What is the translation of " WERE DEVOTED " in Bulgarian?

• бяха посветени
• бяха предани
• бяха отделени
• са посветени
• бъде посветено
• били отдадени
• ще бъдат посветени

Examples of using Were devoted in English and their translations into Bulgarian

Three years were devoted to it.
Три години бяха посветени на това.

Over two thousand years ago, Truth was put on trial and judged by people who were devoted to lies.
Преди почти две хиляди години Истината била подложена на съд и съдена от хора, които били отдадени на лъжи.

The last two days of our stay were devoted to walks around the Danube.
Останалите два дни от престоя ни бяха посветени на разходки около Дунав.

It was during this period of Chuck Palahniuk began writing his first book, which at that time were devoted mainly on mechanics….
През този период Чък Палихниук започва да пише първите си книги, които по това време са били посветени главно на въпросите на… авто механика.

They were nomads- herders- and so were devoted to the Hebrew idea of land ownership.
Бидейки чергари-пастири, те бяха предани на юдейската идея за земевладеенето.

It is from these years that his cityscapes of the Old Town date, while the free months were devoted to the Black Sea coast.
От тези години са пейзажите му от Стария град, а свободните месеци са отделени за Черноморието.

Elkana and his wife were devoted Christians and active members of a charismatic church.
Елкана и съпругата му бяха посветени християни и активни членове на харизматична църква.

The people who worked for and with her were devoted to her.
Хората, които работеха с нея и за нея, й бяха предани.

His first papers in this area were devoted to Galois theory of normal extensions of fields.
Първият му документи в тази област бяха посветени на теорията на нормалното Galois разширения на полета.

Mary Fasenmyer's parents were George and Cecilia Fasenmyer who were devoted Roman Catholics.
Mary Fasenmyer"и родителите бяха и Джордж Cecilia Fasenmyer които бяха посветени римокатолиците.

In the European Union(EU), just over 2.3 million hectares were devoted to the production of fruit and berries and a further 2.1 million hectares to the production of vegetables.
Повече от 2, 8 милиона хектара са отделени за производството на плодове и и още 2, 1 милиона хектара за зеленчуци в Европейския съюз.

However, the Court considered that more complete statistics and indicators were indispensable in order to follow more closely the performance of the CAP of which more than two thirds of the budgetary resources were devoted to income support.
Въпреки това Палатата счете, че по-пълни статистически данни и показатели са крайно необходими, за да може по-внимателно да се следи изпълнението на ОСП, по която повече от две трети от бюджетните ресурси бяха отделени за подпомагане на доходите.

His mornings and nights were devoted to research.
Дните и нощите бяха посветени на списанието.

Three days were devoted to exploring Notre Dame including a private tour of rarely glimpsed sites as actual passageways, stairwells, towers, and a hidden room within which Hugo set his actions.
Три дни са посветени на проучване на Нотр Дам, включително обиколка на рядко забелязвани обекти като истински проходи, стълбища, кули и скрито помещение, в рамките на което Юго определя действията в ромата.

They loved each other very much and were devoted to each other.
Двамата много се обичаха и бяха предани един на друг.

Do not count how many pleasant moments were devoted ordinary adventures of well-known heroes of the adventures that we are ready to follow up with TV screens and monitors has been none for decades.
Не разчитайте как бяха посветени обикновени Приключенията на добре познатите герои от приключенията, които са готови да следват с телевизионни екрани и монитори е бил нито много приятни мигове в продължение на десетилетия.

During World War II, essentially all of Chrysler's facilities were devoted to building military vehicles.
По време на Втората световна война голяма част от ресурсите на Chrysler са насочени в изграждането на военни превозни средства.

All our societies would be better off if more resources were devoted to supporting evidence-based drug prevention strategies, which are a sound and effective investment in families, schools and communities.
Цялото общество би било по-добре, ако бяха отделени повече ресурси за подкрепа на базирани на доказателства стратегии за превенция на наркотиците, които са солидна и ефективна инвестиция в семейства, училища и общности.“.

