Examples of using Were devoted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In all, 10 meetings were devoted to the item.
Both were devoted to the peaceful settlement of international disputes.
وكلتاهما مكرستان لتسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلميةThe first and second working meetings were devoted to a discussion of this item.
Some episodes were devoted exclusively to the problems of women in rural areas.
وخُصصت بعض حلقاته بصورة حصرية لمشكلات المرأة في المناطق الريفيةMary Fasenmyer's parents were George and Cecilia Fasenmyer who were devoted Roman Catholics.
Specific events were devoted to gender equality.
In accordance with the programme of work(A/CONF.164/3) the first three days of this session were devoted to general debate.
وفقــا لبرنامج العمــل(A/CONF.164/3) خصصت اﻷيام الثﻻثة اﻷولى من هذه الدورة للمناقشة العامةThe first two meetings were devoted to general exchange of views.
The seminars were devoted to the problem of traffic in human beings, ways of fighting it and of protecting victims.
وكرست هذه الحلقات الدراسية لمشكلة الاتجار بالأشخاص وطرق محاربته وحماية الضحاياA total of 20 General Assembly meetings were devoted to Israel at the fifty-eighth session.
وكرست الجمعية العامة إجمالي 20 جلسة لإسرائيل في الدورة الثامنة والخمسينThe sessions were devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other administrative and organizational issues.
وكرست الدورتان أساسا للمسائل القانونية التي لها صلة بأعمالها القضائية وغيرها من المسائل الإدارية والتنظيميةThe 4th, 5th, 6th,7th and part of the 8th meetings were devoted to the review of developments.
وكرست الجلسات الرابعة والخامسة والسادسة والسابعة وجزء من الجلسة الثامنة ﻻستعراض التطوراتThese sessions were devoted to administrative and legal matters.
وكرست هاتان الدورتان للأمور الإدارية والقانونيةThe remaining part of the 3rd and the 4th, 5th,6th and part of the 7th meeting were devoted to the review of developments.
وكُرس الجزء الباقي من الجلسة الثالثة والجلسات الرابعة والخامسة والسادسة وجزء من الجلسة السابعة ﻻستعراض التطوراتHis working hours were devoted to mathematical research and teaching.
ساعات العمل التي خصصت لبحث وتدريس الرياضياتDuring the biennium 1996-1997,67 per cent of professional work-months utilized were devoted to technical cooperation activities.
وخـﻻل فتــرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، خصصت نسبة ٦٧ في المائة من أشهر العمل المستخدمة لموظفي الفئة الفنية ﻷنشطة التعاون التقنيThe next three meetings were devoted to a preliminary discussion of this issue.
Those sessions were devoted to legal and judicial matters, as well to administrative and organizational issues related to the discharge of the judicial functions of the Tribunal.
وكرست هاتان الدورتان للمسائل القانونية والقضائية، فضلاً عن المسائل الإدارية والتنظيمية المتعلقة بأداء المحكمة لوظائفها القضائيةAbout 40 academics, experts and diplomats participated in the discussions which were devoted mainly to the problems and perspectives of the entry into force and further implementation of this convention.
واشترك زهاء ٤٠ أكاديميا وخبيرا ودبلوماسيا في المناقشات، التي كرست خصوصا لمشاكل ومنظورات دخول هذه اﻻتفاقية حيز النفاذ والمضي في تنفيذهاSignificant efforts were devoted to outreach activities with the regional organizations and important donors.
وكرست جهود بارزة لأنشطة التوعية مع المنظمات الإقليمية والمانحين الهامِّينWeber's later years at Göttingen were devoted to work in electrodynamics and the electrical structure of matter.
ويبر للسنة في غوتنغن في وقت لاحق خصصت للعمل في الديناميكا الكهرباءيه والكهرباءيه هيكل المسالهIn item V, seven sessions were devoted to three round tables seeking policy recommendations on topics central to food security and nutrition.
وضمن إطار البند الخامس، كرست سبع جلسات لثلاث موائد مستديرة تلتمس وضع توصيات بشأن توصيات تتعلق بمواضيع تتسم بأهمية أساسية بالنسبة للأمن الغذائي والتغذيةThe first three meetings of the Working Group were devoted to general discussions on the structure of the future document and the organization of work.
وخصصت الجلسات الثﻻث اﻷولى التي عقدها الفريق العامل للمناقشات العامة بشأن هيكل الوثيقة المقبلة وتنظيم اﻷعمالThe early post-war years were devoted to rebuilding lost industrial capacity: major investments were made in electric power, coal, steel, and chemicals.
وخصصت السنوات الأولى بعد الحرب لإعادة بناء القدرات الصناعية المفقودة: تم إجراء استثمارات كبيرة في الطاقة الكهربائية والفحم والصلب، والمواد الكيميائيةOn 5 December 2011,two plenary meetings of the General Assembly were devoted to the follow-up to the International Year of Volunteers and the marking of its tenth anniversary.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011، تم تخصيص جلستين عامتين للجمعية العامة لمتابعة السنة الدولية للمتطوعين، وللاحتفال بذكراها العاشرةThe first two meetings were devoted to deliberations on a possible structure of the outcome document.
وخصصت الجلستان الأوليان للمداولات بشأن الهيكل المحتمل للوثيقة النهائيةThe first months of the Mexican Presidency of the G20 were devoted to advancing three development issues: food security, infrastructure and inclusive green growth.
وخصصت الرئاسة المكسيكية لمجموعة العشرين الأشهر القليلة الأولى للعمل على إحراز تقدم في ثلاثة مواضيع في مجال التنمية وهي: الأمن الغذائي والبنية التحتية والنمو الأخضر الشاملSeveral plenary meetings were devoted to presentations which were followed by a discussion with participants.
وخُصِّصت جلسات عامة متعددة لتقديم العروض التي تلتها مناقشة مع المشاركينThe first three days, 14 to 16 April, were devoted to preparations for the International Meeting for the Review of the Implementation of the Barbados Programme of Action.
وخصصت الأيام الثلاثة الأولى من 14 إلى 16 نيسان/أبريل للتحضيرات للاجتماع الدولي من أجل استعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوسThe three working sessions held between 15 and20 June were devoted to discussion of issues relating to universities, funders, research, publishers, industry and professional bodies.
وكرست جلسات العمل الثلاث فيما بين 15 و20 حزيران/يونيه لمناقشة الأمور المتعلقة بالجامعات والممولين والباحثين والناشرين والصناعة والهيئات المهنية
