Examples of using Were devised in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Four programmes were devised.
They were devised as types of the coming Messiah, Jesus Christ.
The technique were devised by Dr.
Ways of responding to those needs were devised.
The Saturn Awards were devised by Donald A.
Under Brooke, new strategies and tactics were devised.
Question 2: Rights were devised by humans.
These were devised by Elías Valiña in 1984, signalling with them the Camino Frances.
Éstas fueron ideadas por Elías Valiña en 1984, señalizando con ellas el Camino francés.But the spells that were devised went awry.
These plans were devised in 2005 and 2006 with the assistance of ICBF National Headquarters.
Estos planes fueron diseñados durante los años 2005 y 2006, con el acompañamiento de la sede nacional del ICBF.Solutions to these problems were devised.
Se diseñaron soluciones para estos problemas.Several other systems were devised as the electric locomotive matured.
Some, such as the Shavian alphabet, Quikscript, Alphabet 26, and the Deseret alphabet, were devised as English spelling reforms.
Otras, como los alfabetos"Shavian","26" y"Deseret", fueron creados para reformas ortográficas de la lengua inglesa.Asthma cigarettes were devised in the 19th century and didn't contain nicotine.
Mass spectrometry is often abbreviated as mass-spec or simply as MS. Modern techniques of mass spectrometry were devised by Arthur Jeffrey Dempster and F.W. Aston in 1918 and 1919 respectively.
Algunas de las técnicas modernas de espectrometría de masas fueron ideadas por Arthur Jeffrey Dempster y F. W. Aston en 1918 y 1919, respectivamente.The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.
Las esculturas fueron concebidas por Keith Breeden y construidas por John Robertson.The prestigious Saturn Awards were devised by Dr. Donald A.
Los Premios Saturn fueron creados por Donald A.The procedures were devised in consultation with UNHCR and contain several checks to ensure they are administered as fairly as possible.
Los procedimientos se elaboraron en consulta con el ACNUR y contienen diversas maneras de garantizar que son administrados de la manera más justa posible.The halls and presentation were devised by the artist himself.
El concepto y el diseño fueron realizados por el artista.Programmes were devised for specialised training of judges and public prosecutors, police inspectors, and a program for continuous training of personnel in the system of social care.
Se elaboraron programas de formación especializada de jueces y fiscales públicos, inspectores de la policía y un programa de formación permanente de personal del sistema de asistencia social.And both history and laws were devised to serve a“political purpose.
Originally the L-systems were devised to provide a formal description of the development of such simple multicellular organisms, and to illustrate the neighbourhood relationships between plant cells.
Originalmente los sistemas-L fueron diseñados para proveer una descripción formal del desarrollo de organismos multicelulares e ilustrar la relación de vecindad entre células de plantas.Two simultaneous campaigns were devised- one for Spain and one for Portugal.
Se idearon dos campañas simultáneas muy similares, una para España y otra para Portugal.Various types of canister were devised for specific models of artillery field pieces.
Se idearon varios tipos de botes de metralla para modelos específicos de cañones.Therefore, contracts were devised to actually take away our sovereign rights.
Por lo tanto, los contratos fueron diseñados para quitarnos realmente nuestros derechos soberanos.The two full weeks of festivities were devised in meticulous detail by Lord Curzon.
Las dos semanas completas de festividades fueron concebidas en meticuloso detalle por Lord Curzon.The details of the plot were devised by screenwriter John Fusco along with actor Jet Li.
Los detalles de la trama fueron ideadas por el guionista John Fusco junto con el actor Jet Li.Collective negotiation strategies were devised to deal with the following common problems among others.
Las estrategias de negociación colectiva fueron ideadas para ocuparse de los problemas comunes siguientes entre otros.The following secondary legislation and policies were devised based on the principle of the'best interests of the child.
Sobre la base del principio del"interés superior del niño", se han concebido las legislaciones y políticas secundarias siguientes.Several popular unauthorized workarounds were devised, including to use the power supply from the PowerBook 100 Series which provides a higher output.
Varias soluciones sin autorización populares fueron concebidas, incluyendo a utilizar la fuente de alimentación de la serie PowerBook 100 que ofrece un mayor rendimiento.