During World War II, essentially all of Chrysler's facilities were devoted to building military vehicles.
По време на Втората световна война, на практика всички съоръжения на Chrysler са посветени в изграждането на военни превозни средства.

If the time they now spend in needless work were devoted to searching the word of God and explaining it to others, their own minds would be enriched with gems of truth, and they would be strengthened and ennobled by the effort made to understand the reasons of our faith.
Ако времето, което сега прекарват в ненужна работа, бъде посветено на изследване на Божието слово и в обясняването му на другите, умовете им биха се обогатили с бисерите на истината и биха били укрепени и облагородени чрез усилията, положени за разбиране на основанията на нашата вяра.

The afternoon session and the next day morning session were devoted to planning and holding of advocacy campaigns.
Следобедната сесия и сутринта на третия ден бяха посветени на планирането и провеждането на застъпническа кампания.

In the past, the Court observed that more reliable and comprehensive statistics and indicators were required in order to follow more closely the performance of the CAP, of which more than two thirds of the budgetary resources were devoted to income support.
В миналото Сметната палата беше отбелязвала, че са необходими по-надеждни и всеобхватни статистически данни и показатели, за да може по-внимателно да се следи изпълнението на ОСП, по която повече от две трети от бюджетните ресурси бяха отделени за подпомагане на доходите.

Four separate days in the festival program were devoted exclusively to contemporary dance and performance.
Четири отделни дни във фестивалната програма ще бъдат посветени изключително на съвременния танц и пърформанс.

Thus, although Obama also inherited two ongoing wars, nuclear-proliferation threats from Iran and North Korea, and the continuing problem of Al Qaeda's terrorism, his early months in office were devoted to addressing the economic crisis at home and abroad.
Поради това, макар че Обама наследи и две текущи войни, заплахи за разпространение на ядрено оръжие в Иран и Северна Корея и продължаващия проблем с тероризма на Ал Каида, първите му месеци на поста бяха посветени на икономическата криза у дома и в чужбина.

According to the IT Department, the first three days of the bus tests were devoted to collecting data to correct the existing transport system and route planning.
Според правителствения отдел„Информационни технологии“ първите три дни от тестовете на автобуса са били посветени на събирането на данни за коригиране на съществуващата транспортна система и планиране на маршрута.

If they would devote the time they now spend in needless work were devoted to searching the word of God and explaining it to others, their own minds would be enriched with gems of truth, and they would be strengthened and ennobled by the effort made to understand the reasons of our faith.
Ако времето, което сега прекарват в ненужна работа, бъде посветено на изследване на Божието слово и в обясняването му на другите, умовете им биха се обогатили с бисерите на истината и биха били укрепени и облагородени чрез усилията, положени за разбиране на основанията на нашата вяра.

During World War II, essentially all of Chrysler's facilities were devoted to building military vehicles and systems.
По време на Втората световна война голяма част от ресурсите на Chrysler са насочени в изграждането на военни превозни средства.

For the first time, four separate days in the festival program were devoted exclusively to contemporary dance and performance.
За първи път тази година четири отделни дни във фестивалната програма ще бъдат посветени изключително на съвременния танц и пърформанс.

Both rail entrepreneur Frederick Billings, and afterward, the Rockefellers were devoted to land protection and used this property to put it into practice.
Както железопътният магнат Фредерик Билингс, така и по-късно Рокфелер са посветени на опазването на земите и са използвали този имот, за да го приложат на практика.

The negotiations between Presidents Putin and Erdogan on August 9 in St Petersburg caused a flurry of commentaries in the West and were devoted(at least in the public sphere) to the restoration of economic relations of the two countries.
Преговорите между президентите Путин и Ердоган на 9 август в Санкт Петербург предизвикаха взрив от коментари на Запад и в голямата си част бяха посветени(поне в публичната им част) на възстановяването на икономическите отношения между двете страни.