What is the translation of " WERE DEVISED " in Bulgarian?

• са изобретени
• се изработват
• са разработени
• са създадени
• бяха разработени
• бяха създадени
• били измислени

Examples of using Were devised in English and their translations into Bulgarian

Those guidelines were devised by you.
Тези препоръки са измислени от теб.

But as violent communism lost its appeal, nonviolent forms were devised.
Но тъй като насилственият комунизъм загуби своята привлекателност, бяха създадени ненасилствени форми.

Two computer programs were devised, for this purpose.
Специално за целта са създадени 2 компютърни програми.

Grade standards were devised in 1945 by the US Department of Agriculture to provide growers and buyers with a common language for evaluating produce and mediating disputes.
Стандартите за качество били измислени отдавна, за да осигурят общ език между производителите и купувачите за оценка на продукцията и като средство за разрешаване на спорове.

The first formal rules were devised in 1892.
Първите официални правила са създадени през 1892 година.

On concepts that were devised especially to bridge the PSP theory with its praxis in its applications.
Върху концепции, които бяха разработени специално, за да свържат теорията на PSP с нейната практика и приложения.

I have walked in universes where the laws of physics were devised by the mind of a madman.
Прекосих вселени в които законите на физиката бяха създадени от ума на луд.

Asimov's suggested laws were devised to protect humans from interactions with robots.
Трите закона на Азимов за роботиката са разработени за защита на хората при общуването с роботите.

We have often excelled in that department, but neither the Holocaust nor the atom bomb were devised by people from the Balkans.
Ние винаги сме изпъквали в тази област, но нито Холокостът нито атомната бомба са измислени от хора от Балканите.

Plans for the Tower Bridge were devised around 1876 when the east of London became crowded and a bridge across the Thames seemed necessary.
Плановете за Тауър Бридж са разработени около 1876 г., когато Източен Лондон станал изключително пренаселен и се появила необходимост от мост над Темза в центъра на града.

At some time it is unsubstantiated, yet Dbol 10mg tablet computers were devised in 1956 and still remain wide-spread amongst athletes.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Plans for the Tower Bridge were devised around 1876 when the east of London became extremely crowded and a bridge across the Thames in that area of the city seemed a necessity.
Плановете за Тауър Бридж са разработени около 1876 г., когато Източен Лондон станал изключително пренаселен и се появила необходимост от мост над Темза в центъра на града.

Sometime it is hard to believe, yet Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still stay common among sportsmens.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Shoe sizes were devised in England by King Edward II who declared in 1324 that the diameter of one barely corn- a third of an inch- would represent one full shoe size.
Размерите на обувките са въведени от английския крал Едуард II, който през 1324г. постановявя, че диаметърът на едно ечемичено зърно- около 1см, ще представлява и един пълен размер на обувката.

A number of legal instruments were devised for providing financial assistance.
Бяха разработени редица правни инструменти за предоставяне на финансова помощ.

Shoe sizes were devised in England by King Edward II in 1364, who declared that the diameter of one barleycorn, approximately one third of an inch, would represent one shoe size.
Размерите на обувките са въведени от английския крал Едуард II, който през 1324г. постановявя, че диаметърът на едно ечемичено зърно- около 1см, ще представлява и един пълен размер на обувката.

Sometime it is unsubstantiated, but Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still stay common among sportsmens.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

These were devised by the divines of a later age according to the laws of Islamic jurisprudence, and individual divines made conflicting deductions from the original revealed ordinances.
Тези закони били създадени по-късно от духовенството в съответствие със законите на ислямското право, а отделните духовници стигнаха до противоречащи изводи от първоначално разкритите наредби.

At some point it is hard to believe, but Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still remain extensive among athletes.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel Oliver North in late 1985, in which a portion of the proceeds from the weapon sales was diverted to fund anti-Sandinista, or Contras, in Nicaragua.
Големи модификации на плана се изработват от подполковник Оливър Норт от Националния съвет за сигурност в края на 1985 г., според които част от средствата от продажбата на оръжие се пренасочва за финансиране на анти-сандинистките и антикомунистически бунтовници(наричани контри) в Никарагуа.

Sometime it is hard to believe, however Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still remain prevalent among sportsmens.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel WEB Oliver North of the National Security Council in late 1985, in which a portion of the proceeds from the weapon sales was diverted to fund anti-Sandinista and anti-communist rebels, or Contras, in Nicaragua.
Големи модификации на плана се изработват от подполковник Оливър Норт от Националния съвет за сигурност в края на 1985 г., според които част от средствата от продажбата на оръжие се пренасочва за финансиране на анти-сандинистките и антикомунистически бунтовници(наричани контри) в Никарагуа.

At some point it is unsubstantiated, however Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still stay wide-spread among sportsmens.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Large modifications to the plan were devised by Lieutenant Colonel Oliver North of the US National Security Council in late 1985 in which a portion of the proceeds from the weapon sales was diverted to fund anti- Sandinista and anti-communist rebels known as Contras in Nicaragua.
Големи модификации на плана се изработват от подполковник Оливър Норт от Националния съвет за сигурност в края на 1985 г., според които част от средствата от продажбата на оръжие се пренасочва за финансиране на анти-сандинистките и антикомунистически бунтовници(наричани контри) в Никарагуа.

Sometime it is hard to believe, yet Dbol 10mg tablet computers were devised in 1956 and still remain widespread among sportsmens.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Those weightings and degrees of risk were devised for the purpose of establishing a general solvency requirement to cover the credit risk of credit institutions.
Тези претегляния и степени на риск са създадени с цел да се установят общи изисквания за платежоспособност за покриване на кредитния риск на кредитните институции.

At some time it is unsubstantiated, but Dbol 10mg tablets were devised in 1956 and still continue to be extensive amongst athletes.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Grade standards- industry driven and voluntary- were devised long ago to provide growers and buyers with a common language for evaluating produce and mediating disputes.
Стандартите за качество били измислени отдавна, за да осигурят общ език между производителите и купувачите за оценка на продукцията и като средство за разрешаване на спорове.

At some time it is hard to believe, yet Dbol 10mg tablet computers were devised in 1956 and still continue to be extensive among athletes.
Понякога това е трудно да се повярва, но Dbol, 10mg таблетки са изобретени през 1956 г. и все още остават широко разпространена сред спортистите.

Because of its influence, very similar standard languages were devised for Serbian and Croatian, and because of this, many people for most of the 20th century assumed that there is only one language, Serbo-Croatian(or Croato-Serbian).
Благодарение на неговото влияние са разработени много подобни литературни езици за сръбски и хърватски и поради това много хора за по-голямата част на 20-ти век приемат, че има само един език, сърбо-хърватски(или хървато-сръбски).