What is the translation of " WERE DEVISED " in Greek?

• επινοήθηκαν
• σχεδιάστηκαν

Examples of using Were devised in English and their translations into Greek

Instruments were devised, such as the hour glass, and water clock to measure periods.
Τα όργανα επινοήθηκαν, όπως το γυαλί ωρών και το ρολόι νερού για τη μέτρηση περιόδων.

I have walked in universes where the laws of physics were devised by the mind of a madman.
Έχω περπατήσει σε σύμπαντα όπου οι νόμοι της Φυσικής επινοήθηκαν από έναν τρελό.

These teachings were devised by a Spiritual Master called Gururaj Ananda Yogi.
Οι διδασκαλίες αυτές επινοήθηκαν από ένα Πνευματικό Δάσκαλο με το όνομα Γκούρουρατζ Ανάντα Γιόκι.

In the process new technologies were pioneered; and new forms and strategies of organization and management were devised.
Στην πορεία αναπτύχθηκαν νέες τεχνολογίες και σχεδιάστηκαν νέες μορφές και στρατηγικές οργάνωσης και διαχείρισης.

Nearly all forms and aspects of the crime were devised and successfully implemented there.
Σχεδόν κάθε μορφή και κάθε πτυχή αυτού του εγκλήματος σχεδιάστηκαν και υλοποιήθηκαν με επιτυχία εκεί.

Sealstones were devised for security; the varied designs provided a personal identifying stamp.
Οι σφραγιδόλιθοι επινοήθηκαν για ασφάλεια και τα ποικίλα σχέδια παρείχαν ένα έμβλημα προσωπικού προσδιορισμού.

According to Herodotus the two-rows(two rows of rovers) were devised by the Eritreans of Asia Minor, settlers of the Boeotians.
Κατά τον Ηρόδοτο τη διήρη(δύο σειρές κωπηλατών) επινόησαν οι Ερυθραίοι της Μ. Ασίας, άποικοι των Βοιωτών.

Many methods were devised to disguise the origins of money generated by the sale of illegal alcoholic beverages.
Πολλές µέθοδοι επινοήθηκαν για να αποκρύψουν την προέλευση των χρηµάτων που προέκυπταν από την πώληση του παράνοµου αλκοόλ.

Annex I provides an overview of those reasons. 06 A number of legal instruments were devised for providing financial assistance.
Το παράρτημα I παρέχει επισκόπηση των λόγων αυτών. 06 Για την παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής σχεδιάστηκαν διάφορα νομικά μέσα.

The 8 Light machines that were devised to terminate the antichrist's higher self were upgraded.
Τα 8 μηχανήματα που επινοήθηκαν για να τερματίσουν τον ανώτερο εαυτό του Αντιχρίστου αναβαθμίστηκαν.

We have mentioned in several messages that all enacted or proposed laws in any country that were devised with dark purpose will be stricken.
Έχουμε αναφέρει σε αρκετά μηνύματα πως όλοι οι ενεργοί ή οι υπό ψήφιση νόμοι, σε οποιαδήποτε χώρα, που σχεδιάστηκαν με σκοτεινούς σκοπούς θα πληγούν.

The Sheffield Rules were devised by Nathaniel Creswick and William Prest for use by the newly founded Sheffield F.C.
Οι κανόνες επινοήθηκαν από τους Ναθάνιελ Κρέσγουικ και Ουίλιαμ Πρεστ για χρήση από τη νεοσύστατη Σέφιλντ ΦΚ.

The 2012 Joint Report suggested to review the working arrangements under ET 2020 that were devised before Europe 2020 and the European Semester were agreed.
Η Επιτροπή προτείνει την αναθεώρηση των ρυθμίσεων εργασίας σύμφωνα με το ΕΚ 2020 που θεσπίστηκαν πριν από τη στρατηγική Ευρώπη 2020 και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.

The amphorae were devised in ancient Greece and adopted by the Romans as the main means of transporting and storing food.
Οι αμφορείς επινοήθηκαν στην αρχαία Ελλάδα και υιοθετήθηκαν από τους Ρωμαίους ως κύρια μέσα μεταφοράς και αποθήκευσης τροφίμων.

Many new weapons of destruction were devised and used in the Second World War.
Τα περισσότερα από αυτά τα όπλα μαζικής καταστροφής σχεδιάστηκαν και κατασκευάστηκαν κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

FIRs were devised by International Civil Aviation Organization in 1950's to provide facilities and services to the civilian aircraft in the international airspace.
Τα FIR επινοήθηκαν από το Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας τη δεκαετία του 1950 για παροχή εγκαταστάσεων και υπηρεσιών σε πολιτικά αεροσκάφη μέσα στο διεθνή εναέριο χώρο.

We have been studying from a book of signs… which were devised by a Frenchman a couple of hundred years ago… the Abbe de I'Epee.
Μελετήσαμε ένα βιβλίο νοηματικής… που επινόησε ένας Γάλλος πριν από διακόσια περίπου χρόνια… ο ηγούμενος ντε Λεπέ.

The most diabolical tortures were devised for them; and in their thousands, in every province of the Roman Empire, they went smiling to their atrocious deaths.
Τα πιο διαβολικά βασανιστήρια επινοήθηκαν για αυτούς, και χιλιάδες, σε κάθε επαρχία της ρωμαϊκής αυτοκρατορίας, βρήκαν άγριους θανάτους.

