What is the translation of " WERE DEVOTED " in Slovenian?

• so bili namenjeni
• namenjeni
• so bili predani

Examples of using Were devoted in English and their translations into Slovenian

The parents were devoted.
Starši so se ukvarjali.

They were devoted to learning God's Word.
Zato so se posvečali»poučevanju Božje besede«.

The final two hours of the programme were devoted to a round table.
Zadnji dve uri programa sta bili namenjeni okrogli mizi.

All tasks were devoted to meeting the spring.
Celotna prireditev je bila posvečena prihodu pomladi.

The last two days of the conference were devoted to workshops.
Dva dneva konference sta bila namenjena delavnicam na temo gozdov.

Both parents were devoted Christians before him.
Njegovi starši so bili predani kristjani.

As concerns the cofinancing of waste management measures in Campania, in the 1994-1999 programming period, EUR 88.1 million were devoted to waste management projects, almost 49% cofinanced by the ERDF.
Kar zadeva sofinanciranje ukrepov ravnanja z odpadki v Kampaniji, smo v programskem obdobju 1994-1999 namenili 88,1 milijona EUR za projekte ravnanja z odpadki, skoraj 49% jih je sofinanciral ESRR.

His main works were devoted to methods of researching oil deposits of the USSR and the problems of the origin of oil.
Glavna dela so namenjena metodam proučevanja oljnih naselij ZSSR in problema izvora olja.

The secondary chapels in mortuary temples were devoted to gods associated with kingship.
Sekundarni kapele v pogrebnih templjih so bile namenjene bogovom, povezanim z vladarji.

The conferences were devoted to the dissemination of project results and the raising of awareness about the importance of developing adult numeracy.
Konferenci sta bili namenjeni diseminaciji rezultatov projekta in širjenju ozaveščenosti o pomembnosti razvijanja računske pismenosti odraslih.

Both rail entrepreneur Frederick Billings, and afterward, the Rockefellers were devoted to land protection and used this property to put it into practice.
Obe železniški magnat Frederick Billings in kasneje Rockefellers sta bila posvečena ohranjanju zemljišča in jo uporabila za uresničitev te prakse.

Russian tsars were devoted and true Orthodox Christians, so for them, any medicine offered by a Protestant or a Catholic was eyed with caution.
Ruski carji so bili predani pravoslavni kristjani, zato so na vsako zdravilo, priporočeno s strani protestanta ali katolika, gledali z nezaupanjem.

However, the Court considered that more complete statistics and indicators were indispensable in order to follow more closely the performance of the CAP of which more than two thirds of the budgetary resources were devoted to income support.
Vendar je Sodišče menilo, da so za pozornejše spremljanje smotrnosti poslovanja pri izvajanju SKP, od katere sta več kot dve tretjini proračunskih virov namenjeni dohodkovni podpori, nujno potrebni popolnejši statistični podatki in kazalniki.

His parents were devoted Christians.
Njegovi starši so bili predani kristjani.

In the past, the Court observed that more reliable and comprehensive statistics and indicators were required in order to follow more closely the performance of the CAP, of which more than two thirds of the budgetary resources were devoted to income support.
V preteklosti je Sodišče ugotovilo, da so za natančnejše spremljanje smotrnosti poslovanja pri izvajanju SKP, pri kateri sta bili več kot dve tretjini proračunskih sredstev namenjeni dohodkovni podpori, potrebni bolj zanesljivi in celoviti statistični podatki in kazalniki.

The second and third day were devoted to the Cobalt family of consoles.
Drugi in tretji delovni dan sta bila namenjena usposabljanju članov arhivov konzorcija CESSDA.

Her days were devoted to delivering supplies via PX truck throughout the Hollywood Hills, but her nights were spent at rousing dances thrown to give grand send-offs to soldiers set to ship out.
Njeni dnevi so bili namenjeni zagotavljanju zalog preko PX tovornjaka skozi Hollywoodske hribe, njene noči pa so potegnili v navdihujoče plese, ki so jih vrgli, da bi lahko odprli vojake, ki so jih odpeljali v ladjo.

