmänhet och för enskilda projekt i synnerhet har utarbetats och ställts till tullförvaltningarnas förfogande.

Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still remain widespread among sportsmens.
är svårt att tro, men Dbol 10mg tabletter uppfanns i 1956 och fortfarande utbredd bland idrottare.

Since the MDGs were devised, global challenges have become more interlinked
Sedan millennieutvecklingsmålen fastställdes har de globala problemen blivit mer sammanlänkade

Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still remain wide-spread amongst sportsmens.
är svårt att tro, men Dbol 10mg tabletter uppfanns i 1956 och fortfarande utbredd bland idrottare.

These two schemes were devised to enable governments to meet part of their national greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.
Dessa två system utarbetades för att göra det möjligt för regeringar att delvis uppfylla sina nationella åtaganden om minskning av utsläppen av växthusgaser, genom att utveckla projekt för utsläppsminskning i andra länder.

Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still continue to be common among sportsmens.
är svårt att tro, men Dbol 10mg tabletter uppfanns i 1956 och fortfarande utbredd bland idrottare.

Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel Oliver North of the National Security Council in late 1985,
Stora ändringar i planen hade utarbetats av överstelöjtnant Oliver North i det Nationella säkerhetsrådet i slutet av 1985, i vilken en del av intäkterna från vapenförsäljningen avleddes

As regards the way the programmes were devised: a check on the existence of a horizontal partnership;
När det gäller sätten på vilket programmen utformas, kontroll av att det finns ett övergripande partnerskap.

These amendments, Mr President, were devised with the special needs of the fisheries sector in mind,
Dessa ändringsförslag, herr ordförande, har utarbetats med tanke på fiskesektorns specifika egenskaper,

New strategic approaches were devised in relations with the various regions of the world.
Nya strategier utarbetades för förbindelserna med olika regioner i världen.

The Offices of Prime and Compline were devised later, Prime at the end of the fourth century,
Kontor Prime och Compline utarbetades senare Prime i slutet av det fjärde århundradet,

In Seville, specific priorities were devised along with deadlines for adoption of the individual legal acts.
I Sevilla upprättades konkreta prioriteringar och tidsfrister för antagande av de enskilda rättsakterna.

Given that most of the actions identified were devised within the context and objectives of other Community programmes
Med tanke på att de flesta av de kartlagda åtgärderna utformats i samband med andra gemenskapsprogram och gemenskapsinitiativ

These core activities, which at the outset were devised principally to benefit the believers themselves, are naturally becoming
Dessa kärnaktiviteter, som i inledningen utformades för att i första hand gynna de troende själva,

For example, a number of modules were devised for pooling resources and exchanging information among schools under the"My Europe" project
Exempelvis inom verksamheten"My Europe" och insatsen"eSchola" har ett antal moduler utarbetats för att skolorna ska kunna få tillgång till gemensamma resurser

Twelve questions, both closed and open-ended, were devised in order to gather enough information about how staff development needs in the area of technology enhanced learning are addressed by different UK institutions.
Tolv frågor, både öppna och slutna, ställdes och de var utformade för att samla in tillräckligt med information om hur de olika brittiska anstalterna tar uti med behovet av personalutveckling inom området för teknikunderstött lärande.

The flagship store in Amsterdam was devised by Dutch architects"bearandbunny.
Flagship Store i Amsterdam utformades av den holländska arkitektbyrån"Bearandbunny.

Have they been devised in support of European businesses?
Har de utarbetats för att stödja EU: s företag?

What was devised for protection should not be twisted into a means of repression.
Vad utformades för skydd bör inte vridas till ett verktyg för förtryck.

The Newton scale was devised by Isaac Newton.
Newton skalan uppfanns av Isaac Newton.

Many ways have been devised, how it is possible to treat heartburn with folk remedies.
Många sätt har utarbetats, hur det är möjligt att behandla halsbränna med folkmekanismer.

A new communications plan and sales strategy was devised. RESULTS.
En ny kommunikationsplan och säljstrategi utformades. RESULTAT.

The code was devised during the great depression.
Koden uppfanns under den stora depressionen.

European cooperation has, in actual fact, already been devised and is in the process of development.
Ett europeiskt samarbete har faktiskt redan utarbetats och är under utveckling.

This typology was devised by Carmen Lynch, M.
Denna typologi uppfanns av Carmen Lynch, M.

By hobos to help each other out. The code was devised during the Great Depression.
Av hemlösa för att hjälpa varandra. Koden uppfanns under den stora depressionen.

How to use "were devised" in an English sentence

Fineness specification were devised in the 1960's when.

Some were devised especially for the inexperienced Crafter.

Cheaper alternatives were devised to protect American waters.

The first formal rules were devised in 1892.

The national arms were devised by the government.

Elaborate tests were devised to isolate these problems.

The prestigious Saturn Awards were devised by Dr.

Bibliometrics were devised to break down the sink.

Different calendars were devised to solve different problems.

Alphabets were devised for the mostly pre-literate peoples.

How to use "utformades, uppfanns, utarbetades" in a Swedish sentence

Hur stödet utformades varierade mellan kommunerna.

Takluckan uppfanns för att frakta barnvagnen!

Carter-som uppfanns läkemedel väskor ett steg.

Första kolsyremaskinen för hemmabruk uppfanns 1955.

Taken utformades med papp och plåt.

Uppfanns konservöppnaren före eller efter glödlampan?

Designförslag utformades för att testa ramverket.

Berlinarna hävdar att den uppfanns där.

Helvetisk Mika besöktes systemutformningen utformades ytterligt.

Korrekte Chad drabbar fastställer utarbetades pedagogiskt?