This is why we stressed in the introduction that the national names were devised wittingly by the Western Europeans, as the ideological means of annihilating Romanity.
Γι' αυτό και τονίσαμε στην εισαγωγή ότι τα εθνικά ονόματα επινοήθηκαν συνειδητά από τους δυτικοευρωπαίους ως ιδεολογικά μέσα εξόντωσης της Ρωμηοσύνης.

Measures and treatments that were devised to help the small minority of mothers and babies who needed assistance are now being applied to the vast majority.
Μέτρα, λοιπόν, και θεραπείες που σχεδιάστηκαν για να βοηθήσουν ένα μικρό ποσοστό μητέρων και βρεφών, εφαρμόζονται σήμερα στη συντριπτική πλειονότητα.

After the emergence of Volapük, a wide variety of other auxiliary languages were devised and proposed in the 1880s- 1900s, but none except Esperanto gathered a significant speaker community.
Ένα πλήθος από παραλλαγές άλλων βοηθητικών γλωσσών επινοήθηκαν και προτάθηκαν στην εικοσαετία 1880-1900, αλλά καμία εκτός από την Εσπεράντο δεν συγκέντρωσε μια κοινότητα ομιλητών μέχρι την Ίντο.

As the technology evolved, new systems were devised to allow communication over longer distances(for terminals) or with higher speed(for interconnection of local devices) that were necessary for the mainframecomputer model.
Καθώς η τεχνολογία εξελίχθηκε, επινοήθηκαν νέα συστήματα που επέτρεπαν την επικοινωνία σε μεγαλύτερες αποστάσεις(για ακροδέκτες) ή με υψηλότερη ταχύτητα(για τη διασύνδεση τοπικών συσκευών) που ήταν απαραίτητα για το πρότυπο του κεντρικού υπολογιστή.

By about 4000 BC the first cities appeared in Mesopotamia and Egypt, when political means were devised to channel the surpluses created by a new agricultural ethos into the hands of a ruling minority.
Περίπου το 4000 π.Χ. εμφανίστηκαν οι πρώτες πόλεις στην Μεσοποταμία και την Αίγυπτο, όταν τα πολιτικά μέσα σχεδιάστηκαν για την διοχέτευση των πλεονασμάτων που δημιουργήθηκαν από ένα νέο γεωργικό ήθος στα χέρια της κυβερνούσας μειονότητας.

The five basic foot positions were devised in the 18th century by Pierre Beauchamps, ballet master to King Louis XIV of France.
Οι πέντε βασικές θέσεις των ποδιών σχεδιάστηκαν το 18ο αιώνα από τον Pierre Beauchamps, καθηγητή χορού του βασιλιά Louis XIV της Γαλλίας.

These days most attempts to achieve the Lawson criterion are made using machines called tokamaks, which were devised in the 1950s by Andrei Sakharov, a Soviet physicist who later became famous as a human-rights campaigner.
Σήμερα, οι περισσότερες προσπάθειες για την επίτευξη του κριτηρίου Λόσον γίνονται χρησιμοποιώντας μηχανές που ονομάζονται“tokamaks”, οι οποίες σχεδιάστηκαν τη δεκαετία του 1950 από τον Αντρέι Σακάροφ, έναν σοβιετικό φυσικό που έγινε αργότερα διάσημος ως αγωνιστής υπέρ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Three experimental tests were devised by Einstein himself and are now known as the classical tests of the theory.
Οι προβλέψεις της γενικής σχετικότητας πρέπει επίσης να ελέγχονται πειραματικά, έτσι και ο ίδιος ο Αϊνστάιν επινόησε τρεις δοκιμές γνωστές πλέον ως τα κλασικά τεστ της θεωρίας.

For the research, bespoke questions were devised to quantify an individual's personality through analysis of their behaviour and preferences.
Για την έρευνα, επινοήθηκαν ειδικές ερωτήσεις για την ποσοτικοποίηση της προσωπικότητας ενός ατόμου, μέσω της ανάλυσης της συμπεριφοράς και των προτιμήσεών του.

A wide variety of other auxlangs were devised and proposed in the 1880s-1900s, but none except Esperanto gathered a speaker community until.
Ένα πλήθος από παραλλαγές άλλων βοηθητικών γλωσσών επινοήθηκαν και προτάθηκαν στην εικοσαετία 1880-1900, αλλά καμία εκτός από την Εσπεράντο δεν συγκέντρωσε μια κοινότητα ομιλητών μέχρι την Ίντο.

During World War II various weapons systems were devised to reach long distance objects without great risks to the crews from enemy reactions.
Κατά τη διάρκεια του Β'Παγκοσμίου Πολέμου διάφορα οπλικά συστήματα που επινοήθηκαν για να φτάσει μακριά αντικείμενααπόσταση χωρίς μεγάλους κινδύνους για τα πληρώματα από τις αντιδράσεις του εχθρού.

As the technologies evolved, new systems were devised to permit communication more than longer distances(for terminals) or with higher speed(for interconnection of regional devices) that were required for the mainframe pc model.
Καθώς η τεχνολογία εξελίχθηκε, επινοήθηκαν νέα συστήματα που επέτρεπαν την επικοινωνία σε μεγαλύτερες αποστάσεις(για ακροδέκτες) ή με υψηλότερη ταχύτητα(για τη διασύνδεση τοπικών συσκευών) που ήταν απαραίτητα για το πρότυπο του κεντρικού υπολογιστή.