What is the translation of " WERE DEVOTED " in Ukrainian?

• були присвячені
• було присвячено
• були задіяні
• було направлено

Examples of using Were devoted in English and their translations into Ukrainian

Most of them were devoted to helping people.
Більшість з них спрямовані на допомогу людям.

Experimental study of short-term memory(auditory and visual) were devoted to study B. J. Snopyka.
Експериментальним дослідженням короткочасної пам'яті(слухової та зорової) були присвячені дослідження Б. Й. Снопика.

His last years were devoted chiefly to literature.
Останні роки життя цілком присвятив літературі.

The first two sessions(moderated by Khrystyna Onyshchenko, partner of“Nexia DK”, head of the law firm“DK-PRAVO”) were devoted to discussing the following issues:.
Перші дві сесії(модератором яких виступила Христина Онищенко, партнер«Нексія ДК», керівник юридичної компанії«ДК-ПРАВО») були присвячені обговоренню таких питань:.

These poems were devoted mainly to the Soviet village.
Вірші ці були присвячені переважно радянської селі.

Dozens of newspaper columns were devoted solely to that fact.
Кілька випусків газети були присвячені тільки цьому діалогу.

Hours were devoted by the hotline specialists to communication with consumers.
Годин присвятили спеціалісти hotline комунікації зі споживачами.

Many pages of this“thorough” book were devoted precisely to military propaganda.
Багато сторінок цієї«ґрунтовної» книги було присвячено саме військовій пропаганді.

Kolesnikova were devoted to determining ways to optimize epidemiological surveillance of controlled infections and improving tactics of their vaccination.
Колеснікової присвячені визначенню шляхів оптимізації епідеміологічного нагляду за керованими інфекціями та удосконаленню тактики їх вакцинопрофілактики.

A new class of professionals emerged whose careers were devoted to managing human health and behavior.
З'явився новий клас професіоналів, чия кар'єра була присвячена управління здоров'ям людини і її поведінкою.

The last days were devoted to cleaning flax, it was important to avoid losses, to keep the boxes from drying out.
Останні дні присвячувалися збиранні льону, важливо було уникнути втрат, зберегти коробочки від розсихання.

Last year, for example, well over one billion hours were devoted to preaching the good news of God's Kingdom.
Минулого року, наприклад, проповідуванню доброї новини про Боже Царство було присвячено понад мільярд годин.

Three more months were devoted to working on the proofs of the book before Joyce halted work shortly before his self-imposed deadline, his 40th birthday(2 February 1922).
Ще три місяці були присвячені роботі над доробленням книги, перш ніж Джойс зупинився роботу незадовго до свого 40-річчя(2 лютого 1922 р.).

In 54% of the cases surveyed by researchers, people saw friends, 24%- parents, 24.5% of the dreams were devoted to driving a car, 17% people saw themselves walking on the street, 13.7%- for food consumption, 6.1%- for sports.
У 54% випадків опитані дослідниками люди бачили друзів, в 24%- батьків, 24,5% снів були присвячені водінню автомобіля, в 17% люди бачили себе гуляючими на вулиці, в 13,7%- за споживанням їжі, в 6,1%- за заняття спортом.

Some of its activities were devoted to breaking down these complex topics, while the other was purely educational and seemed to answer the question of what to do next.
Частина її заходів була присвячена проробленню цих складних тем, інша ж була суто навчальною й ніби відповідала на питання, що ж робити далі.

Most of GATT's early trade rounds were devoted to continuing the process of reducing tariffs.
Більшість торгових раундів ГАТТ на початкових етапах були присвячені продовженню процесу зниження тарифів.

They were devoted not only to the general issues of the Ukrainian space industry, but also to the very specific problems that Ukrainian scientists and engineers are currently working on- the prospects for propulsion systems for missiles, rocket and space complexes, new materials and technologies used in the creation of missile-space technology, etc.
Вони були присвячені не лише загальним питанням діяльності космічної галузі України, але й цілком конкретним проблемам, над якими працюють тепер українські науковці та інженери- перспективам двигунних установок ракет-носіїв, ракетно-космічних комплексів, новим матеріалам і технологіям, що використовуються при створенні ракетно-космічної техніки, тощо.

During the day's work of the session, several reports were devoted to expanding the capabilities of X-rays equipment through using the tomosynthesis method.
В ході денного засідання секції кілька доповідей було присвячено розширенню можливостей рентгенографічних апаратів за рахунок використання методу томосинтезу.

His early studies were devoted to the theory of the crystal lattice and the creation(1920) of the mathematical theory of color, which became the basis for modern colorimetry.
До ранніх робіт Ш. відносяться дослідження з теорії кристалічної решітки і створення в 1920 математичної теорії кольору, яка лягла в основу сучасної колориметрії.

Since November, 27 till December, 31 8 plenary meetings were held and 9 days were devoted to work in committees, commissions and factions, 3 more days MPs were involved in work with the voters.
У період з 27 листопада по 31 грудня відбулось 8 пленарних засідань і 9 днів було виділено на роботу в комітетах, комісіях і фракціях, ще 3 дні депутати займались роботою із виборцями.

During the 1880's, the pair were devoted to two projects; the first attempting to photograph the solar corona, and the second examining different Nebulae.
У 1880-х роках пара займалася двома проектами: фотографування сонячної корони, вивченням туманностей.

They were always there, and poems were devoted and cursed at all times, because of them wars flared up and cities were built in their honor.
Вони були завжди, і їм у всі часи присвячували вірші і проклинали, з-за них спалахували війни і в їхню честь будувалися міста.

On Japanese television several programs were devoted to work of Liudmyla Skyrda, articles and interviews about her regularly appeared in Japanese newspapers.
На японському телебаченні творчості Людмили Скирди було присвячено кілька програм, статті про неї та інтерв'ю регулярно з'являлись в японській пресі.

For example, leaflets being presented were devoted to resolving land disputes, access to public information, obtaining social aid and resolving other legal issues.
Наприклад, окремі буклети, які поширювались, були присвячені вирішенню земельних спорів, доступу до публічної інформації, отриманню соціальної допомоги та вирішенню інших юридичних проблем.

After 1945, a large proportion of funds and energy were devoted to preparing the country for warfare with Israel and later to rebuilding after the destruction incurred in the Arab-Israeli Wars.
Після 1945 року велика кількість коштів і енергії було направлено на підготовку країни до війни з Ізраїлем, а пізніше- на ремонт і відновлення, потребовавшиеся після арабо-ізраїльських воєн.

The main reports of the Congress were devoted to the latest approaches to the use of umbilical cord blood in practical medicine in children and adults, as well as relevant aspects of organizing the work of biobanks.
Інші важливі доповіді були присвячені новітнім підходам до застосування пуповинної крові в практичній медицині у дітей та дорослих, а також актуальним аспектам організації роботи біобанків.

To the same themes, in essence, were devoted his many natural landscapes, which he usually performed in St. Petersburg and its suburbs, or in Versailles(Benois regularly went to France and lived there for a long time).
Тим же темам, по суті, були присвячені і його численні натурні пейзажі, які він зазвичай виконував у Петербурзі і його передмістях, то у Версалі(Бенуа регулярно їздив у Францію і подовгу жив там).

A number of scientific works were devoted to the study of the place and role of the child in the ethnic culture of Ukrainians by the beginning of the XX century, but they were mainly limited only to fixing and describing the customs and rites of the maternity cycle.
Вивченню місця та ролі дитини в етнічній культурі українців до початку XX ст. присвячувалася низка наукових праць, але переважно вони обмежувалися лише фіксацією та описом звичаїв та обрядів родильного циклу.