What is the translation of " WERE DEVOTED " in Greek?

• ήταν αφιερωμένα
• ήταν αφοσιωμένοι
• ήταν αφιερωμένες
• ήταν αφιερωμένοι
• ήσαν παραδομένοι στο
• είχαν διατεθεί

Examples of using Were devoted in English and their translations into Greek

Hours were devoted in these trainings.
Συνολικά για την εκπαίδευση το έργο αφιέρωσε 146 ώρες.

Eventually, 135 days of the year were devoted to ludi.
Τελικά 135 ημέρες χρόνο ήταν αφιερωμένες στα παίγνια.

His last years were devoted chiefly to literature.
Τα τελευταία χρόνια αφιερώθηκε αποκλειστικά στη λογοτεχνία.

(Ex 13:2) Thus, the firstborn sons were devoted to God.
(Εξ 13:2) Έτσι λοιπόν, οι πρωτότοκοι γιοι ήταν αφιερωμένοι στον Θεό.

Performances were devoted to Dionysus, the god of wine. Sculpture.
Παραστάσεις αφιερώθηκαν στο Διόνυσο, το θεό του κρασιού. Γλυπτική.

Therefore, all economic contributions were devoted to the production.
Επομένως κάθε οικονομική χορήγηση αφιερώθηκε στην παραγωγή.

His works on Shakespeare were devoted not merely to Shakespeare, but to understanding literature as a whole;
Τα έργα του πάνω στον Σαίξπηρ ήταν αφιερωμένα όχι μόνο στον ίδιο τον Σαίξπηρ αλλά και στην κατανόηση της λογοτεχνίας στο σύνολό της;

The final thirty years or so of his life were devoted entirely to poetry.”.
Τριάντα ολόκληρα χρόνια από τη ζωή του ήταν αφιερωμένα στην πολιτική».

His early works were devoted to poetic and allegorical themes reflecting his training at the École des Beaux-Arts in Toulouse.
Τα πρώτα του έργα ήταν αφιερωμένα στα ποιητικά και αλληγορικά θέματα που αντικατοπτρίζουν την εκπαίδευσή του στην École des Beaux-Arts στην Τουλούζη.

Many American resources were devoted to the military.
Δεδομένου ότι οι πόροι που διατίθενται για τον στρατό.

Over two thousand years ago, Truth was put on trial and judged by people who were devoted to lies.
Δύο χιλιάδες χρόνια πριν, η Αλήθεια παραστάθηκε σε δίκη και κρίθηκε από ανθρώπους που ήσαν παραδομένοι στο ψέμα.

Sixteen of those hours were devoted just to process.
Δεκαέξι από αυτές τις ώρες αφιερώθηκαν ακριβώς τη διαδικασία.

His“Letter to Comrade Kostrov on the Essence of Love” and“Letter to Tatiana Yakovleva” were devoted to her.
Τα ποιήματα«Γράμμα στον σύντροφο Κοστρόφ από το Παρίσι για την ουσία του έρωτα» και«Γράμμα στην Τατιάνα Γιάκοβλεβα» ήταν αφιερωμένα σ' εκείνη.

The following three days were devoted to the tragic competitions.
Επόμενες τέσσερις ημέρες ήταν αφιερωμένες στους δραματικούς αγώνες.

The army and all the leading men in the administration were devoted to paganism.
Ό στρατός καί όλα τά σημαντικά άτομα στή διοίκηση ήταν αφιερωμένα στήν ειδωλολατρία.

The three days following were devoted by the ancients to religious rites.
Οι τρεις επόμενες ημέρες αφιερώθηκαν από τους αρχαίους σε θρησκευτικές τελετές.

The deputy and the minister, their hands ever open for bribes, were devoted to the public good.
Ο βουλευτής και ο υπουργός, με τα χέρια τους πάντα ανοιχτά στις δωροδοκίες, ήταν αφοσιωμένοι στο κοινό καλό.

All forces and all funds were devoted to the preparation of assassinations.
Όλες οι δυνάμεις και όλοι οι πόροι διατέθηκαν για την προετοιμασία των δολοφονιών.