In two main beneficiary States there is a very low percentage of such projects: in the United Kingdom, where on average 93% of the allocations were channelled to assisted voluntary return and reintegration measures, selected on a wide, open basis, and Germany, where more than 95% of the allocations were devoted to projects run by non-governmental organisations on counselling, reintegration and voluntary return plans.
V dveh glavnih državah upravičenkah je odstotek takih projektov zelo nizek: v Združenem kraljestvu, kjer je bilo povprečno 93% dodeljenih sredstev namenjenih ukrepom za prostovoljno vračanje in ponovno vključevanje, ki so bili izbrani na podlagi splošnega, odprtega razpisa, in v Nemčiji, kjer je bilo več kot 95% dodeljenih sredstev namenjenih projektom, ki jih izvajajo nevladne organizacije na področju svetovanja, ponovnega vključevanja in načrtov prostovoljnega vračanja.

But research and theoretical work carried out by psychologists were devoted to the substantiation and identification of an intermediate personality type between psychosis and neurosis.
Toda raziskave in teoretično delo psihologov so bile namenjene utemeljevanju in identifikaciji vmesnega tipa osebnosti med psihozo in nevrozo.

These efforts were devoted not only to security of supply matters, such as diversification of supplies in Europe, Asia, the Middle East and Africa, but also to promoting sustainable energy policy.
Ta prizadevanja so bila namenjena ne le vprašanjem v zvezi z zanesljivostjo oskrbe, kot je diverzifikacija oskrbe v Evropi, Aziji, na Bližnjem vzhodu in v Afriki, temveč tudi podpiranju trajnostne energetske politike.

In the European Union(EU), just over 2.3 million hectares were devoted to the production of fruit and berries and a further 2.1 million hectares to the production of vegetables.
V EU je bilo lani pridelavi sadja in jagodičevja namenjenega nekaj več kot 2,3 milijona hektarjev površin, še 2,1 milijona hektarjev jih je bilo namenjenih pridelavi zelenjave.

The overwhelming majority of the entries were devoted to individual people, whether historical or mythical, but some articles treated religious beliefs and philosophies.
Velika večina rešitev v njem je namenjena posameznikom, najsi bo to zgodovinskih ali mitičnih, vendar nekaj člankov obravnava verska prepričanja in filozofije.

The plenary discussions between the Government of the Republic of Slovenia and the European Commission held in the afternoon hours were devoted to aligning their position on the priorities of the European Union in the first half of 2008. Discussions between the ministers of the Slovenian Government and Members of the European Commission had been held beforehand in subject-specific working groups.
Plenarni pogovori med Vlado Republike Slovenije in Evropsko komisijo, ki so potekali v popoldanskih urah, pa so bili namenjeni usklajevanju stališča o vsebinskih poudarkih Evropske unije v prvi polovici 2008, medtem ko so že pred tem v okviru tematskih delovnih skupin potekali pogovori med ministri slovenske vlade in člani Evropske komisije.

His main research was devoted to the history of the Russian language and to dialectology and lexicography.
Glavna raziskava je namenjena zgodovini ruskega jezika, dialektologiji in leksikografiji.

However, the vast majority of reviews are devoted to more famous brands.
Vendar pa je velika večina pregledov namenjenih bolj znanim blagovnim znamkam.

In 2007, 88% of the EDCTP budget was devoted to grants.
Leta 2007 je bilo 88% proračunskih sredstev EDCTP namenjenih subvencijam.

Specific chapters are devoted to.
Posebna poglavja so namenjena.

The second day of the meeting was devoted to the merits of the project.
Drugi dan srečanja je namenjen vrednotam, ki jih projekt prinaša s seboj.

My life is devoted to helping you and Johnny.
Vse življenje sem posvetila tebi in Johnnyju.

I understand you're devoted to Marcel, but Marcel is devoted to me.
Razumem, da si vdana Marcelu. Ampak Marcel je vdan meni.