Examples of using Were devoted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Weekends were devoted to family.
Despite this, he remained available to young composers,including members of Les Six, who were devoted to him.
אף על פי כן לא מנע פורה את עזרתו ממלחינים צעירים,ביניהם חברי קבוצת השישה, שהיו מסורים לו בכל לבם.Weekends were devoted to family.
Despite this, he remained available to young composers,including members of Les Six, most of whom were devoted to him.
אף על פי כן לא מנע פורה את עזרתו ממלחינים צעירים,ביניהם חברי קבוצת השישה, שהיו מסורים לו בכל לבם.Weekends were devoted to my family.
Bismarck would not accept opinions contrary to his own,and only those diplomats who were devoted to him rose to high rank.
Weeknights were devoted to schoolwork.
יום אחד בשבוע הלימודים היה מוקדש לעבודה.If we look objectively and with sincerity at the lives and teachings of the Holy Prophets,it will be very clear that their lives were devoted to announcing, and sharing with others, their unique discovery.
אם His final years were devoted to traveling and writing.
They were devoted to Catholic theology, of course, and the Catholic authorities strictly controlled which ideas were permitted and which were forbidden.
הם היו מסורים לתיאולוגיה הקתולית, כמובן, והרשויות הקתוליות The last years of her life were devoted to study and charity.
The autumns were devoted to shooting chiefly at Mr. Owen's, at Woodhouse, and at my Uncle Jos's† at Maer.
Even short trips to visitfamily became occasions to link up with activists who were devoted to shifting not only the narrative but also the conditions on the ground.
These theologians were devoted to belief in the inspiration and authority of both the Hebrew Scriptures and the New Testament.
תיאולוגים אלה היו מסורים לחלוטין לאמונה בסמכותם ובהשראתם של הכתובים: התנ”ך והברית החדשה.They were nomads-- herders-- and so were devoted to the Hebrew idea of land ownership.
הם My last five years in Asia were devoted to working with leaders of Asian nongovernmental organizations on identifying the root causes of development failure in the region and building the capacity of civil society organizations to function as strategic catalysts of national- and global-level change.
חמשת שנותיו האחרונות באסיה הוקדשו לעבודה עם מנהיגים של ארגונים לא ממשלתיים אסיאתיים כדי לנסות לזהות את הסיבות השורשיות לכישלונות פיתוח באזור ולחיזוק יכולות ההשפעה של ארגונים אזרחיים לתפקד כגורמים בעלי השפעה ברמה הארצית והעולמית.Many experiments of scientists were devoted precisely to the study of the properties of this liquid.
ניסויים רבים של מדענים הוקדשו דווקא לחקר תכונותיו של נוזל זה.While the headlines were devoted to the heated debate about what the election of Rohani in Iran could imply, the economic austerity budget got through its first reading in the Knesset with hardly anyone noticing.
בזמן שכותרות העיתונים עסקו בויכוח סוער על מה אומרת בחירתו של רוחאני לנשיאות איראן, עבר תקציב הגזרות החברתיות בהצבעה ראשונה בכנסת, כמעט בלי שמישהו ישים לב.The first two weeks of training were devoted to learning to pay close attention to body sensations.
In that context many hours were devoted to studying the racism that was aimed at the Jews in Europe, yet no classes were devoted to discuss the condition of the non-citizens of the state, residents of the West Bank and Gaza Strip.
בהקשר זה הוקדשו שעות רבות ללימוד הגזענות שהופנתה כנגד היהודים באירופה, אך לא הוקדשו שיעורים לדיון במצבם של לא-אזרחי המדינה, תושבי הגדה המערבית ורצועת עזה.His last few days were devoted to his family whom he loved and cherished.
הרבה מזמנו היה מקדיש להוריו אשר אהב וכיבד.McClellan's final years were devoted to traveling and writing, including his memoirs McClellan's Own Story(published posthumously in 1887) in which he stridently defended his conduct during the war.
שנה של הוא ה אחרונות של מק'קלאן הוקדשו ל ה נסיעה ול כתיבה, כולל זיכרון של הוא, תולד של הוא של מק'קלאן( ש פורסם לאחר מוות של הוא ב- 1887), ו ב הוא הגן על התנהגות של מק'קלאן The two inside pages were devoted to coverage of local news including culture and literature.
שני העמודים הפנימיים הוקדשו לסיקור עניינים מקומיים כולל מתחום התרבות והספרות.Seven concerts were devoted to Mahler and Hugo Wolf, such as Spanisches Liederbuch.
שבעה קונצרטים הוקדשו למאהלר ולוולף, וכללו בין השאר את"ספר השירים הספרדיים".The seventh and eighth lessons were devoted to assisting those interested in receiving help with homework.
Both of Kalu Rinpoche's parents were devoted to practice and undertook a religious retreat immediately after their marriage.
הוריו של קאלו רינפוצ'ה היו מסורים לתרגול, ומיד לאחר נישואיהם לקחו על עצמם תקופה של תרגול בהתבודדות.Of our five days in Fiji, three were devoted to staying in the hotel(swimming pool, beaches, massages, etc.) and two were devoted to excursions.
Various aspects of this topic were devoted to their field training sessions by the psychologists of the Rostov Customs Maria Goryainova and Olga Smagina.
היבטים שונים של נושא זה הוקדשו לאימונים השדה שלהם על ידי הפסיכולוגים של המכס Rostov מריה Goryainova ואולגה Smagina.Noam Chomsky has stated: According to its analysis of the documents in this FBI office,1 percent were devoted to organized crime, mostly gambling; 30 percent were"manuals, routine forms, and similar procedural matter"; 40 percent were devoted to political surveillance and the like, including two cases involving right-wing groups, ten concerning immigrants, and over 200 on left or liberal groups.
נועם חומסקי הצהיר ביחס לפעילות זאת: על פי ניתוח המסמכים, אחוז אחד מהפעילות הוקדש לפשע מאורגן, בעיקר הימורים; 30 אחוז היו"מדריכים, טפסים שגרתיים וחומר פרוצדורלי דומה"; 40 אחוז הוקדשו למעקב פוליטי וכיוצא בזה, כולל שני מקרים של קבוצות ימין, עשרה מקרים של קבוצות מהגרים, ויותר מ-200 קבוצות שמאליות או ליברליות.
