What is the translation of " WERE DEVISED " in Russian?

• были разработаны
• был разработан
• были выработаны

Examples of using Were devised in English and their translations into Russian

Later horizontal machines were devised.
Позднее был изобретен горизонтальный ткацкий станок.

The sculptures were devised by Keith Breeden, and constructed by John Robertson.
Скульптуры разработал Кейт Бриден, а собрал Джон Робертсон.

In order to achieve the above-mentioned goals the following objectives were devised.
Для достижения вышеупомянутых целей были разработаны следующие задачи.

The plans to clean the globalist swamp were devised well over a hundred years ago.
Планы по очистке болота глобалистов были разработаны более ста лет назад.

Based on the resulting findings, the 2025 Refinery Environmental Development Programmes were devised.
На основании полученных данных разработаны Программы развития НПЗ в области экологической безопасности до 2025 года.

The earliest nationally formalised rules of play were devised by the GAA in Ireland in 1884.
Первые формализованные правила игры были разработаны ГАА в 1884 году.

Educational modules were devised to allow them to decide on the topics for the themes for debates.
Разработаны образовательные модули, позволяющие им самим выбирать темы для обсуждения.

The House of Blackheads was never fogotten- a number of renovation projects were devised after the war.
В течение всех послевоенных лет не угасал интерес к Дому Черноголовых- было разработано несколько проектов его восстановления.

Monoclonal antibodies mAb158 were devised for target action on A β protofbrils.
Моноклональные антитела mAb158 были разработаны для таргетного воздействия на А β- протофибриллы.

When updating the HR strategy, key activities were highlighted and initiatives to implement them were devised.
В рамках актуализации стратегии по работе с персоналом были выделены ключевые направления деятельности и разработаны инициативы по их реализации.

The two techniques use different algorithms, and were devised independently and contemporaneously.
Обе методики используют разные алгоритмы, и были разработаны независимо и одновременно.

He noted that they were devised to facilitate the work of the Committee by ensuring consistency and transparency.
Он отметил, что они были разработаны таким образом, чтобы облегчить работу Комитета за счет обеспечения согласованности и транспарентности.

In the past, quite a few quick blade change systems were devised but they were not always without drawbacks.
В прошлом было разработано очень много быстросменных систем, но многие из них имели недостатки.

All procedures were devised in collaboration with the globally famous neuroscientists and are based on the latest scientific research.
Все процедуры были изобретены в совместной работе со глобально знаменитыми нейробиологами и базируются на самых современных научных исследованиях.

IMPACT INDICATORS FOR INSTITUTIONAL DEVELOPMENT Impact indicators were devised for each of the desired outcomes as follows.
Показатели воздействия для институционального развития Показатели воздействия были разработаны для каждого из желаемых результатов следующим образом.

A number of recommendations were devised, including and highlighting supporting a systems approach to innovation policy.
Был разработан ряд рекомендаций, включая и подчеркивая поддержку системного подхода к инновационной политике.

We have mentioned in several messages that all enacted or proposed laws in any country that were devised with dark purpose will be stricken.
В нескольких сообщениях мы упоминали, что все принятые или предложенные законы в любой стране, разработанные с темными целями, потерпят поражение.

Innovative approaches were devised to allow vaccination in insecure areas.
Были разработаны инновационные подходы, которые позволили провести вакцинацию в районах с небезопасной обстановкой.

Some of the most important institutions and their standards in regulating the acts and behaviour of the international community were devised in this forum.
На данном форуме были разработаны кое-какие из наиболее важных институтов и их стандартов в порядке регулировании действий и поведения международного сообщества.

The Mitchell recommendations were devised as a package, and must be regarded as such.
Рекомендации Митчелла были разработаны в качестве комплекса мер, и к ним надлежит подходить соответствующим образом.

They were devised, funded, sourced, constructed, transported and deployed by a large and complex network of individuals, much like a criminal organization.
Они разрабатываются, финансируются, получаются, изготовляются и транспортируются и развертываются большой и сложной сетью индивидов, во многом напоминающей преступную организацию.

In the 2000s, better tests were used to diagnose heart attacks, drug-eluting stents were used and new drug strategies were devised.
В 2000- х годах начали использоваться более качественные тесты для диагностики инфаркта миокарда и стенты с лекарственным покрытием, были разработаны новые стратегии медикаментозного лечения.

All these forms of government were devised by the priests of freemasons(the Archons) and promoted among peoples through public figures.
Все эти формы правления разрабатывали жрецы вольных каменщиков( Архонты) и популяризировали их среди народов через публичных лиц.

As soon as the potential detrimental influence of HC injection on the circuit reliability was recognized, several fabrication strategies were devised to reduce it without compromising the circuit performance.
Как только было признано влияние потенциального вреда инжекции горячих носителей на надежность схемы, были разработаны несколько стратегий изготовления для уменьшения такого вреда без ущерба для производительности схемы.

Since the Millennium Development Goals were devised, major new challenges have emerged, while existing ones have been exacerbated.
С тех пор как были задуманы цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, возникли новые крупные проблемы и усугубились существующие проблемы.

Strategies were devised to strengthen its environmental protection and management systems and development of comprehensive environmental policy.
Были выработаны стратегии по усилению защиты окружающей среды, созданию систем управления использования природных ресурсов и разработке комплексной природоохранной политики.

Brady-style debt and debt-service reduction agreements, for instance, were devised for middle-income countries with significant private debt, specifically commercial bank debt.
Например, для стран со средним уровнем дохода и значительным уровнем задолженности частным кредиторам, в первую очередь коммерческим банкам, были выработаны соглашения о сокращении задолженности и выплат в счет обслуживания долга по типу плана Брейди.

These tools were devised to help the resident coordinator system to gain a better understanding of how each agency can bring its expertise to bear in support of poverty reduction.
Эти механизмы были созданы для оказания помощи системе координаторов- резидентов в лучшем понимании того, каким образом каждое учреждение может использовать свой опыт для борьбы с нищетой.

Regional operational action plans were devised in follow-up to the recommendations of the Committee at its thirty-ninth session;
Разработку региональных планов оперативной деятельности по выполнению рекомендаций тридцать девятой сессии Комитета Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

Originally the L-systems were devised to provide a formal description of the development of such simple multicellular organisms, and to illustrate the neighbourhood relationships between plant cells.
Первоначально L- системы были разработаны для формального описания развития таких простых многоклеточных организмов и для иллюстрации связи между соседними клетками растения.