They could not help but turn their attention to the meetings, demonstrations, posters, pamphlets and newspapers that were devoted to Women's Day.
Δεν μπορούσαν παρά να δώσουν προσοχή στις συναντήσεις, τις διαδηλώσεις, τις αφίσες, τα φυλλάδια και τις εφημερίδες που ήταν αφιερωμένα στη Μέρα της Γυναίκας.

The last years of her life were devoted to study and charity.
Τα τελευταία επτά χρόνια της ζωής της ήταν αφιερωμένα στη μελέτη και την φιλανθρωπία.

The next few years were devoted to understanding, integrating and deepening this transformation, which marked the beginning of an intense inward journey.
Τα επόμενα χρόνια ήταν αφιερωμένα στην κατανόηση, ενσωμάτωση και εμβάθυνση σε αυτή τη μεταμόρφωση η οποία σηματοδότησε την απαρχή ενός έντονου εσωτερικού ταξιδιού.

Spirited men and women, the young above all, were devoted to the pursuit of love.
Οι τολμηροί άνδρες και γυναίκες, οι νέοι πάνω απ' όλα, ήταν αφοσιωμένοι στην αναζήτηση της αγάπης.

Eleusinian Mysteries were devoted to the Goddesses Demetra and Persephone and considered to be the most sacred ceremony of ancient Greece.
Τα Ελευσίνια ήταν αφιερωμένα στη θεά Δήμητρα και την Περσεφόνη, και επρόκειτο για την ιερότερη ετήσια τελετή από όλες της αρχαίας Ελλάδας.

In Botswana environment was not a focal sector under the 9th EDF but significant funds were devoted to this area under previous EDFs.
Στην Μποτσουάνα, το περιβάλλον δεν αποτελούσε τομέα κεντρικού ενδιαφέροντος στο πλαίσιο του ένατου ΕΤΑ, ωστόσο σημαντικοί πόροι είχαν διατεθεί υπέρ αυτού από προηγούμενα ΕΤΑ.

Many experiments of scientists were devoted precisely to the study of the properties of this liquid.
Πολλά πειράματα επιστημόνων αφιερώθηκαν ακριβώς στη μελέτη των ιδιοτήτων αυτού του υγρού.

Because 30 pages were devoted to Thomas Alva Edison, 17 to Alexander Graham Bell, but not one line to Daniel S. Totten, the inventor of the electric toaster.
Επειδή 30 σελίδες ήταν αφιερωμένες στον Τόμας Αλβα Εντισον… 17 στον Αλέξανδρο Γκράχαμ Μπελλ… Αλλά ούτε γραμμή για τον Δανιήλ Σ. Τότεν τον εφευρέτη της ηλεκτρικής τοστιέρας.

I used to enjoy singing, on the 5th and 6th elementary were devoted in Rage Against The Machine, I knew all the lyrics by hard.
Μου άρεσε να τραγουδάω, 5η και 6η δημοτικού ήταν αφιερωμένες σε Rage Against The Machine, είχα μάθει όλους τους στίχους απ' έξω.

The watch names were devoted to the most significant achievements of Soviet science and technology and were united by slogan“Soviet Techno Design”.
Τα ονόματα των ρολογιών ήταν αφιερωμένα στα πιο σημαντικά επιτεύγματα της Σοβιετικής επιστήμης και τεχνολογίας, ενώ το μότο της εταιρείας ήταν Vostok-Europe- Soviet Techno Design.

It may be noted that although Samuel and John the Baptizer were devoted to God before birth, parents cannot make a dedication for their children.
Μπορεί να σημειωθεί ότι μολονότι ο Σαμουήλ και ο Ιωάννης ο Βαφτιστής ήταν αφιερωμένοι στον Θεό προτού γεννηθούν, οι γονείς δεν μπορούν να κάνουν αφιέρωση για τα παιδιά τους.

The earliest sessions of the Court were devoted to organizational proceedings, as the first cases did not reach it until 1791.
Οι πρώτες συνεδρίες ήταν αφιερωμένες σε θέματα οργάνωσης και γι'αυτό οι πρώτες υποθέσεις δεν εφτάσαν εκεί μέχρι το 1791.